Traduzione del testo della canzone Zombie Love - Bohnes

Zombie Love (originale)

Eyes locked at my funeral
And the way you brought me back
Is some voodoo of a miracle
Deeper than spiritual
Yeah I’m tryna be honest
Not trying to get lyrical
Talking at my silhouette on these black sheets
Is becoming an obsession, yeah we’re on repeat
Blows my mind and I can’t believe
The way you brought me back, some voodoo of a miracle
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
Knock, knock, yeah hello it’s me
I’ve been resurrected
You’ve been needing the company
Bang, bang, I was history
But the way you brought me back
Is a godforsaken mystery
Talking at my silhouette on these black sheets
Is becoming an obsession, yeah we’re on repeat
Blows my mind and I can’t believe
The way you brought me back is a motherfucking mystery
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
I’ve got demons, demons
And I’ve got to feed them, feed them
Can’t you hear 'em screaming, screaming
Don’t think we’re ever leaving, leaving
I’ve got demons, demons
And I’ve got to feed them, feed them
Can’t you hear 'em screaming, screaming
Don’t think we’re ever leaving, leaving
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now

(traduzione)

Occhi fissi al mio funerale
E il modo in cui mi hai riportato indietro
È qualche voodoo di un miracolo
Più profondo che spirituale
Sì, sto cercando di essere onesto
Non sto cercando di diventare testi
Parlando alla mia sagoma su questi fogli neri
Sta diventando un'ossessione, sì, siamo in ripetizione
Mi fa impazzire e non riesco a credere
Il modo in cui mi hai riportato indietro, il voodoo di un miracolo
Venendo dall'alto
Mi ha tirato fuori dal fango
Quando ti prendi me amore
È come l'amore degli zombi
Ho vissuto sei piedi più in basso
Tesoro, sono vivo adesso
Venendo dall'alto
Mi ha tirato fuori dal fango
Quando ti prendi me amore
È come l'amore degli zombi
Ho vissuto sei piedi più in basso
Tesoro, sono vivo adesso
Bussa, bussa, sì ciao sono io
Sono risorto
Hai avuto bisogno della compagnia
Bang, bang, ero la storia
Ma il modo in cui mi hai riportato indietro
È un mistero dimenticato da Dio
Parlando alla mia sagoma su questi fogli neri
Sta diventando un'ossessione, sì, siamo in ripetizione
Mi fa impazzire e non riesco a credere
Il modo in cui mi hai riportato indietro è un fottuto mistero
Venendo dall'alto
Mi ha tirato fuori dal fango
Quando ti prendi me amore
È come l'amore degli zombi
Ho vissuto sei piedi più in basso
Tesoro, sono vivo adesso
Venendo dall'alto
Mi ha tirato fuori dal fango
Quando ti prendi me amore
È come l'amore degli zombi
Ho vissuto sei piedi più in basso
Tesoro, sono vivo adesso
Ho demoni, demoni
E devo dar loro da mangiare, dar loro da mangiare
Non riesci a sentirli urlare, urlare
Non pensare che ce ne andremo mai, ce ne andremo
Ho demoni, demoni
E devo dar loro da mangiare, dar loro da mangiare
Non riesci a sentirli urlare, urlare
Non pensare che ce ne andremo mai, ce ne andremo
Venendo dall'alto
Mi ha tirato fuori dal fango
Quando ti prendi me amore
È come l'amore degli zombi
Ho vissuto sei piedi più in basso
Tesoro, sono vivo adesso
Venendo dall'alto
Mi ha tirato fuori dal fango
Quando ti prendi me amore
È come l'amore degli zombi
Ho vissuto sei piedi più in basso
Tesoro, sono vivo adesso