Traduzione del testo della canzone Battlezone - Bone Thugs-N-Harmony

Battlezone (originale)

Pick up you’r wings and prepare them to fly
(Bone thug souljah bone thug souljah, souljah)
In the battlezone, the battlezone
(Bone thug souljah, souljah, bone thug)
Swing low (swing low)
Sweet chariot (sweet chariot)
Coming forth to carry me home (coming forth to carry me home)
Swing low sweet chariot (sweet chorit)
Coming forth to carry me home (coming forth to carry me home)
I looked up on jordan and (what did) what did I see (what did I see)
Coming forth to carry me home (coming forth to carry me home)
(What did I see, what did I see)
Coming forth to carry me home (coming forth to carry me home)
(Listen to my battle cry
Come on, come on in my battlezone (aaah my battle cry)
Get up, get up, get up, get up, come in my battlezone
(Listen to my battle cry)
Get up, get up, get up, get up, come on
Have me come for (aaah my battle cry)
Get up, get up, get up, get up, come on (come on)
Have me come for
(Bizzy)
One, two look at the tally they drew my picture with Bob Marley
They probably wanna kill me will I die in 1999 smoking phillies
Bizzy the kid was bustin in the ceilin in my big claim
Kickin on somethig and dig this
Got to feel it catch and don’t let go
Wretched in a fro
Bone watchin for the po, po
Roll over then pull it got my bullet in my fo, fo
I gotta stand it’s turnin to a jungle (green bay)
Comin out a 4-door benz and I spend a lot for show
No no don’t spend a lot contend with a men
Lookin at my watch lke a meal ticket
Arrest the block they couldn’t pin it better send it
For the cops absorb you soul of course
Praise to the pharoah
Murder mo, curly I heard it lower and return it burn
When our niggas still shermed out
Court’s adjourned!, court's adjouned!
Rest and burn!
(Layzie)
I can’t sleep at night cause I lay in my bed
And I be tossin and turnin trying to avoid my dreams
And I can hear the niggas lettin off they lead around the corner
Got me feelin paranoia like they coming for me
And I be clutchin' my heat, got me pacing back and forth
So much shit on my mind, so many things to do
So little time a nigga really got to do it in
Man I be ready for war in my fatigues and boots
From the minute nigga step outside
Nina Ross on my hip and I got to pack one
Just like Little Eazy-E told you and me
Nigga never leave the house without packin a gun
And that’s real leave it for the dollar bill
Niggas’ll holler «Kill Kill» then start flexin
When the shit poppin' off in my direction
Nigga got a 17-shot for protection
Life ain’t no joke
Too many niggas I know was takin' shit for granted and that’s foul
Nigga if you see a fool, pick a fool right out the crowd
And hit him dead in his mouth for being loud and wild
Shit is real
Ain’t none of that elastic faggot rubber band plastic shit
Muthafuckas in the battle zone blastin shit
Put the match on shit straight up gassin shit
(Krayzie)
Hell yeah!
It’s that same nigga runnin' with the AK-47
Bustin niggas in the belly
Give them muthafuckas more than just a headache
Get back at that nigga faster than FedEx
They’re runnin retreatin screamin Mayday we’re goin down
Now why the fuck is niggas tellin lies and rumors?
Talkin about we split up
Cause I see Krayzie, Layzie, Bizzy, Wish, Flesh
Niggas really need to shut that shit up
If a muthafucka really want to rumble we can tumble
We wilder than any animal that’s in the jungle
The name of the game is block the basket, strike him out
Hit the goal make the quarterback fumble strategize
Any nigga hatin' ain’t a friend of mine
Nigga considered the enemy niggas that’s when you die
I never keep my enemies close
Cause I got a perfect view of 'em in my scope
That’s close enough
Leather Face’ll fuck a nigga up and smile
And hit 'em with the millimeter
And I show a bitch kill a nigga see me drivin
Bitch come on and try to rob me
I’m willing to bet that 'cha get lit up
Get off of me baby (baby)
Keep on comin' and there’s gon' be drama (drama)
Tellin you niggas you better not fuck with me
Cause I ain’t that quiet nigga that I used to be
Look how the haters give a nigga attitude
Nigga sick of being humble now I’m like fuck that I gotta get mine
They try to show a nigga love, but fuck that it ain’t no love
Cause in the game you get fucked every time
Got this feeling inside my bloodline
Somebody finna get fucked up!
