Traduzione del testo della canzone Soutwater - Bok van Blerk

Soutwater (originale)

ek is nou net soos n man,
gehawende ruiene waar daar eens lewe was.
huiden wie se luppe
op n plek op n tyd in joune kom verdwyn en weer bekeering kry,
die windpomp draai maar daar is niks, net stof in die krane
ek kort jou liefde om my dors te les want hier is net trane.
eke is dors ek raak verlore in die straate waar ek bly
eke is dors eke wil dronk raak op jou wyn.
maar hier waar ek bly is dit net
sout water en woestyn net sout water en woestyn
ek is nou nog net soos n man in n verlate, huis waar daar eens lewe was
nie n geval van same syn op n plek op n tyd
jy was my asem in die woestyn
die windpomp draai ek sukkel om te slaap, ek kort jou boesem om my kop te rus
hier is net klippe en sand
eke is dors ek raak verlore in die strate waar ek bly
eke is dors eke wil dronk raak op jou wyn maar hier waar ek bly is dit net sout
water en woestyn net sout water en woestyn.
is dit net sout water en woestyn.
eke is dors ek word verlore in die strate waar ek bly eke is dors ek wil dronk
raak op jou wyn.

Soutwater (traduzione)

Sono proprio come un uomo ora,
rovine martoriate dove un tempo c'era la vita.
pelli mentre fanno la lente
in un luogo alla volta nel tuo vieni sparisci e pentiti di nuovo,
la pompa del vento gira ma non c'è niente, solo polvere nei rubinetti
Ho bisogno del tuo amore per placare la mia sete perché qui ci sono solo lacrime.
eke ha sete mi perdo per le strade dove vivo
eke ha sete eke vuole ubriacarsi del tuo vino.
ma qui dove vivo è giusto
acqua salata e deserto solo acqua salata e deserto
Sono ancora come un uomo in una casa abbandonata dove prima c'era vita
non è un caso di stare insieme in un posto alla volta
eri il mio respiro nel deserto
il mulino gira fatico a dormire, ho bisogno del tuo seno per riposare la mia testa
qui ci sono solo pietre e sabbia
eke ha sete mi perdo per le strade dove vivo
eke ha sete eke vuole ubriacarsi del tuo vino ma qui dove vivo è solo sale
acqua e deserto solo acqua salata e deserto.
è solo acqua salata e deserto.
eke ha sete mi perdo per le strade dove vivo eke ha sete voglio ubriacarmi
tocca il tuo vino.