Traduzione del testo della canzone Buddha - Bone Thugs-N-Harmony

Buddha (originale)

What, y’all thought I wasn’t going to do a weed song?
Shit, nigga, you know me
And it makes me sing, every puff that I breathe, potent herbs and leaves could
ease the world.
.. I like to get high.
So high
Budsmokers only.
Reefer really makes you happy.
Don’t it?
Me smokin' budda.
Come again, me smokin' budda
Me roll, and then me pass the 'hudda to ya
Me feelin' that blunt, so don’t let that 'budda fool ya
Puff on that 'hudda.
Come again, puff on this 'hudda
Sit back, relax, and let the 'budda soothe ya.
And when they ask, «Who?
«You can tell them Krayzie schooled ya
Puff on the budda, but first me gotta get with me friends.
So, Wish,
you provide a grub, 'cause I’m gonna spend all my ends on the budda.
Come again, will ya share me a bit of blunt, my friend?
If you don’t wanna go
half, fuck it.
I’ll put in the ends on the budda, budda.
We roll and smoke and
choke and pass and toke and hand it back to ya.
That budda gonna keep ya.
.
So high.
.
So, now, how high can ya go?
I want to get high.
.
As soon I arrive in L.A., gotta hit my connections.
I’ve been here stressin' on
this airplane six hours, just thinkin' of crashin'.
Now a sack’s gonna be
relaxin'.
Smokin', chokin', rollin' blunts and, but we won’t spend no money.
Them sacks gotta be lovely, or we ain’t fuckin' with y’all.
Y’all give me that.
We don’t want that.
Don’t give me that, want no stress sack.
No,
me don’t want that.
Not in Californ-I-A.
I want that bomb bud.
It really makes
me happy and it makes me sing.
Every puff that I breathe, potent herbs and
leaves could ease the world.
I done been to the other side, and I seen London
and Paris niggas get fuckin' bloody high, feelin' the vibe.
Mary Jane’s
worldwide, so why is it such a crime?
Hey, everybody should be gettin' high.
So Mr. Weedman, you know we lookin' for the trees with no seeds, man.
Yeah.
Yeah.
We got the cheese, and we need to know if you can show me the nigga with
the weed, man.
Where can I get it?

(traduzione)

Cosa, pensavate tutti che non avrei fatto una canzone sull'erba?
Merda, negro, mi conosci
E mi fa cantare, ogni boccata che respiro, erbe e foglie potenti potrebbero
alleggerire il mondo.
.. Mi piace sballarmi.
Così alto
Solo fumatori.
Il reefer ti rende davvero felice.
Non è vero?
Io fumo amico.
Vieni di nuovo, sto fumando budda
Io rollo e poi passo l'hudda a te
Mi sento così schietto, quindi non lasciarti ingannare da quel "budda".
Soffia su quel 'hudda.
Vieni di nuovo, soffia su questo 'hudda
Siediti, rilassati e lascia che il "budda ti calmi".
E quando chiedono: «Chi?
«Puoi dire loro che Krayzie ti ha istruito
Sbuffa con il budda, ma prima devo andare con i miei amici.
Quindi, desiderio,
tu fornisci un cibo, perché spenderò tutti i miei soldi per il budda.
Vieni di nuovo, vuoi condividermi un po' di schietto, amico mio?
Se non vuoi andare
metà, fanculo.
Metterò le estremità sul budda, budda.
Rotoliamo e fumiamo e
soffocare e passare, fumare e restituirlo a te.
Quel budda ti terrà
.
Così alto.
.
Quindi, ora, quanto in alto puoi salire?
Voglio sballarmi.
.
Appena arrivo a Los Angeles, devo prendere le mie connessioni.
Sono stato qui a stressarmi
questo aereo sei ore, pensando solo a un incidente.
Ora ci sarà un sacco
rilassandoti.
Smokin', chokin', rollin' blunts e, ma non spenderemo soldi.
Quei sacchi devono essere belli, o non stiamo fottendo con tutti voi.
Me lo date tutti.
Non lo vogliamo.
Non darmi questo, non voglio sacco antistress.
No,
io non lo voglio.
Non in Californ-IA.
Voglio quel bocciolo di bomba.
Fa davvero
mi felice e mi fa cantare.
Ogni boccata che respiro, erbe potenti e
le foglie potrebbero alleviare il mondo.
Sono stato dall'altra parte e ho visto Londra
e i negri di Parigi si sballano da morire, sentendo l'atmosfera.
di Mary Jane
in tutto il mondo, quindi perché è un tale crimine?
Ehi, tutti dovrebbero sballarsi.
Quindi signor Weedman, lo sa che stiamo cercando alberi senza semi, amico.
Sì.
Sì.
Abbiamo il formaggio e dobbiamo sapere se puoi mostrarmi il negro
l'erba, amico.
Dove lo posso prendere?