Traduzione del testo della canzone Outside In - Bodyjar

Outside In (originale)

What gives you the right?
You’re telling me time
And time again
You don’t know what to
Fight for this time
You’re burning inside
Just waiting for the flames to rise
You’re burning, exploding
I feel let down
Can’t get up
I’m on the outside looking in
You think you can hide
Still searching for
Some piece of mind
You can’t survive on emotion this time
Just look in my eyes
And tell me that you’re doing fine
I’m waiting and waiting
I don’t want to tell you
How to live your life
You know it’s really your
Decision what you want to do
But I can’t stand aside
And watch you fall
Apart, you know that’s
Something I could never
Bring myself to do

(traduzione)

Cosa ti dà il diritto?
Mi stai dicendo l'ora
E di nuovo
Non sai cosa
Combatti per questa volta
Stai bruciando dentro
Aspettando solo che le fiamme si alzino
Stai bruciando, esplodendo
Mi sento deluso
Non riesco ad alzarmi
Sono da fuori a guardare dentro
Pensi di poterti nascondere
Sto ancora cercando
Qualche pezzo di mente
Non puoi sopravvivere all'emozione questa volta
Basta guardarmi negli occhi
E dimmi che stai andando bene
Sto aspettando e aspettando
Non voglio dirtelo
Come vivere la tua vita
Sai che è davvero tuo
Decidi cosa vuoi fare
Ma non riesco a farmi da parte
E guardarti cadere
A parte, lo sai
Qualcosa che non potrei mai
Portami a fare