If a nigga don’t get some satisfaction
Blastin' like a madman
Gettin' with the static nigga lovin the action
Yeah My Bone Thug niggas come on
If any one of you niggas got any problems
Thinkin' you tough and you really want to solve 'em
Don’t be mumblin speak a little louder
While you steady talkin' like you liver than the next nigga
We’ll already be up in you now hater feel us
Who the realest The Bone Thug killas
If there’s any objections niggas deal with 'em
Realer than them other muthafuckas talkin' about they thugs
Jumpin all on the bandwagon
Wanna be like us, wanna cuss, wanna bust they guns
Thugged out with they pants saggin they actin'
But when it’s really time to show some tactics
The niggas don’t have 'em
We murdered the bastards, puttin em all in bodybags and caskets
Drop 'em in the river, splash that’s that ass
Cause when we clash ain’t no comin back
Huntin' niggas from the past
We gon' settle this shit right here
Fight to whoever blood be spilled first
Who will be the nigga ridin' away in a Hearse?
Not me I’m determined to wake up and still be livin' in the morning you
Feeling me
Quicker than a clocked damn missle
Hit a bitch directly in the middle, right between your eye
Then we makin' sure that nigga die
Shoot a couple more times and ride out (ride out, ride out)
Nigga we ride out.
(ride out, ride out)
Nigga we ride out.
(ride out, ride out)
Nigga we ride out

(traduzione)

Raccogli le ali e preparale a volare
(Bone thug souljah bone thug souljah, souljah)
Nella zona di battaglia, la zona di battaglia
(Bone thug souljah, souljah, bone thug)
Oscillazione bassa (oscillazione bassa)
Carro dolce (carro dolce)
Venendo fuori per portarmi a casa (venendo avanti per portarmi a casa)
Swing basso dolce carro (dolce coro)
Venendo fuori per portarmi a casa (venendo avanti per portarmi a casa)
Ho cercato sulla giordania e (cosa ho fatto) cosa ho visto (cosa ho visto)
Venendo fuori per portarmi a casa (venendo avanti per portarmi a casa)
(Cosa ho visto, cosa ho visto)
Venendo fuori per portarmi a casa (venendo avanti per portarmi a casa)
(Ascolta il mio grido di battaglia
Vieni, vieni nella mia zona di battaglia (aaah il mio grido di battaglia)
Alzati, alzati, alzati, alzati, vieni nella mia zona di battaglia
(Ascolta il mio grido di battaglia)
Alzati, alzati, alzati, alzati, dai
Fammi venire per (aaah il mio grido di battaglia)
Alzati, alzati, alzati, alzati, dai (dai)
Fammi venire per
(Bizzy)
Uno, due guardano il conteggio che hanno disegnato la mia foto con Bob Marley
Probabilmente vogliono uccidermi, morirò nel 1999 fumando Philadelphia
Bizzy il ragazzo era sul soffitto nella mia grande pretesa
Calcia su qualcosa e scava questo
Devo sentirlo catturare e non lasciarlo andare
Disgraziato in a fro
Bone che guarda per il po, po
Rotola e poi tira, ha il mio proiettile nel mio fo, fo
Devo sopportare che si sta trasformando in una giungla (baia verde)
Esco con un benz a 4 porte e spendo molto per lo spettacolo
No no non spendere molto per combattere con un uomo
Guardando il mio orologio come un buono pasto
Arresta il blocco che non potevano bloccarlo meglio inviarlo
Perché i poliziotti assorbono la tua anima, ovviamente
Lode al faraone
Murder mo, curly l'ho sentito più in basso e l'ho restituito bruciato
Quando i nostri negri se ne sono andati ancora
La corte è aggiornata!, La corte è aggiornata!
Riposa e brucia!
