Traduzione del testo della canzone Eyes Off You - Bombay Bicycle Club

Eyes Off You (originale)

Your letters wait at home
In their bright red coats
Under a midnight stone
I hear four words you wrote;
«I can’t be sad, sad, sad»
Now you’re on your own
Even they can’t stand
But I said before
And you know that
I can’t take my eyes, eyes, eyes, eyes off you
And I bathed in the light you gave
But it’s dark in another way
Yes, you gave me the light today
But it’s dark in another way
And I bathed in the light you gave
But it’s dark in another way
Yes, you gave me the light today
But it’s dark, it’s dark, it’s dark
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
I can’t take my eyes, eyes, eyes, eyes off you

(traduzione)

Le tue lettere aspettano a casa
Nei loro cappotti rosso brillante
Sotto una pietra di mezzanotte
Ho sentito quattro parole che hai scritto;
«Non posso essere triste, triste, triste»
Ora sei da solo
Anche loro non sopportano
Ma l'ho detto prima
E lo sai
Non riesco a staccare i miei occhi, occhi, occhi, occhi da te
E mi sono immerso nella luce che hai dato
Ma è buio in un altro modo
Sì, mi hai dato la luce oggi
Ma è buio in un altro modo
E mi sono immerso nella luce che hai dato
Ma è buio in un altro modo
Sì, mi hai dato la luce oggi
Ma è buio, è buio, è buio
«Non posso essere triste»
«Non posso essere triste»
«Non posso essere triste»
«Non posso essere triste»
Non riesco a staccare i miei occhi, occhi, occhi, occhi da te