Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - Bohnes

Six Feet Under (originale)

I was dead to you
You were dead to me
Call it black and blue
Go down easily
I think I lost myself
Am I too far gone?
You met someone else
And it’s been so damn long, babe
Want you to want me
Want you to need me
I swear that’s the truth
Hoping you call me
Know when you see me
I’ll be there for you
I was dead to you
You were dead to me
We were black and blue
We were black and blue
Our love is six feet under
Yeah it makes me wonder
We could resurrect it tonight
It’s been an endless slumber
Fools when we were younger
Never should have said our goodbyes
So baby won’t you lay me down
Pull my heart right out the ground
Our love is six feet under
Yeah it makes me wonder
We could resurrect it tonight
Cemetery love
Smoke inside our lungs
I could use your touch
Damn I’m such a lush
In this moonlit dance
Give me one more chance
Been sleeping with your ghost every night
Want you to want me
Want you to need me
I swear that’s the truth
Hoping you call me
Know when you see me
I’ll be there for you
Cemetery love
Smoke inside our lungs
I could use your touch
I could use your touch
Our love is six feet under
Yeah it makes me wonder
We could resurrect it tonight
It’s been an endless slumber
Fools when we were younger
Never should have said our goodbyes
So baby won’t you lay me down
Pull my heart right out the ground
Our love is six feet under
Yeah it makes me wonder
We could resurrect it tonight
So can we bring it back to life?
Can we bring it back to life?
Zombie, zombie, zombie, zombie
Can we bring it back to life?
Can we bring it back to life?
Zombie, zombie, zombie, zombie
Our love is six feet under
Yeah it makes me wonder
Maybe we could resurrect it tonight
It’s been an endless slumber
Fools when we were younger
No we never should have said our goodbyes
So baby won’t you lay me down
Pull my heart right out the ground
Our love is six feet under
Yeah it makes me wonder
We could resurrect it tonight
It’s been an endless slumber
Fools when we were younger
Never should have said our goodbyes
So baby won’t you lay me down (baby won’t let you lay me down)
Pull my heart right out the ground (pull my heart right out the ground)
Our love is six feet under
Yeah it makes me wonder
We could resurrect it tonight

(traduzione)

Ero morto per te
Eri morto per me
Chiamalo nero e blu
Scendi facilmente
Penso di aver perso me stesso
Sono andato troppo lontano?
Hai incontrato qualcun altro
Ed è passato così tanto tempo, piccola
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu abbia bisogno di me
Ti giuro che è la verità
Sperando che mi chiami
Sappi quando mi vedi
Sarò lì per te
Ero morto per te
Eri morto per me
Eravamo neri e blu
Eravamo neri e blu
Il nostro amore è sei piedi sotto
Sì, mi fa meraviglia
Potremmo resuscitarlo stasera
È stato un sonno infinito
Sciocchi quando eravamo più giovani
Non avrei mai dovuto salutarci
Quindi piccola non vuoi stendermi a terra
Tira fuori il mio cuore da terra
Il nostro amore è sei piedi sotto
Sì, mi fa meraviglia
Potremmo resuscitarlo stasera
Amore da cimitero
Fumo nei nostri polmoni
Potrei usare il tuo tocco
Dannazione, sono così lussureggiante
In questa danza al chiaro di luna
Dammi ancora una possibilità
Ho dormito con il tuo fantasma ogni notte
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu abbia bisogno di me
Ti giuro che è la verità
Sperando che mi chiami
Sappi quando mi vedi
Sarò lì per te
Amore da cimitero
Fumo nei nostri polmoni
Potrei usare il tuo tocco
Potrei usare il tuo tocco
Il nostro amore è sei piedi sotto
Sì, mi fa meraviglia
Potremmo resuscitarlo stasera
È stato un sonno infinito
Sciocchi quando eravamo più giovani
Non avrei mai dovuto salutarci
Quindi piccola non vuoi stendermi a terra
Tira fuori il mio cuore da terra
Il nostro amore è sei piedi sotto
Sì, mi fa meraviglia
Potremmo resuscitarlo stasera
Quindi possiamo riportarlo in vita?
Possiamo riportarlo in vita?
Zombie, zombie, zombie, zombie
Possiamo riportarlo in vita?
Possiamo riportarlo in vita?
Zombie, zombie, zombie, zombie
Il nostro amore è sei piedi sotto
Sì, mi fa meraviglia
Forse potremmo resuscitarlo stasera
È stato un sonno infinito
Sciocchi quando eravamo più giovani
No, non avremmo mai dovuto salutarci
Quindi piccola non vuoi stendermi a terra
Tira fuori il mio cuore da terra
Il nostro amore è sei piedi sotto
Sì, mi fa meraviglia
Potremmo resuscitarlo stasera
È stato un sonno infinito
Sciocchi quando eravamo più giovani
Non avrei mai dovuto salutarci
Quindi piccola non mi sdrai (piccola non mi lascerai sdraiare)
Tira fuori il mio cuore da terra (tira il mio cuore da terra)
Il nostro amore è sei piedi sotto
Sì, mi fa meraviglia
Potremmo resuscitarlo stasera