Traduzione del testo della canzone It's Alright Now - Bombay Bicycle Club

It's Alright Now (originale)

It’s alright now, I don’t wanna wait
It’s alright now, I don’t wanna wait
It’s alright now, I don’t wanna wait
It’s alright now, I don’t wanna wait
Let me be your fortress
One word then all of this
If I pushed it all to the back
Would you run home just like that?
If you’re not there today
It’s alright now, I can wait
You cannot think of the cost
Burnt up like the day we lost
If only you could you see mine
Running out dry
Some of these feelings never died
I step onto your side
You never did see mine
Tell me are you sleeping still tonight
Is this the one
Is this the one
Is this the place where it all stems from
Where it had every right to become
Step away step away stay numb
Cause you weren’t there today
It’s alright now, I can wait
We cannot think of the cost
Burnt up like the days we lost
If only you could you see mine
Running out dry
Some of these feelings never died
I step onto your side
You never did see mine
Tell me are you sleeping still tonight
It’s alright now, I don’t wanna wait
It’s alright now, I don’t wanna wait
Made a plan to be someone
Mess it up when the moment comes
Step away step away stay numb
It’s alright now, I don’t wanna wait
Made a plan to be someone
Mess it up when the moment comes
Step away step away stay numb
It’s alright now, I don’t wanna wait
Made a plan to be someone
Mess it up when the moment comes
Step away step away stay numb
It’s alright now, I don’t wanna wait
Made a plan to be someone
Mess it up when the moment comes
Step away step away stay numb
It’s alright now, I don’t wanna wait

It's Alright Now (traduzione)

Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Fammi essere la tua fortezza
Una parola poi tutto questo
Se ho spinto tutto alle spalle
Correresti a casa così?
Se non ci sei oggi
Adesso va tutto bene, posso aspettare
Non riesci a pensare al costo
Bruciato come il giorno che abbiamo perso
Se solo tu potessi vedere il mio
A secco
Alcuni di questi sentimenti non sono mai morti
Salgo dalla tua parte
Non hai mai visto il mio
Dimmi stai dormendo ancora stanotte
È questo quello
È questo quello
È questo il luogo da cui deriva tutto?
Dove aveva tutto il diritto di diventare
Allontanati allontanati resta insensibile
Perché oggi non c'eri
Adesso va tutto bene, posso aspettare
Non possiamo pensare al costo
Bruciato come i giorni che abbiamo perso
Se solo tu potessi vedere il mio
A secco
Alcuni di questi sentimenti non sono mai morti
Salgo dalla tua parte
Non hai mai visto il mio
Dimmi stai dormendo ancora stanotte
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Ho fatto un piano per essere qualcuno
Incasinalo quando arriva il momento
Allontanati allontanati resta insensibile
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Ho fatto un piano per essere qualcuno
Incasinalo quando arriva il momento
Allontanati allontanati resta insensibile
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Ho fatto un piano per essere qualcuno
Incasinalo quando arriva il momento
Allontanati allontanati resta insensibile
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare
Ho fatto un piano per essere qualcuno
Incasinalo quando arriva il momento
Allontanati allontanati resta insensibile
Adesso va tutto bene, non voglio aspettare