Traduzione del testo della canzone Bang Bang (Shoot Em Up) - Bone Thugs-N-Harmony

Bang Bang (Shoot Em Up) (originale)

Shoot, shoot, shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Shoot, shoot, shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Shoot, shoot, shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Shoot, shoot, shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Twelve gauges bust up in ya, playa haters we be quick to pin ya
You know we know, you don’t wanna roll
Cause when we give it to ya, we’re gonna bring it to ya, oh yeah
Right off the jump, ooh, now I gots to let you know
When you see me runnin' rollin' with them big shotguns,
And we deep when we creep, never sleepin'
And we droppin' them whamies on fools who wanna get dumb and numb
Now, that you know like that
These niggas come around, they don’t know how to act
In fact, I’m at the track in the back
With a couple of my cats in the hood, smokin' weed and up to no good
Red Dog in the trunk, and we rollin' that
Bang or slang, now bail on over to your thugs
So me and the rest of these thugs can marinade, marinade
We straight, get high, so high,
That’s how my mental, that’s how my mental state is like parlay, parlay
Like everyday, don’t think I don’t pin playa hation
But ya better pinnin' yourself, or contend with the M-11,
.357 Automatic weapons from my shelf
These niggas wanna take my health and wealth
Check yourself, tryin' to contend, but they couldn’t win
You took it to the head with a fifth of Hen
Now we in a red 500 Benz-o, we roll, roll
Drop the top, and lock the locks, cock the glock
Bout to hit this corner, livin' like a thug on the real
Who’s stronger when I put it on ya, on ya, all playa haters goners
Murder, mo murder, mo murder, mo murder them all
They fall, they fall buck buck, oh yeah
Niggas they get it then pissed off
And ah, and ah to fuck with the wrong motherfuckers
They fall (quick) when we buck, bitch, ooh
We got something to put you back into your truck quick
Hey, that four-four magnum, gon' handle em'
Ain’t no nigga badder, .357 put that ass on the mat
Execution, I’ll be shootin' while you runnin' off at your mouth
You plot me cause you watch me, watch me, watch me
My nigga, we know what ya thinkin'
Bout, but bitch, if you run up and try me
I’m comin' up outta my shit with some shit
That be keepin' you runnin' and wonderin'
What have I got to make sure they lit him up good
And you can still find me, where (You know we no bullshit)
East 99, drug dealers and po-po, yeah that’s St. Clair
Bone runnin' back to Mo', and that’s Cleveland, Cleveland
You know we thuggin' and theivin', theivin'
If somebody got beef, we got millions done made
I rollin' thug records for ya, see my nigga
We comin' with nothin' to lose and bitch, if ya try me
(Any bodies) All those bloody bodies, tryin' to get outta the room
If I could just look up and see haters dyin', I’n I’n,
And flip up my mind and whenever you think I’m quiet
I get plots on the riot riot bang
That’s way ya get em' man, get 'em, man, get 'em, man
Sneak up on em' and you kill em' and they won’t fuck with ya no more
You havin' a party, and the weed goin' up in your body
Smokers chill, my niggas done got get me sloppy high, oh so so high.
