Traduzione del testo della canzone Self Inflicted - Bodyjar

Self Inflicted (originale)

I can read you
I don’t need too
Everything is someone else’s fault
Responsaphobia is catchin' up with
I’m tryin' to forget my own strict guidelines I forgot to set
The carpet sticks
The T. V's calling for you
Denying everything
Might only make it worse
But things are hard to say, when someone’s leavin'
Somebody else is leavin now
Now everything’s been blown away
It’s self inflicted I’ve just got to say
My own complacency replacing anger
A different life with only me
A life of nil is all that I can see
Confusion grows the pain will go in time but
Enough to make you stay
To stop me thinkin’everyday
If it only is
If it only could be
If it only was

Self Inflicted (traduzione)

Posso leggerti
Non ho bisogno anche io
Tutto è colpa di qualcun altro
La responsafobia sta recuperando il ritardo
Sto cercando di dimenticare le mie rigide linee guida che ho dimenticato di impostare
Il tappeto si attacca
La TV ti sta chiamando
Negare tutto
Potrebbe solo peggiorare le cose
Ma le cose sono difficili da dire quando qualcuno se ne va
Qualcun altro sta uscendo ora
Ora tutto è stato spazzato via
È autoinflitto, devo solo dire
Il mio compiacimento sostituisce la rabbia
Una vita diversa solo con me
Una vita a zero è tutto ciò che posso vedere
La confusione cresce, il dolore andrà nel tempo, ma
Abbastanza per farti restare
Per impedirmi di pensare tutti i giorni
Se lo è solo
Se solo potesse essere
Se solo lo fosse