Traduzione del testo della canzone Home By Now - Bombay Bicycle Club

Home By Now (originale)

If you wanna ride,
you can come out and see me I could be home by now
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
When the whistle blows
And we pull out slow
This is where I build my home
And I wait for you so patiently
Letting you find your own
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
But anywhere I am,
tell me you’re waiting for me I could be home by now
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
When I am old, let the tension flee
I was born crying out and it’s come back to me When everyone else is setting up to fall
I’ll just think back on it all
I’ll remember long drives,
sitting in the back
Looking out and endless snow,
Waiting in the silence
if you won’t spill your heart,
I’ll chase you for the words you owe
And you know and you know and they’re begging «come home»…
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now
If you wanna try,
you can come out and see me I could be home by now

Home By Now (traduzione)

Se vuoi guidare,
puoi venire fuori a trovarmi, potrei essere a casa ormai
Se vuoi provare,
puoi venire fuori a trovarmi, potrei essere a casa ormai
Quando suona il fischio
E usciamo lentamente
È qui che costruisco la mia casa
E ti aspetto con tanta pazienza
Lasciandoti trovare il tuo
Se vuoi provare,
puoi venire fuori a trovarmi, potrei essere a casa ormai
Ma ovunque io sia,
dimmi che mi stai aspettando, potrei essere a casa ormai
Se vuoi provare,
puoi venire fuori a trovarmi, potrei essere a casa ormai
Se vuoi provare,
puoi venire fuori a trovarmi, potrei essere a casa ormai
Quando sarò vecchio, lascia che la tensione scappi
Sono nato piangendo e mi viene in mente quando tutti gli altri si preparano a cadere
Ripenso a tutto
Ricorderò i lunghi viaggi,
seduto nella parte posteriore
Guardando fuori e neve infinita,
Aspettando nel silenzio
se non verserai il tuo cuore,
Ti inseguirò per le parole che devi
E tu sai e tu sai e loro stanno chiedendo «torna a casa»...
Se vuoi provare,
puoi venire fuori a trovarmi, potrei essere a casa ormai
Se vuoi provare,
puoi venire fuori a trovarmi, potrei essere a casa ormai