Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Laugh - Bogdan Ioan, Right Said Fred

Don't Make Me Laugh (originale)

I’m a drag in no make-up
I’m a fool gotta wake up
I’m a bee with no honey
I’m a bank with no money
What about you?
I’m a priest with no scruples
I’m a school with no pupils
I’m a kiss with no touching
I’m a heart with no loving
What about you?
(Ooh ooh ooh)
What about you?
(Ooh ooh ooh)
Don’t make me laugh with you boy band blues
Don’t make me laugh with your fancy shoes
Don’t make me laugh with your limo tint
Cos I know that your daddy’s skint
Don’t make me laugh
(Ooh…)
Don’t make me laugh
(Ooh…)
I’m a drag with no stiletto
I’m a gang with no ghetto
I’m a drum with no rhythm
I’m a guy that’s a given
But what about you?
I’m a tart with no treacle
I’m a show with no people
I’m away with the fairies
Don’t know what, the why or the where is
But what about you?
(Ooh ooh ooh)
What about you?
(Ooh ooh ooh)
Don’t make me laugh with you boy band blues
Don’t make me laugh with your fancy shoes
Don’t make me laugh with your limo tint
'Cause I know that your daddy’s skint
Don’t make me laugh
(Ooh…)
Don’t make me laugh
(Ooh…)
Yeah I’m a drag
Such a drag
But what about you
But what about you?
(Ooh ooh ooh)
What about you?
(Ooh ooh ooh)
Don’t make me laugh with you boy band blues
Don’t make me laugh with your fancy shoes
Don’t make me laugh with your limo tint
'Cause I know that your daddy’s skint
Don’t make me laugh

Don't Make Me Laugh (traduzione)

Sono una seccatura senza trucco
Sono uno sciocco, devo svegliarmi
Sono un'ape senza miele
Sono una banca senza soldi
E tu?
Sono un prete senza scrupoli
Sono una scuola senza alunni
Sono un bacio che non tocca
Sono un cuore senza amore
E tu?
(Oh oh oh oh)
E tu?
(Oh oh oh oh)
Non farmi ridere con il blues della tua boy band
Non farmi ridere con le tue scarpe fantasiose
Non farmi ridere con la tua tinta da limousine
Perché so che tuo padre è magro
Non farmi ridere
(Ooh...)
Non farmi ridere
(Ooh...)
Sono un trascinatore senza stiletto
Sono una banda senza ghetto
Sono un tamburo senza ritmo
Sono un ragazzo scontato
Ma tu?
Sono una crostata senza melassa
Sono uno spettacolo senza persone
Sono via con le fate
Non so cosa, il perché o il dove sia
Ma tu?
(Oh oh oh oh)
E tu?
(Oh oh oh oh)
Non farmi ridere con il blues della tua boy band
Non farmi ridere con le tue scarpe fantasiose
Non farmi ridere con la tua tinta da limousine
Perché so che tuo padre è magro
Non farmi ridere
(Ooh...)
Non farmi ridere
(Ooh...)
Sì, sono una seccatura
Che trascinamento
Ma che mi dici di te?
Ma tu?
(Oh oh oh oh)
E tu?
(Oh oh oh oh)
Non farmi ridere con il blues della tua boy band
Non farmi ridere con le tue scarpe fantasiose
Non farmi ridere con la tua tinta da limousine
Perché so che tuo padre è magro
Non farmi ridere