Traduzione del testo della canzone Guns and Roses - Bohnes

Guns and Roses (originale)

Baby, I hurt you
But you don’t seem to mind
We all like to be destroyed sometimes
Baby, I loved you
But only for a night
Some moments can be worth more than lifetimes
Yeah, I’ve always pulled the petals off of flowers
And I’ve always liked tattoos on porcelain
Yeah, I’m not one for sun, prefer the showers
Yeah, it would be a sin not to sin
'Cause you and I are like guns and roses
Locked and loaded, you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful when you’re broken
Scars are showing, you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click-click-boom
In my darkness
You turned on a light
I hate the way you bring me back to life
'Cause I am haunted
I cannot tell a lie
I like you better when I am dead inside
Yeah, I’ve always pulled the petals off of flowers
And I’ve always liked tattoos on porcelain
Yeah, I’m not one for sun, prefer the showers
Yeah, it would be a sin not to sin
'Cause you and I are like guns and roses
Locked and loaded, you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful when you’re broken
Scars are showing, you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click click boom
You’ve got an appetite for destruction
I guess that makes you just like me (like me)
You put the barrel inside your mouth
Just to feel the metal between your teeth
An appetite for destruction (yes you do)
I guess that makes you just like me (that makes you just like me)
You put the barrel inside your mouth
Just to feel the metal between your teeth
'Cause you and I are like guns and roses (guns and roses)
Locked and loaded (locked and loaded), you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful
When you’re broken (when you’re broken)
Scars are showing (scars are showing), you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click click boom (click click boom)
Click click boom

(traduzione)

Tesoro, ti ho fatto del male
Ma sembra che non ti dispiaccia
A tutti noi piace essere distrutti a volte
Tesoro, ti ho amato
Ma solo per una notte
Alcuni momenti possono valere più delle vite
Sì, ho sempre strappato i petali dai fiori
E mi sono sempre piaciuti i tatuaggi su porcellana
Sì, non amo il sole, preferisco le docce
Sì, sarebbe un peccato non peccare
Perché io e te siamo come pistole e rose
Bloccato e caricato, sei stato scelto
Perché sei più bella quando sei a pezzi
Le cicatrici stanno mostrando, sei aperto
Lascia che ti colpisca con un boom click-click
Click-click-boom
Nella mia oscurità
Hai acceso una luce
Odio il modo in cui mi riporti in vita
Perché sono ossessionato
Non posso dire una bugia
Mi piaci di più quando sono morto dentro
Sì, ho sempre strappato i petali dai fiori
E mi sono sempre piaciuti i tatuaggi su porcellana
Sì, non amo il sole, preferisco le docce
Sì, sarebbe un peccato non peccare
Perché io e te siamo come pistole e rose
Bloccato e caricato, sei stato scelto
Perché sei più bella quando sei a pezzi
Le cicatrici stanno mostrando, sei aperto
Lascia che ti colpisca con un boom click-click
Fare clic su boom di clic
Hai un appetito per la distruzione
Immagino che questo ti renda proprio come me (come me)
Ti metti la canna in bocca
Solo per sentire il metallo tra i denti
Un appetito per la distruzione (sì, lo fai)
Immagino che ti renda proprio come me (che ti renda proprio come me)
Ti metti la canna in bocca
Solo per sentire il metallo tra i denti
Perché io e te siamo come pistole e rose (pistole e rose)
Bloccato e caricato (bloccato e caricato), sei stato scelto
Perché sei più bella
Quando sei rotto (quando sei rotto)
Le cicatrici stanno mostrando (le cicatrici stanno mostrando), sei aperto
Lascia che ti colpisca con un boom click-click
Fare clic su boom di clic (fare clic su boom di clic)
Fare clic su boom di clic