Traduzione del testo della canzone 702 - Bohnes

702 (originale)

We drove the desert in a Cadillac
I got my first tattoo with you
Your neon eyes, they were buzzin'
Yeah, we didn’t have much to lose
And we were sneaking in to all the local dives
'Cause we were sinking in, to the sands of time
The smoke danced off your cigarette
But I could see you through the haze
We were running on adrenaline
Yeah, that was life in the good old days
But I knew that I had to let you go that night
And the hardest part was to say goodbye
What tears us apart, brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
I should be calling more than I do
I say my schedule makes it tough
And I know that’s a bad excuse
Just can’t admit that Cali fucked me up
So forgive me, love, for the dotted line
That’s when I saw the world
You never left my mind
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer
You took a gamble on me
Oh, the irony You took a gamble on me
Oh, the irony
I started a band down in Liberty
I think I wrote you a song or two
Hope the boys are still smiling
I wonder if they think about me too…
You know I had to go
But you’re still my Home
This city’s flesh and bone
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer

(traduzione)

Abbiamo guidato il deserto in una Cadillac
Ho fatto il mio primo tatuaggio con te
I tuoi occhi al neon, stavano ronzando
Sì, non avevamo molto da perdere
E ci stavamo intrufolando in tutte le immersioni locali
Perché stavamo sprofondando nelle sabbie del tempo
Il fumo danzava sulla tua sigaretta
Ma potrei vederti attraverso la foschia
Stavamo correndo con l'adrenalina
Sì, quella era la vita ai bei vecchi tempi
Ma sapevo che dovevo lasciarti andare quella notte
E la parte più difficile è stata dire addio
Ciò che ci separa, ci avvicina
Sai che dovevo andare
Ma sei ancora la mia casa
La carne e le ossa di questa città
Ciò che ci fa a pezzi ci avvicina
Sai che dovevo andare
Ma sei ancora la mia casa
La carne e le ossa di questa città
Ciò che ci fa a pezzi ci avvicina
Dovrei chiamare più di quanto faccio
Dico che il mio programma lo rende difficile
E so che è una pessima scusa
Non posso ammettere che Cali mi abbia incasinato
Quindi perdonami, amore, per la linea tratteggiata
Fu allora che vidi il mondo
Non hai mai lasciato la mia mente
Ciò che ci fa a pezzi ci avvicina
Sai che dovevo andare
Ma sei ancora la mia casa
La carne e le ossa di questa città
Ciò che ci fa a pezzi ci avvicina
Sai che dovevo andare
Ma sei ancora la mia casa
La carne e le ossa di questa città
Ciò che ci fa a pezzi ci avvicina
Ciò che ci separa, ci avvicina
Ciò che ci separa, ci avvicina
Hai scommesso su di me
Oh, l'ironia che hai scommesso su di me
Oh, l'ironia
Ho fondato una band in Liberty
Penso di averti scritto una o due canzoni
Spero che i ragazzi stiano ancora sorridendo
Mi chiedo se anche loro pensano a me...
Sai che dovevo andare
Ma sei ancora la mia Casa
La carne e le ossa di questa città
Ciò che ci separa, ci avvicina
Ciò che ci separa, ci avvicina
Ciò che ci separa, ci avvicina