Traduzione del testo della canzone Tyd Om Te Trek - Karen Zoid, Bok van Blerk

Tyd Om Te Trek (originale)

I did not lose you
But what has won you?
Your passport on the table
Has penned me down
You say that a war is coming
that burns deep inside you
You ask, am I coming with to where you must go
You say, it’s time to move
to take your heart
You say, it is not to cause us to scatter apart
But your words to me
do I want to stay here
because if you ask you had to ask
but you told me
Of your wise plan is this what you wanted
there’s no place for you here
There is so much more I wanted to say
and what I wanted to happen
But here in dark Africa
That asks so much from us
What would it cost to just stay
Your words were too costly
Because what you wanted to say
Was written on the wall
You say, it’s time to move
to take your heart
You say, it is not to cause us to scatter apart
But your words to me
do I want to stay here
because if you ask you had to ask
but you told me
Of your wise plan is this what you wanted
there’s no place for you here
You say, it’s time to move
You say, it’s time to move (2 x)

(traduzione)

Non ti ho perso
Ma cosa ti ha conquistato?
Il tuo passaporto sul tavolo
Mi ha rinchiuso
Dici che sta arrivando una guerra
che brucia dentro di te
Mi chiedi, sto venendo con dove devi andare
Dici che è ora di muoversi
per prenderti il ​​cuore
Tu dici che non è per farci disperdere
Ma le tue parole per me
voglio restare qui
perché se chiedi dovevi chiedere
ma tu me l'hai detto
Del tuo saggio piano è questo ciò che volevi
non c'è posto per te qui
C'è così tanto altro che volevo dire
e cosa volevo che accadesse
Ma qui nell'Africa oscura
Questo ci chiede tanto
Quanto costerebbe restare
Le tue parole erano troppo costose
Perché quello che volevi dire
Era scritto sul muro
Dici che è ora di muoversi
per prenderti il ​​cuore
Tu dici che non è per farci disperdere
Ma le tue parole per me
voglio restare qui
perché se chiedi dovevi chiedere
ma tu me l'hai detto
Del tuo saggio piano è questo ciò che volevi
non c'è posto per te qui
Dici che è ora di muoversi
Dici che è ora di muoversi (2 volte)