Traduzione del testo della canzone Don't Stop - Bone Thugs-N-Harmony

Don't Stop (originale)

It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever, love…*)
Please, I’m just a man, survivin, doin what I can do when I can
I try to move in silence, like to keep it cool as a fan
I try to stay humble, chillin, real, down-to-earth's how I am
But then this business get to pullin me under (pullin me under)
Its makin me so crazy, should I leave it I wonder?
(I wonder)
I probably should before it kills me, I know, but
My passions won’t unleash and release me, I’m so stuck (I'm so stuck)
Forgive me lord, but now I’m tryna to get right for the cause
Don’t wanna be standin on that other side of the wall, no, not at all
So please forgive us, because we know we in the last days
We’s a witness, witness… so don’t stop, don’t stop (*ever lovin me…*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever, love…*)
I know I ain’t livin right, and gettin it right is part of my plan
But I been in the streets so long, I think a thug is all that I am
And I’m gonna get it together, cause anybody knows that I can
I can, yes I can, can… yes I can, I wanna grab my life before it’s all gone…
When I look at it, ain’t did too much, so much of it blown, gone…
Gotta do what’s right with what I got now
But it ain’t more than what’s comin in right now
And now I’m left with choices (choices…)
You can do right (right), or you can do wrong (wrong)
Won’t get so nice right now, but we can hold on
But until that day comes, just keep (*ever lovin me*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever love…*)
Now I’ve been high, so kind of obnoxious, miss you walkin around in my boxers
Miss you kickin it like soccer, other couples tryin to mock us, hold on…
Holdin hands was never in my plans, and then you came along
And made me your man, I must stand on my own two…
Can’t understand what we goin through — this for me?
Naw, this for you…
But you was the one I shoulda really kept it realler with
But I fucked up and this is real as a killer get
And when we split, I was like a lost puppy
Had to man up, and stand up, so the next one could love me…
But until then, you know I’m gon ride, with the Glock cocked, keep it copped
I hope it don’t stop, stop, stop, stop, stop, stop… (*ever lovin me*)
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
It’s just the thug in me…
Don’t stop, don’t stop the love
(*Don't stop ever love…*)

(traduzione)

È solo il delinquente che è in me...
Non fermarti, non fermare l'amore
È solo il delinquente che è in me...
Non fermarti, non fermare l'amore
(*Non fermarti mai, amore...*)
Per favore, sono solo un uomo, sopravvissuto, faccio quello che posso fare quando posso
Cerco di muovermi in silenzio, mi piace tenerlo fresco come un fan
Cerco di rimanere umile, rilassato, reale, con i piedi per terra, ecco come sono
Ma poi questo affare arriva a tirarmi sotto (tirami sotto)
Mi sta facendo così impazzire, dovrei lasciarlo mi chiedo?
(Mi chiedo)
Probabilmente dovrei prima che mi uccida, lo so, ma
Le mie passioni non si libereranno e non mi libereranno, sono così bloccato (sono così bloccato)
Perdonami, signore, ma ora sto cercando di avere ragione per la causa
Non voglio stare in piedi dall'altra parte del muro, no, per niente
Quindi ti preghiamo di perdonarci, perché sappiamo che siamo negli ultimi giorni
Siamo un testimone, un testimone... quindi non fermarti, non fermarti (*amami mai...*)
Non fermarti, non fermare l'amore
È solo il delinquente che è in me...
Non fermarti, non fermare l'amore
È solo il delinquente che è in me...
Non fermarti, non fermare l'amore
(*Non fermarti mai, amore...*)
So di non vivere bene e farlo bene fa parte del mio piano
Ma sono stato per le strade così tanto tempo che penso che un delinquente sia tutto ciò che sono
E lo metterò insieme, perché tutti sanno che posso
Posso, sì posso, posso... sì posso, voglio prendere la mia vita prima che tutto sia finito...
Quando lo guardo, non ha fatto troppo, così tanto è saltato, andato...
Devo fare ciò che è giusto con ciò che ho ora
Ma non è altro che ciò che sta arrivando in questo momento
E ora mi rimangono delle scelte (scelte...)
Puoi fare bene (giusto) o puoi fare sbagliato (sbagliato)
Non sarà così bene in questo momento, ma possiamo resistere
Ma fino a quel giorno non arriva, continua (*amami sempre*)
Non fermarti, non fermare l'amore
È solo il delinquente che è in me...
Non fermarti, non fermare l'amore
È solo il delinquente che è in me...
Non fermarti, non fermare l'amore
(*Non smettere mai di amare…*)
Ora sono stato fatto, così tipo odioso, mi manchi andare in giro con i miei boxer
Mi manchi calci come il calcio, altre coppie che cercano di prenderci in giro, resisti...
Tenersi per mano non è mai stato nei miei piani, e poi sei arrivato tu
E fatto di me il tuo uomo, devo stare in piedi da solo...
Non riesci a capire cosa stiamo passando, questo per me?
No, questo per te...
Ma eri tu quello con cui dovevo davvero tenermi più reale
Ma ho fatto una cazzata e questo è reale come un assassino
E quando ci siamo divisi, ero come un cucciolo smarrito
Ho dovuto essere in piedi e alzarsi in piedi, così il prossimo potrebbe amarmi...
Ma fino ad allora, sai che cavalcherò, con la Glock armata, tienila bloccata
Spero che non si fermi, fermi, fermi, fermi, fermi, fermi... (*mai amarmi*)
Non fermarti, non fermare l'amore
È solo il delinquente che è in me...
Non fermarti, non fermare l'amore
È solo il delinquente che è in me...
Non fermarti, non fermare l'amore
(*Non smettere mai di amare…*)