Traduzione del testo della canzone She Doesn't Notice - Bodyjar

She Doesn't Notice (originale)

I don’t know what to say
Don’t know what to do
I tell myself I
Shouldn’t show concern
He won’t ever learn till he’s alone
She knows that she’s right
Sometime the games turn into fights
But she doesn’t notice
She doesn’t notice it
Or She knows but there’s nothing she can do
But she doesn’t notice
She doesn’t notice it
Or She knows but there’s nothing she can do
And I don’t know what to say anymore
Pride, conversation lie’s
What’s on both the sides?
Makes no sense She
probably doesn’t need
What she doesn’t see
Or understand
Before you say good-bye
With so much guilt to hide
There must be a way
Won’t be same if you give up
Give up, Give up
Kept in formaldehyde
What’s on the other side?
There must be a way
Won’t be the same, when you give up
Give up, Give up
And I don’t know what to say anymore

She Doesn't Notice (traduzione)

Non so cosa dire
Non so cosa fare
Mi dico io
Non dovrebbe mostrare preoccupazione
Non imparerà mai finché non sarà solo
Sa che ha ragione
A volte i giochi si trasformano in combattimenti
Ma lei non se ne accorge
Lei non se ne accorge
Oppure lo sa ma non può fare nulla
Ma lei non se ne accorge
Lei non se ne accorge
Oppure lo sa ma non può fare nulla
E non so più cosa dire
Orgoglio, conversazione bugia
Cosa c'è su entrambi i lati?
Non ha senso lei
probabilmente non ha bisogno
Quello che non vede
O capire
Prima di salutarti
Con così tanto senso di colpa da nascondere
Ci deve essere un modo
Non sarà lo stesso se ti arrendi
Arrenditi, arrenditi
Conservato in formaldeide
Cosa c'è dall'altra parte?
Ci deve essere un modo
Non sarà lo stesso quando ti arrendi
Arrenditi, arrenditi
E non so più cosa dire