Traduzione del testo della canzone So Easy - Bodyjar

So Easy (originale)

When I look right into the future.
When I look back at my past.
It makes me want to seize the
moments I find in today.
'Cause things used to be so certain,
but now I’m not so sure
and there was golden oppotunities,
knocking at your door.
When it used to be so easy,
to say the things I said.
When I wanted you to hear me out,
you closed your mind instead.
Yesterday I had the chance,
I gave them all away.
I never get those chances back.
I regret that day.
But I’ll take the opportunities
and hope that things work out.
At least I know I tried so hard.
— Rachel Lamb — r.
lamb@mailexcite.com

(traduzione)

Quando guardo dritto al futuro.
Quando guardo indietro al mio passato.
Mi fa venire voglia di cogliere il
momenti che ritrovo in oggi.
Perché le cose erano così certe
ma ora non ne sono così sicuro
e c'erano occasioni d'oro,
bussare alla tua porta.
Quando era così facile,
dire le cose che ho detto.
Quando volevo che mi ascoltassi,
invece hai chiuso la mente.
Ieri ho avuto la possibilità,
Li ho dati via tutti.
Non ho mai più queste possibilità.
Mi dispiace quel giorno.
Ma coglierò le opportunità
e spero che le cose si risolvano.
Almeno so che ci ho provato così tanto.
— Rachel Lamb — r.
lamb@mailexcite.com