Traduzione del testo della canzone So Pissed - Bohnes

So Pissed (originale)

May my tombstone read of more than just a name
May my songs be more than words across a page
May my love be more than just a pretty face
May my life be more than just a string of days
I wanna be more than bones
I wanna be someone’s goals
Leave somethin' behind, be one of a kind, I don’t wanna die alone
I wanna be more than bones
Come up from the ground below
And if I have children
Tell me will they visit or will I be on my own?
Hope that I survive, I’d be so pissed if I die
I don’t know my age, growin' up is just a lie
Sometimes I cry when I think of time
Tell me it’s all just in my mind
I hope that I survive, I’d be so pissed (So pissed)
May my father know he always raised me right
May my mother know I’m thankful for her green, green eyes
May my brothers know I’m possible to like
May my sisters have a good one by their side
I wanna be more than bones
I wanna be someone’s goals
Leave somethin' behind, be one of a kind, I don’t wanna die alone
Hope that I survive, I’d be so pissed if I die
I don’t know my age, growin' up is just a lie
Sometimes I cry when I think of time
Tell me it’s all just in my mind
I hope that I survive, I’d be so pissed (So pissed)
But If I go, for what it’s worth
May roses grow up from my dirt
But If I go, for what it’s worth
May roses grow up from my dirt
But If I go (But If I go)
For what it’s worth (For what it’s worth)
May roses grow (May roses grow)
Up from my dirt (From my dirt)
But If I go (But If I go)
For what it’s worth (For what it’s worth)
May roses grow (May roses grow)
Up from my dirt (From my dirt)

(traduzione)

Possa la mia lapide leggere di più di un semplice nome
Possano le mie canzoni essere più che parole su una pagina
Possa il mio amore essere più di una bella faccia
Possa la mia vita essere più di una semplice sequenza di giorni
Voglio essere più che ossa
Voglio essere gli obiettivi di qualcuno
Lascia qualcosa alle spalle, sii unico nel suo genere, non voglio morire da solo
Voglio essere più che ossa
Sali dal suolo sottostante
E se ho figli
Dimmi verranno a trovarmi o sarò da solo?
Spero di sopravvivere, sarei così incazzato se morissi
Non so la mia età, crescere è solo una bugia
A volte piango quando penso al tempo
Dimmi che è tutto solo nella mia mente
Spero di sopravvivere, sarei così incazzato (così incazzato)
Possa mio padre sapere che mi ha sempre cresciuto bene
Possa mia madre sapere che sono grata per i suoi occhi verdi e verdi
Possano i miei fratelli sapere che è possibile che mi piaccia
Possano le mie sorelle averne una buona al loro fianco
Voglio essere più che ossa
Voglio essere gli obiettivi di qualcuno
Lascia qualcosa alle spalle, sii unico nel suo genere, non voglio morire da solo
Spero di sopravvivere, sarei così incazzato se morissi
Non so la mia età, crescere è solo una bugia
A volte piango quando penso al tempo
Dimmi che è tutto solo nella mia mente
Spero di sopravvivere, sarei così incazzato (così incazzato)
Ma se vado, per quel che vale
Possano le rose crescere dalla mia sporcizia
Ma se vado, per quel che vale
Possano le rose crescere dalla mia sporcizia
Ma se vado (ma se vado)
Per quello che vale (Per quello che vale)
Possano crescere le rose (Possano crescere le rose)
Su dalla mia sporcizia (dalla mia sporcizia)
Ma se vado (ma se vado)
Per quello che vale (Per quello che vale)
Possano crescere le rose (Possano crescere le rose)
Su dalla mia sporcizia (dalla mia sporcizia)