(Layzie)
Non riesco a dormire la notte perché sono sdraiato nel mio letto
E mi girerò e girerò cercando di evitare i miei sogni
E posso sentire i negri lasciarsi andare, portano dietro l'angolo
Mi ha fatto sentire la paranoia come se venissero a prendermi
E io mi afferrerò il calore, mi fa andare avanti e indietro
Tanta merda nella mia mente, così tante cose da fare
Quindi poco tempo un negro ha avuto modo di farlo
Amico, sono pronto per la guerra con le mie fatiche e gli stivali
Dal minuto negro esce fuori
Nina Ross sul mio fianco e io devono fare le valigie
Proprio come Little Eazy-E ha detto a te e a me
Nigga non esce mai di casa senza aver imballato una pistola
Ed è vero, lascialo per la banconota da un dollaro
I negri urleranno "Kill Kill", quindi inizieranno a flettersi
Quando la merda salta fuori nella mia direzione
Nigga ha ottenuto un 17-colpo per protezione
La vita non è uno scherzo
Troppi negri che so che davano per scontata la merda ed è fallo
Negro, se vedi uno sciocco, scegli uno sciocco tra la folla
E lo colpì a morte in bocca per essere rumoroso e selvaggio
La merda è reale
Non è niente di quella merda di plastica elastica con elastico
Muthafuckas nella zona di battaglia blastin merda
Metti la partita sulla merda verso l'alto merda gassin
(Krayzie)
Diavolo sì!
È lo stesso negro che corre con l'AK-47
Bustin negri nella pancia
Dai loro muthafuckas più di un semplice mal di testa
Torna da quel negro più velocemente di FedEx
Stanno correndo in ritirata urlando nel giorno di maggio in cui stiamo andando giù
Ora perché cazzo i negri raccontano bugie e voci?
Parlando di ci siamo separati
Perché vedo Krayzie, Layzie, Bizzy, Wish, Flesh
I negri hanno davvero bisogno di zittire quella merda
Se un muthafucka vuole davvero rimbombare, possiamo cadere
Siamo più selvaggi di qualsiasi animale che si trovi nella giungla
Il nome del gioco è bloccare il canestro, eliminarlo
Colpisci la porta e fai una strategia fumble del quarterback
Qualsiasi negro che odia non è un mio amico
Nigga ha considerato i negri nemici che è quando muori
Non tengo mai vicini i miei nemici
Perché li ho visti perfettamente nel mio ambito
È abbastanza vicino
Leather Face fotterà un negro e sorriderà
E colpiscili con il millimetro
E mostro a una puttana uccidere un negro vedermi guidare
Puttana, vieni e prova a derubarmi
Sono disposto a scommettere che "si accenderà".
Scendi da me piccola (piccola)
Continua a venire e ci sarà un dramma (dramma)
Dico a voi negri che fareste meglio a non scopare con me
Perché non sono quel negro tranquillo che ero
Guarda come gli hater danno un atteggiamento da negro
Nigga stanco di essere umile ora sono come un cazzo che devo prendere il mio
Provano a mostrare l'amore di un negro, ma fanculo non è amore
Perché nel gioco vieni fottuto ogni volta
Ho questa sensazione nella mia linea di sangue
Qualcuno finna si incasina!
Se un negro non ottiene qualche soddisfazione
Blastin' come un matto
Ottenere con il negro statico che ama l'azione
Sì, i negri di My Bone Thug vanno avanti
Se qualcuno di voi negri ha avuto problemi
Ti penso forte e vuoi davvero risolverli
Non essere mumblin, parla un po' più forte
Mentre parli costantemente come il tuo fegato rispetto al prossimo negro
Saremo già su in te ora, sentici
Chi è il vero killer di The Bone Thug
Se ci sono obiezioni, i negri li affrontano
Più reali di loro altri muthafuckas che parlano dei loro teppisti
Salta tutti sul carrozzone
Voglio essere come noi, voglio imprecare, voglio rompere le loro pistole
Delinquenti con i pantaloni cascanti, si comportano
Ma quando è davvero il momento di mostrare alcune tattiche
I negri non li hanno
Abbiamo assassinato i bastardi, mettendoli tutti in sacchi per cadaveri e bare
Gettali nel fiume, sguazza che culo
Perché quando ci scontriamo non si torna indietro
Caccia ai negri del passato
Risolveremo questa merda proprio qui
Combatti contro chiunque sia stato versato per primo il sangue
Chi sarà il negro che se ne andrà in un carro funebre?
Non io, sono determinato a svegliarmi e continuare a vivere la mattina tu
Sentendomi
Più veloce di un dannato missile sincronizzato
Colpisci una puttana direttamente nel mezzo, proprio in mezzo ai tuoi occhi
Quindi ci assicuriamo che quel negro muoia
Spara un altro paio di volte e corri (corri, corri)
Negro, usciamo.
(cavalcare fuori, cavalcare fuori)
Negro, usciamo.
(cavalcare fuori, cavalcare fuori)
Negro, usciamo