Traduzione del testo della canzone 100-K - Bone Thugs-N-Harmony

100-K (originale)

Every time I turn my head, man
Somebody’s schemin on a bad plan
Tryin to deal a nigga a bad hand
One after the other, harassin a Thugsta
At first they try to bring me in court for child support
Women deception and they lies
I’d rather keep my jim' in my shorts than save a hoe
I have to go and serve state time
There’s always somebody talkin 'bout you owe 'em
I made not a dollar, you didn’t sell nada
Niggas ain’t even grateful that we let y’all ride
You better be thankful we even let y’all shine
Every time I turn around there’s somebody straight trippin
Hatin on a mission, fakin on a nigga
They always talk with some dump in they mouth
Like Bone Thugs won’t really turn it out
Go down like snitches, sheisty like bitches
They gotta realize that it’s five of the realest
Every time that I turn arouuuund
Somebody all up in my business
Actin like you know me, I’ve never seen homie
He try to lean on me I’ma put the beam on him
Tele-screen on me, really if he only
Knew that we split him like a blunt then roll him
Every time I turn around I see another phony
Thug haters really seem weak for the moment
Bone Thug niggas never beat, we told 'em
Guess they thinkin niggas was weak but we showed 'em
We on top it ain’t no stoppin us, the suckas wishin we would go away
So they can flood the game with that garbage
I’m poppin 'em, stoppin 'em, any day they wanna get with Kray
Kray «Take Action» Jackson
Every time that I turn arouuuuund
I’m duckin haters over here, haters over there
Everywhere I turn they everywhere
Every time that I turn arouuuuund
Duckin haters over here, haters over there
Everywhere I turn they everywhere
Every time I turn around somebody doin somethin foul
I can’t turn my back without these haters tryin to shut me down
Plot and I watch, strategize, but the clock
Is sayin time don’t wait for nothin, it don’t stop
Crabs in a bucket make me wanna say fuck it
Like pop-pop-pop-pop-pop, but y’all lucky
Eastside, front to back, we guard that
Don’t nobody want you when yo' ass is broke flat
Yeah nigga all that, we livin in a cruel world
It’s rough in the ghetto but we put family first
When friends turn to foes and the enemy’s exposed
That’s when you gotta move on and kick dirt
My wife and my seeds dependin on me
To make it home safe with them groceries
How it’s 'posed to be, they ain’t close to me
Yeah I’m in association but I’m playin for my own team
Too much division, head-on collisions
Is blockin my visionary skills
Get back to the mission to pay my own bills
Stay on point and I guard my own grills
Skills I’m possessin, in my possession
Why they wanna rob a little nigga for the blessin?
Who is you helpin, the world or yourself?
Put it on the table cause that’s the real question
Every time that I turn arouuuuund
Turn around (turn around) turn around (turn around) turn
Every time that I turn
Every time that I turn arouuuuund
Every time that I turn arou-rou-rou-rou-rou-rou
Keep it thuggin green, nigga sweet, come get it
I wouldn’t even take it if I wasn’t gon' listen
But look here, this here, some of y’all garbage
I know you didn’t feel it when a nigga didn’t call ya
Keep your CD, save your money, it’s hard to make a dollar
You wastin your time, swallow your pride, be smart
You good to take advice?
Alright, nigga get a job
And a message to the niggas tryin to sue meeee
You make me hate the spotlight
Cause I really wanna do youuuu
Lazy-ass bums, in-the-cut cowards
Back door pussies stretchin them undeserved dollars
I know you want a taste, I’ma bring it to your face
Bring it to your face, say it to your face
I hear your little chatter sayin that the Bone done
Smilin in my presence hatin on that Thug love
But Bone got a category, fanbase thug love
Hit the avenues, never done, let 'em know it
Y’all niggas chump change, chase fame, earn mine
Within the right to take mine
Take it to the top with a dream from the block
Didn’t believe, now they got they hands out
Make me feel bad with the weight on my shoulders
Damn, every time I turn around
Every time that I turn arouuuuund
Gotta watch my back from these haters, cops and fakers
Come with the drama, nothin can break us
Every time that I turn arouuuuund
Gotta watch my back from these haters, cops and fakers
Come with the drama, nothin can break us
Every time I turn around
Somebody givin me the rules, a new ordeal
The cops harassin, shakin me down on parole
And put a nigga through the whole damn spiel
This kid lookin polished
No wonder I got a rap sheet way more enough to fill an album
Stack keep it full throttle
They lookin for the heat, that’s why they got 'em, C-L-E my motto
Within the Lord I’ll abide
Example of a good role model I’m tryin to provide
But every time they pull me over, it’s like I’m back on trial
They tryin to catch a thug dirty while I’m ridin
You see a nigga fully rehabilitated
Back reunited with my fam, still we are the greatest
Broke up then we woke up (woke up)
Spoke up, niggas got it together and made up (made up)
Now we got 'em jumpin back on the bandwagon
When we gon' drop?
