Traduzione del testo della canzone Good Day - Bombay Bicycle Club

Good Day (originale)

I sit back and watch TV
Of all the faces on the screen
I have seen none of me, staggeringly
The melting ice caps in my drink
Made me stop and think about
Think about time running out
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
First my looks and now my friends
Day-by-day, I’m losing them
Losing them, losing collagen, losing elastin
The melting ice caps in my drink
Made me stop and think about
Think about time running out
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)

Good Day (traduzione)

Mi siedo e guardo la TV
Di tutti i volti sullo schermo
Non ho visto nessuno di me, incredibilmente
Le calotte di ghiaccio che si sciolgono nella mia bevanda
Mi ha fatto fermare e pensare
Pensa al tempo che sta per scadere
Vorrei lasciare il mio lavoro
Se avessi un lavoro
Se avessi un lavoro, avrei tutto quello che voglio
Vorrei lasciare il mio lavoro
Se avessi un lavoro
Se avessi un lavoro, avrei tutto quello che voglio
(Da fare) Voglio solo passare una buona giornata
(Da fare) Voglio solo passare una buona giornata
(Do-do-do) E sono solo io a ostacolarmi (Do-do-do)
(Da fare) Voglio solo passare una buona giornata
(Da fare) Voglio solo passare una buona giornata
(Do-do-do) E sono solo io a ostacolarmi (Do-do-do)
Prima i miei sguardi e ora i miei amici
Giorno dopo giorno, li sto perdendo
Perdendoli, perdendo collagene, perdendo elastina
Le calotte di ghiaccio che si sciolgono nella mia bevanda
Mi ha fatto fermare e pensare
Pensa al tempo che sta per scadere
Vorrei lasciare il mio lavoro
Se avessi un lavoro
Se avessi un lavoro, avrei tutto quello che voglio
(Da fare) Voglio solo passare una buona giornata
(Da fare) Voglio solo passare una buona giornata
(Do-do-do) E sono solo io a ostacolarmi (Do-do-do)
(Da fare) Voglio solo passare una buona giornata
(Da fare) Voglio solo passare una buona giornata
(Do-do-do) E sono solo io a ostacolarmi (Do-do-do)