Traduzione del testo della canzone De La Rey - Bok van Blerk

De La Rey (originale)

Op 'n berg in die nag
Lê ons in donker en wag
In die modder en bloed lê ek koud
Streepsak en reën kleef teen my
En my huis en my plaas tot kole verbrand
Sodat hulle ons kan vang
Maar daai vlamme en vuur
Brand nou diep, diep binne my
De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
Oor die Kakies wat lag
'N handjie van ons teen 'n hele groot mag
En die kranse lê hier teen ons rug
Hulle dink dis verby
Maar die hart van 'n Boer lê dieper en wyer
Hulle gaan dit nog sien
Op 'n perd kom hy aan
Die Leeu van die Wes Transvaal
De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
De La Rey, De La Rey sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
Want my vrou en my kind
Lê in 'n kamp en vergaan
En die Kakies se murg loop oor
'N nasie wat weer op sal staan
De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
De La Rey, De La Rey
Sal jy die Boere kom lei?
De La Rey, De La Rey
Generaal, generaal
Soos een man, sal ons om jou val
Generaal De La Rey
Generaal, generaal
Sal jy die Boere kom haal?

(traduzione)

Su una montagna di notte
Mettici al buio e aspetta
Nel fango e nel sangue giaccio freddo
La borsa a righe e la pioggia mi aderiscono
E la mia casa e la mia fattoria sono state rase al suolo
Così possono prenderci
Ma quelle fiamme e quel fuoco
Brucia ora nel profondo, nel profondo di me
De La Rey, De La Rey
Verrai a guidare i boeri?
De La Rey, De La Rey
Generale, generale
Come un uomo, cadremo intorno a te
Il generale De La Rey
A proposito dei cachi che ridono
Un pugno di noi contro un grandissimo potere
E le scogliere giacciono qui contro le nostre spalle
Pensano che sia finita
Ma il cuore di un contadino è più profondo e più ampio
Lo vedranno ancora
A cavallo arriva
Il leone del Transvaal occidentale
De La Rey, De La Rey
Verrai a guidare i boeri?
De La Rey, De La Rey
Generale, generale
Come un uomo, cadremo intorno a te
Il generale De La Rey
De La Rey, De La Rey verrai a guidare i boeri?
De La Rey, De La Rey
Generale, generale
Come un uomo, cadremo intorno a te
Il generale De La Rey
Perché mia moglie e mio figlio
Sdraiati in un campo e muori
E il midollo dei cachi trabocca
Una nazione che risorgerà
De La Rey, De La Rey
Verrai a guidare i boeri?
De La Rey, De La Rey
Generale, generale
Come un uomo, cadremo intorno a te
Il generale De La Rey
De La Rey, De La Rey
Verrai a guidare i boeri?
De La Rey, De La Rey
Generale, generale
Come un uomo, cadremo intorno a te
Il generale De La Rey
Generale, generale
Verrai a prendere i boeri?