Traduzione del testo della canzone The Hill - Bombay Bicycle Club

The Hill (originale)

When we look at the Summer Sun;
yellow and round.
So we go out to the hill and we lie down.
All but one sits in the corner.
Trying to find a way;
And alright let’s go outside,
And ride ride ride to the meaning of life,
And we’re crying.
We’re all falling out.
I want to go back to old times.
And looking back, looking out at different things.
We flew to high;
let the Sun burn our wings.
We never thought it would be us.
Let it all come fast;
turn to dust.
And alright let’s go outside,
And ride ride ride to the meaning of life,
And we’re crying.
We’re all falling out.
I want to go back to old times.
(x2)
Say what I know, you keep that oath.
I give you my word, you keep it.
Say what I know, you keep that oath.
You’re shit at keeping secrets.
Say what I know, I know that oath.
I give you my word, you keep it.
Say what I know, I keep that oath.
You’re shit at keeping secrets.
And alright let’s go outside,
And ride ride ride to the meaning of life,
And we’re crying.
We’re all falling out.
I want to go back to old times.
(x2)

The Hill (traduzione)

Quando guardiamo il sole estivo;
giallo e rotondo.
Quindi usciamo sulla collina e ci sdraiamo.
Tutti tranne uno si siedono nell'angolo.
Cercando di trovare un modo;
E va bene, andiamo fuori,
E cavalca cavalca verso il significato della vita,
E stiamo piangendo.
Stiamo tutti cadendo.
Voglio tornare ai vecchi tempi.
E guardando indietro, guardando cose diverse.
Abbiamo volato in alto;
lascia che il sole bruci le nostre ali.
Non avremmo mai pensato che saremmo stati noi.
Lascia che tutto arrivi velocemente;
trasformarsi in polvere.
E va bene, andiamo fuori,
E cavalca cavalca verso il significato della vita,
E stiamo piangendo.
Stiamo tutti cadendo.
Voglio tornare ai vecchi tempi.
(x2)
Dì quello che so, mantieni quel giuramento.
Ti do la mia parola, mantienila.
Dì quello che so, mantieni quel giuramento.
Sei una merda a mantenere i segreti.
Dì quello che so, conosco quel giuramento.
Ti do la mia parola, mantienila.
Dì quello che so, mantengo quel giuramento.
Sei una merda a mantenere i segreti.
E va bene, andiamo fuori,
E cavalca cavalca verso il significato della vita,
E stiamo piangendo.
Stiamo tutti cadendo.
Voglio tornare ai vecchi tempi.
(x2)