Traduzione del testo della canzone Middle Finger - Bohnes

Middle Finger (originale)

You show me love then spit in my face
Making your money off all of my pain
You put an eagle inside of a cage
And you think I'm not strong enough to escape
But I refuse to let you make me feel like I can't fly
Not only will I soar again, I'll own the fucking sky, yeah
So I put my middle finger up
I'm done being your slave
My generation's had enough
And you should be afraid
Oh-whoa, oh, not your prisoner
Oh-whoa, oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I'm done being your slave
You couldn't even look me in the eye
When you let me go and then left me to die
But there was no question that I would survive
An artist on fire is one that's alive
You can't surround a lion with a bunch of lazy sheep
The one thing about royalty is that we love to feast
So I put my middle finger up
I'm done being your slave
My generation's had enough
And you should be afraid
Oh-whoa, oh, not your prisoner
Oh-whoa, oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I'm done being your slave
Living like a riot
Setting off the sirens
Fists are clenched, I'm fighting
Soul has been ignited
Ain't got time for dyin'
I'm too busy thrivin'
More than just survivin'
Heart is beating violent
Living like a riot
Setting off the sirens
Fists are clenched, I'm fighting
Soul has been ignited
Ain't got time for dyin'
I'm too busy thrivin'
More than just survivin'
Heart is beating violent
So I put my middle finger up
I'm done being your slave
My generation's had enough
And you should be afraid
Oh-whoa, oh, not your prisoner
Oh-whoa, oh, better listen when I say
I put my middle finger up
I'm done being your slave

Middle Finger (traduzione)

Mi mostri amore e poi mi sputi in faccia
Guadagnare soldi da tutto il mio dolore
Metti un'aquila dentro una gabbia
E pensi che non sia abbastanza forte per scappare
Ma mi rifiuto di permetterti di farmi sentire come se non sapessi volare
Non solo salirò di nuovo in volo, ma possederò il fottuto cielo, sì
Quindi ho alzato il dito medio
Ho finito di essere il tuo schiavo
La mia generazione ne ha abbastanza
E dovresti avere paura
Oh-whoa, oh, non il tuo prigioniero
Oh-whoa, oh, meglio ascoltare quando dico
Alzo il dito medio
Ho finito di essere il tuo schiavo
Non potevi nemmeno guardarmi negli occhi
Quando mi hai lasciato andare e poi mi hai lasciato morire
Ma non c'era dubbio che sarei sopravvissuto
Un artista in fiamme è uno che è vivo
Non puoi circondare un leone con un branco di pecore pigre
L'unica cosa della regalità è che amiamo festeggiare
Quindi ho alzato il dito medio
Ho finito di essere il tuo schiavo
La mia generazione ne ha abbastanza
E dovresti avere paura
Oh-whoa, oh, non il tuo prigioniero
Oh-whoa, oh, meglio ascoltare quando dico
Alzo il dito medio
Ho finito di essere il tuo schiavo
Vivere come una rivolta
Attivare le sirene
I pugni sono chiusi, sto combattendo
L'anima è stata accesa
non ho tempo per morire
Sono troppo occupato a prosperare
Più che sopravvivere
Il cuore batte violentemente
Vivere come una rivolta
Attivare le sirene
I pugni sono chiusi, sto combattendo
L'anima è stata accesa
non ho tempo per morire
Sono troppo occupato a prosperare
Più che sopravvivere
Il cuore batte violentemente
Quindi ho alzato il dito medio
Ho finito di essere il tuo schiavo
La mia generazione ne ha abbastanza
E dovresti avere paura
Oh-whoa, oh, non il tuo prigioniero
Oh-whoa, oh, meglio ascoltare quando dico
Alzo il dito medio
Ho finito di essere il tuo schiavo