Traduzione del testo della canzone Is It Real - Bombay Bicycle Club

Is It Real (originale)

Is it real?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real?
I wanna go back
Times have all changed and I don’t want that
'Cause I feel our lives roll past
Look the wrong way when I’m moving too fast
Is it real?
Wind the tape back
Watch the whole reel till the picture goes black
Dig your heels, feel the roots crack
Rings in your center but I wouldn’t count that
Rise and fall
In vain
In vain
Time and time
Again
Again
Is it real?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Digs your heels, don’t wanna go back
Times have all changed and I don’t want that
As I feel our live’s roll past
Look the wrong way and I’m moving too fast
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door (Is it real?)
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door (Is it real?)
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door

Is It Real (traduzione)

È vero?
Ah ah ah ah ah ah
È vero?
Ah ah ah ah ah ah
È vero?
Voglio tornare indietro
I tempi sono tutti cambiati e non lo voglio
Perché sento che le nostre vite passano
Guarda nel modo sbagliato quando mi muovo troppo velocemente
È vero?
Riavvolgi il nastro
Guarda l'intera bobina finché l'immagine non diventa nera
Scava i talloni, senti le radici incrinarsi
Suona nel tuo centro ma non lo conterei
Alzati e cadi
Invano
Invano
Tempo e tempo
Ancora
Ancora
È vero?
Ah ah ah ah ah ah
È vero?
Ah ah ah ah ah ah
Ti scava i talloni, non voglio tornare indietro
I tempi sono tutti cambiati e non lo voglio
Mentre sento che il nostro live scorre via
Guarda nel modo sbagliato e mi sto muovendo troppo velocemente
Poi mi vedi uscire dalla scena
Poi mi vedi uscire dalla porta
Poi mi vedi uscire dalla scena
Poi mi vedi uscire dalla porta (è vero?)
Poi mi vedi uscire dalla scena
Poi mi vedi uscire dalla porta (è vero?)
Poi mi vedi uscire dalla scena
Poi mi vedi uscire dalla porta