That’s all they keep askin
When we do this shit we’ll hit the fan
Every sucka that hated on they gon' get a thrashin now
Every time I turn around
These biters tryin to take our sound
But yo it ain’t nothin that can fade our style, my style
Every time that I turn arouuuuund
You lookin over here, got me lookin over there
The devil’s everywhere, I’ll watch my derrier-ier-ier
Every time that I turn arouuuuund
You lookin over here, got me lookin over there
The devil’s everywhere, I’ll watch my derrier-ier
Every time I turn around gotta listen to the sound
Of the negative crawlin all over the ground
Like look what you did, let me enter in your kiss
Nigga save me, suck my what?
I’ll kill your babies nigga
So the wicked was the corner place, dweller place
Never gon' eat that, eat that
Satan the original serpent on his last track
Flat broke, dead on his back, crawlin on his belly
Lookin for his celly, I can call the telly
L.A., Kelly, Rowland, rollin
Next my ass, I know you bitch
You gets no ass, goin down like Nelly
Every time that I turn arouuuuund
You lookin over here, got me lookin over there
The devil’s everywhere, I’ll watch my derrier-ier-ier
Turn around
Every time that I turn arouuuuund
You lookin over here, got me lookin over there
The devil’s everywhere, I’ll watch my derrier-ier
Every time that I turn arouuuuund…
Every time that I turn arouuuuund

(traduzione)

Ogni volta che giro la testa, amico
Qualcuno sta pianificando un pessimo piano
Cercando di dare una brutta mano a un negro
Uno dopo l'altro, molestano un teppista
All'inizio cercano di portarmi in tribunale per il mantenimento dei figli
Le donne ingannano e mentono
Preferirei tenere il mio jim' nei miei pantaloncini piuttosto che salvare una zappa
Devo andare a scontare l'ora di stato
C'è sempre qualcuno che parla di te
Non ho guadagnato un dollaro, non hai venduto nada
I negri non sono nemmeno grati che vi lasciamo cavalcare
Faresti meglio ad essere grati che anche noi ti lasciamo brillare
Ogni volta che mi giro c'è qualcuno che inciampa
Hatin in missione, finto su un negro
Parlano sempre con un po' di merda in bocca
Come se i Bone Thugs non riuscissero a risolverlo
Scendi come spie, schivo come puttane
Devono rendersi conto che sono cinque dei più reali
Ogni volta che mi giro
Qualcuno all'altezza dei miei affari
Agendo come se mi conoscessi, non ho mai visto amico
Cerca di appoggiarsi a me, gli metto il raggio su di lui
Teleschermo su di me, davvero se solo lui
Sapevo che lo abbiamo diviso come un contundente e poi lo abbiamo fatto rotolare
Ogni volta che mi giro, vedo un altro falso
Gli hater delinquenti sembrano davvero deboli per il momento
I negri di Bone Thug non hanno mai battuto, gli abbiamo detto
Immagino che pensassero che i negri fossero deboli, ma gliel'abbiamo mostrato
Siamo in cima, non è possibile fermarci, i sucka desiderano che andiamo via
Quindi possono inondare il gioco con quella spazzatura
Li sto facendo scoppiare, fermandoli, ogni giorno vogliono stare con Kray
Kray «Agisci» Jackson
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Sto nascondendo gli odiatori qui, gli odiatori laggiù
Ovunque li giro ovunque
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Duckin odia qui, odia laggiù
Ovunque li giro ovunque
Ogni volta che mi giro qualcuno che fa qualcosa di scorretto
Non posso voltare le spalle senza che questi odiatori cerchino di spegnermi
Trama e io guardo, strateggo, ma l'orologio
Sta dicendo che il tempo non aspetta niente, non si ferma
I granchi in un secchio mi fanno venire voglia di dire fanculo
Come pop-pop-pop-pop-pop, ma siete tutti fortunati
Eastside, davanti a dietro, lo proteggiamo
Nessuno ti vuole quando il tuo culo è rotto
Sì, negro, viviamo in un mondo crudele
È difficile nel ghetto, ma mettiamo la famiglia al primo posto
Quando gli amici si rivolgono ai nemici e il nemico è esposto
È allora che devi andare avanti e dare un calcio allo sporco
Mia moglie e i miei semi dipendono da me
Per rendere a casa sicura con loro i generi alimentari
Come dovrebbe essere, non sono vicini a me
Sì, sono in associazione ma gioco per la mia squadra
Troppa divisione, scontri frontali
Sta bloccando le mie capacità visionarie
Torna alla missione di pagare le mie bollette
Rimani sul punto e io proteggo le mie griglie
Abilità che possiedo, in mio possesso
Perché vogliono derubare un negro per la benedizione?
