Traduzione del testo della canzone Coffins - Bohnes

Coffins (originale)

Hello reaper, have we met?
Still so many things I haven’t said
Hello darkness, you’re here again
Last I saw you, I was tangled in my head
Hello sadness, are you here to stay?
Right when things were finally going my way
I met this angel
She taught me to fly
Yeah, she showed me all the colors of the sky
So please don’t take her away
But if you do
I’m just skin and bones, I know that there’s room
When the man in black
Comes to cash his check
And you’re holding on to your final breath
When you walk out the door
Know that I will too
I hope they build coffins for two
When I was younger, I used to pray
That my life was more than the sum of my mistakes
And now you’re here, dressed in white
I guess he heard my voice on all those lonely nights
Now we’re older
But you look brand new
Everyday I’m falling more in love with you
When you’re tired and your eyes close
You won’t have to take your final walk alone
So if forever leaves too soon
Only skin and bones, I know that there’s room
When the man in black
Comes to cash his check
And you’re holding on to your final breath
When you walk out the door
Know that I will too
I hope they build coffins for two
I’m never leaving you
Coffins for two
I’m never leaving you
When the man in black
Comes to cash his check
And you’re holding on to your final breath
When you walk out the door
Know that I will too
I hope they build coffins for two
I hope they build coffins for two

(traduzione)

Ciao mietitore, ci siamo incontrati?
Ancora così tante cose che non ho detto
Ciao oscurità, sei di nuovo qui
L'ultima volta che ti ho visto, ero aggrovigliato nella mia testa
Ciao tristezza, sei qui per restare?
Proprio quando le cose stavano finalmente andando per il verso giusto
Ho incontrato questo angelo
Mi ha insegnato a volare
Sì, mi ha mostrato tutti i colori del cielo
Quindi per favore non portarla via
Ma se lo fai
Sono solo pelle e ossa, so che c'è spazio
Quando l'uomo in nero
Viene a incassare il suo assegno
E stai trattenendo il tuo ultimo respiro
Quando esci dalla porta
Sappi che lo farò anche io
Spero che costruiscano bare per due
Quando ero più giovane, pregavo
Che la mia vita è stata più della somma dei miei errori
E ora sei qui, vestito di bianco
Immagino che abbia sentito la mia voce in tutte quelle notti solitarie
Ora siamo più grandi
Ma sembri nuovo di zecca
Ogni giorno mi innamoro di più di te
Quando sei stanco e i tuoi occhi si chiudono
Non dovrai fare la tua ultima passeggiata da solo
Quindi se per sempre se ne va troppo presto
Solo pelle e ossa, lo so che c'è spazio
Quando l'uomo in nero
Viene a incassare il suo assegno
E stai trattenendo il tuo ultimo respiro
Quando esci dalla porta
Sappi che lo farò anche io
Spero che costruiscano bare per due
Non ti lascio mai
Bare per due
Non ti lascio mai
Quando l'uomo in nero
Viene a incassare il suo assegno
E stai trattenendo il tuo ultimo respiro
Quando esci dalla porta
Sappi che lo farò anche io
Spero che costruiscano bare per due
Spero che costruiscano bare per due