Come on, come on, don’t be shy
Let’s get high
We got that herb
If you want some, want some
We got weed indeed, you need some, need some
Ah, yeah I know this just might sound crazy
But lately gotta roll with my gun
Cause the haters they hate me
Wanna hurt that nigga, Bone, niggas somehow, someway get paid
And quit playa hatin'
That buck to the bang, everything I got, I got 'cause we rhyme
Tight rhyme, Had to thug it out, but it came in time, just in time
And if you give it to me, my thugs gon' give it you
So either way we go about this goes, somebody’s head gon' get blown
Bone gon' on with your bad self, now hey, hey, hey
Blowin' up your face with your pistols
And get with that buck to the bang, bang, bang
Nigga wanna roll with Bone, it’s on, cause nigga, we cool, we cool
Don’t forget, playa haters get that buck to the bang
All up in that body, got him, got him
We won’t be slippin', we just might be peepin' you all the time
I’m comin', I’m gunnin' and I put that on the double nine
Shoot em' up always, hate when I break you off and you loss
And make it look to floss
Let there be coffins for all of your offspring
Now let there be coffins for all of your offspring
For the police on the corner, creepin' up
Here come them soldiers pullin' up
Better watch one of them St. Clair niggas
Put it in a gutter, better off and doze ya
Really know ya shouldn’t have let me jumpin' up out your shit
You runnin' with a gang of bitches for you
Ready when I’m ready to do it you
It in my thang but a buck, buck is small change
It’s off in ten to say that they niggas was bullshittin'
And the Bizzy maintain, nigga this the North Coast homie
That city where the St. Clair niggas sell dope
I hear police roll deep in the set, see none of us scared
And we show that it’s on, bitch, bang
You feel the pitch of my trigger finger’s a bitch
I done put it down with my click, and stood on my own,
And kill flesh and I rest on the nine
I’ll be fuckin' with y’all, slangin' my dogs
And em' all niggas been anxious lil' Bizzy, but it’s all good
I still ball, and I know when ya roll
I’m snatchin' your souls with the Bone
We can show it, and since I’m a flow, and it’s all of y’all realer
My niggas, I figured I’d let 'em all know it
Playas takin' up off the style, well, if you think I’m scared
You, dead wrong, did you think when I break you down.

(traduzione)

Spara, spara, sparagli, sparagli, sparagli
Spara, spara, sparagli, sparagli, sparagli
Spara, spara, sparagli, sparagli, sparagli
Spara, spara, sparagli, sparagli, sparagli
Dodici calibri esplodono in ya, odiatori di playa, saremo pronti a bloccarti
Sai che lo sappiamo, non vuoi rotolare
Perché quando te lo daremo, te lo porteremo, oh sì
Subito dopo il salto, ooh, ora devo fartelo sapere
Quando mi vedi correre rotolando con quei grossi fucili,
E siamo in profondità quando strisciamo, non dormiamo mai
E li lasciamo cadere sugli sciocchi che vogliono diventare stupidi e insensibili
Ora, che tu lo sappia così
Questi negri vengono in giro, non sanno come comportarsi
In effetti, sono in pista nella parte posteriore
Con un paio dei miei gatti nel cofano, fumando erba e fino a che non va bene
Red Dog nel bagagliaio e lo facciamo rotolare
Bang o slang, ora salva ai tuoi teppisti
Quindi io e il resto di questi teppisti possiamo marinare, marinare
Noi dritti, sballiamo, così in alto,
Ecco come il mio mentale, ecco come il mio stato mentale è come parlay, parlay
Come tutti i giorni, non pensare che non appunta la playa hation
Ma faresti meglio a bloccarti o a contendere con l'M-11,
.357 Armi automatiche dal mio scaffale
Questi negri vogliono prendere la mia salute e ricchezza
Controlla te stesso, cercando di competere, ma non sono riusciti a vincere
L'hai preso alla testa con un quinto di gallina
Ora su una 500 Benz-o rossa, rotoliamo, rotoliamo
Abbassa la parte superiore e blocca le serrature, carica la glock
Sto per colpire questo angolo, vivendo come un delinquente sul reale
Chi è più forte quando te lo metto addosso, addosso a tutti gli haters spacciatori di playa
Omicidio, omicidio, omicidio, omicidio, tutti
Cadono, cadono buck buck, oh sì
I negri lo capiscono poi si incazzano
E ah, e ah per scopare con i figli di puttana sbagliati
Cadono (velocemente) quando ci sbattiamo, cagna, ooh
Abbiamo qualcosa per riportarti rapidamente nel tuo camion
Ehi, quel quattro-quattro magnum, li gestirà
Non c'è nessun negro più cattivo, .357 metti quel culo sul tappetino
Esecuzione, sparo mentre tu corri alla tua bocca
Mi complotti perché mi guardi, mi guardi, mi guardi
Mio negro, sappiamo cosa stai pensando
Bout, ma cagna, se corri su e provami
Sto uscendo dalla mia merda con un po' di merda
Questo ti fa continuare a correre e a chiederti
Cosa devo fare per assicurarmi che lo illuminassero bene
E puoi ancora trovarmi, dove (sai che non siamo cazzate)
East 99, spacciatori e po-po, sì, quella è St. Clair
Bone torna di corsa a Mo, e questo è Cleveland, Cleveland
Sai che abbiamo thuggin' and theivin', theivin'
Se qualcuno mangia carne di manzo, ne abbiamo fatti milioni
Sto girando dischi da teppista per te, vedi il mio negro
Veniamo con niente da perdere e stronzare, se mi metti alla prova
(Qualsiasi corpo) Tutti quei corpi insanguinati, che cercano di uscire dalla stanza
Se solo potessi alzare lo sguardo e vedere gli odiatori che muoiono, sono io,
E alza la mia mente e ogni volta che pensi che io sia tranquillo
Ricevo complotti sul scoppio della rivolta
È così che li prendi amico, prendili, amico, prendili, amico
Avvicinati di nascosto a loro e li uccidi e loro non ti scoperanno più
Fai una festa e l'erba sale nel tuo corpo
I fumatori si rilassano, i miei negri mi hanno fatto sballare, oh così così in alto.