Chi stai aiutando, il mondo o te stesso?
Mettilo sul tavolo perché questa è la vera domanda
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Girati (gira) girati (gira) girati
Ogni volta che mi giro
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Ogni volta che mi giro arou-rou-rou-rou-rou-rou
Mantienilo verde, negro dolce, vieni a prenderlo
Non lo prenderei nemmeno se non dovessi ascoltare
Ma guardate qui, questo qui, un po' di tutti voi spazzatura
So che non l'hai sentito quando un negro non ti ha chiamato
Conserva il tuo CD, risparmia, è difficile guadagnare un dollaro
Perdi tempo, ingoi il tuo orgoglio, sii intelligente
Sei bravo a ricevere consigli?
Va bene, negro trova un lavoro
E un messaggio ai negri che cercano di citare in giudizio
Mi fai odiare i riflettori
Perché voglio davvero farti uuu
Vagabondi pigri, codardi in gamba
Le fighe della porta sul retro si allungano con dollari immeritati
So che vuoi un assaggio, te lo porto in faccia
Portatelo in faccia, ditelo in faccia
Sento le tue chiacchiere che dicono che l'Osso ha fatto
Sorridendo in mia presenza odiando quell'amore delinquente
Ma Bone ha una categoria, l'amore delinquente di fan
Colpisci le strade, mai fatto, faglielo sapere
Tutti voi negri cambiate, inseguite la fama, guadagnate la mia
Entro il diritto di prendere il mio
Portalo in cima con un sogno dal blocco
Non ci credevo, ora hanno tirato fuori le mani
Fammi sentire male con il peso sulle mie spalle
Accidenti, ogni volta che mi giro
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Devo guardarmi le spalle da questi nemici, poliziotti e falsari
Vieni con il dramma, niente può spezzarci
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Devo guardarmi le spalle da questi nemici, poliziotti e falsari
Vieni con il dramma, niente può spezzarci
Ogni volta che mi giro
Qualcuno mi dia le regole, una nuova prova
I poliziotti molestano, mi scuotono in libertà vigilata
E metti un negro attraverso l'intero maledetto discorso
Questo ragazzo sembra lucido
Non c'è da stupirsi se ho un foglio rap molto più sufficiente per riempire un album
Stack mantienilo a tutto gas
Cercano il calore, ecco perché li hanno presi, C-L-E il mio motto
Dentro il Signore rimarrò
Esempio di un buon modello che sto cercando di fornire
Ma ogni volta che mi fermano, è come se fossi di nuovo sotto processo
Stanno cercando di catturare un delinquente sporco mentre sto guidando
Vedi un negro completamente riabilitato
Di nuovo riunito con la mia fam, siamo ancora i più grandi
Ci siamo lasciati poi ci siamo svegliati (svegliati)
Ho parlato, i negri l'hanno messo insieme e hanno inventato (inventato)
Ora li abbiamo fatti risalire sul carro
Quando cadremo?
Questo è tutto ciò che continuano a chiedere
Quando faremo questa merda, colpiremo il fan
Ogni sucka che odiava si prenderà un colpo adesso
Ogni volta che mi giro
Questi morsi cercano di prendere il nostro suono
Ma non è niente che possa sbiadire il nostro stile, il mio stile
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Tu guardi qui, mi fai guardare laggiù
Il diavolo è dappertutto, guarderò il mio derrier-ier-ier
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Tu guardi qui, mi fai guardare laggiù
Il diavolo è ovunque, guarderò il mio derrier-ier
Ogni volta che mi giro devo ascoltare il suono
Del crawl negativo su tutto il terreno
Ad esempio guarda cosa hai fatto, fammi entrare nel tuo bacio
Nigga salvami, succhiami cosa?
Ucciderò i tuoi bambini negro
Quindi il malvagio era il luogo d'angolo, il luogo dell'abitante
Non lo mangerò mai, mangia quello
Satana il serpente originale sulla sua ultima traccia
Piatto rotto, morto sulla schiena, strisciando sulla pancia
Cercando il suo celly, posso chiamare la televisione
LA, Kelly, Rowland, rollin
Avanti il ​​mio culo, so che sei puttana
Non hai culo, scendi come Nelly
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Tu guardi qui, mi fai guardare laggiù
Il diavolo è dappertutto, guarderò il mio derrier-ier-ier
Girarsi
Ogni volta che mi giro arouuuuund
Tu guardi qui, mi fai guardare laggiù
Il diavolo è ovunque, guarderò il mio derrier-ier
Ogni volta che mi giro arouuuuund...
Ogni volta che mi giro arouuuuund