Traduzione del testo della canzone I Worry Bout You - Bombay Bicycle Club

I Worry Bout You (originale)

When I wake up in the morning
I worry 'bout you
When I’m asleep in the evening
I worry 'bout you
When I’m off on the road
I worry 'bout you
I know it never shows
But I worry 'bout you
Watching the view
You struggle to say
It happened again
But don’t worry 'bout them
Pulling you through
Is all that I wanted to do
But now that I’m into you
I worry 'bout you
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
When you float off with no warning
I worry 'bout you
When it’s the third time I’m calling
I worry 'bout you
See your ghost 'cross the road
I worry 'bout you
No, I won’t let it show
But I worry 'bout you
Watching the view
You struggle to say
It happened again
But don’t worry 'bout them
Pulling you through
Is all that I wanted to do
But now that I’m into you
I worry 'bout you
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da

I Worry Bout You (traduzione)

Quando mi sveglio la mattina
Mi preoccupo per te
Quando dormo la sera
Mi preoccupo per te
Quando sono in viaggio
Mi preoccupo per te
So che non si vede mai
Ma mi preoccupo per te
Guardando la vista
Fai fatica a dire
È successo di nuovo
Ma non preoccuparti di loro
Tirandoti avanti
È tutto ciò che volevo fare
Ma ora che mi piace te
Mi preoccupo per te
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Quando voli via senza avviso
Mi preoccupo per te
Quando è la terza volta che chiamo
Mi preoccupo per te
Guarda il tuo fantasma attraversare la strada
Mi preoccupo per te
No, non lo lascerò mostrare
Ma mi preoccupo per te
Guardando la vista
Fai fatica a dire
È successo di nuovo
Ma non preoccuparti di loro
Tirandoti avanti
È tutto ciò che volevo fare
Ma ora che mi piace te
Mi preoccupo per te
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da