Dai, dai, non essere timido
Alziamoci
Abbiamo quell'erba
Se ne vuoi un po', ne vuoi un po'
Abbiamo davvero dell'erba, ne hai bisogno, ne hai bisogno
Ah, sì, lo so che potrebbe sembrare pazzesco
Ma ultimamente devo rotolare con la mia pistola
Perché gli odiatori mi odiano
Voglio ferire quel negro, Bone, i negri in qualche modo, in qualche modo vengono pagati
E smettila di odiare playa
Quel dollaro fino al botto, tutto quello che ho, ho perché facciamo rima
Rima stretta, ho dovuto sbatterla fuori, ma è arrivata in tempo, appena in tempo
E se me lo dai, i miei scagnozzi te lo daranno
Quindi, in ogni caso, la testa a qualcuno salterà fuori
Bone andrà avanti con il tuo io cattivo, ora ehi, ehi, ehi
Ti fai saltare in aria la faccia con le pistole
E vai con quel dollaro al bot, bang, bang
Nigga vuole rotolare con Bone, è acceso, perché negro, siamo cool, siamo cool
Non dimenticare che gli odiatori di playa danno quei soldi al botto
Tutto su in quel corpo, preso lui, preso lui
Noi non scivoleremo, potremmo semplicemente sbirciarti
Sto arrivando, sto sparando e lo metto sul doppio nove
Sparagli sempre, odio quando ti rompo e perdi
E fai in modo che sembri usare il filo interdentale
Che ci siano bare per tutta la tua prole
Ora lascia che ci siano bare per tutta la tua prole
Per la polizia all'angolo, che si insinua
Arrivano quei soldati che si fermano
Meglio guardare uno di quei negri di St. Clair
Mettilo in una grondaia, meglio e sonnecchia
So davvero che non avresti dovuto lasciarmi saltare su per la tua merda
Stai correndo con una banda di puttane per te
Pronto quando sarò pronto a farlo da te
Nel mio grazie, ma un dollaro, dollaro è un piccolo cambiamento
È tra dieci e dieci per dire che i negri stavano cazzando
E il Bizzy sostiene, negro questo è l'amico della costa settentrionale
Quella città dove i negri di St. Clair vendono droga
Sento la polizia rotolare nel profondo del set, vedo che nessuno di noi ha paura
E mostriamo che è acceso, cagna, bang
Senti che il tono del mio grilletto è una puttana
L'ho messo giù con il mio clic e mi sono fermato da solo,
E uccido carne e mi riposo sui nove
Sarò fottuto con tutti voi, gergando i miei cani
E tutti i negri sono stati ansiosi, lil' Bizzy, ma va tutto bene
Ballo ancora e so quando rotoli
Sto rapendo le tue anime con l'Osso
Possiamo mostrarlo, e dato che sono un flusso, è per tutti voi più reale
Miei negri, ho pensato di farglielo sapere a tutti
Playas sta riprendendo lo stile, beh, se pensi che abbia paura
Tu, completamente sbagliato, hai pensato quando ti ho distrutto.