Traduzione del testo della canzone Jy Praat Nog Steeds My Taal - Bok van Blerk

Jy Praat Nog Steeds My Taal (originale)

Jy praat nog steeds my taal
Die vlamme brand so kaal
Want om ‘n kampvuur wil ek die ou dinge herhaal
Se my voel jy nou
Soos ons taal nou bou
Dat ek trots kan gaan waar Afrikaners staan
Want jy praat nog steeds my taal
Ja jy praat nog steeds my taal
Sonder jou voel ek — verdwaal
En ‘n koue vuur
Se kole brand nooit uit nie
Indie donker voel ons elkeen raak ons aan
Want my hart le hier
Hier waar my mense staan
Saam met elke hart en siel
Sal ek op staan

(traduzione)

Parli ancora la mia lingua
Le fiamme bruciano così nude
Perché intorno a un falò voglio ripetere le vecchie cose
Dimmi ti senti ora
Come la nostra lingua ora costruisce
Che posso essere orgoglioso della posizione degli afrikaner
Perché parli ancora la mia lingua
Sì, parli ancora la mia lingua
Senza di te mi sento - perso
E un fuoco freddo
I carboni non si esauriscono mai
Nel buio ci sentiamo toccati
Perché il mio cuore giace qui
Qui dove sta la mia gente
Con ogni cuore e anima
Mi alzerò?