Traduzione del testo della canzone Don't Worry - Bone Thugs-N-Harmony

Don't Worry (originale)

Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Everything’s gonna be alright
(it's gon' be alright)
Everything’s gonna be alright now
(it's gonna be alright)
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Now why did they kill him
It’s one of my niggas is dreamin' schemin on making a million
Tryin' feed they children and police keep coming around
And keep tryin' to beat you down, and take you out
Nigga don’t worry God don’t like evil
Shit is so clear that they can’t even see through
But no matter what we do (matter what we do)
We gon' be strugglin' forever running forever
The hood that I seein' it won’t get no betta
Until armageddon goes down it’s not a legend
It’s kinda hard to view, paradise
But if you just try close your eyes you can view it
But reality hits you soon as you open your eyes you find
That you still live a fucked up life
And the streets done took over your mind
Figure you gotta survive, so somebody got to die
You just wanna break down and cry
But asking God to come help us please, why?
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Some ah y’all niggas really can’t fight
Betta get it together getta act right
Cause when you fuck wid Bone
Betta come wid somethin' betta have you shit right
And don’t be planning no feud on nuthing you heard, nigga
He say she say get you fucked up killa
And I’m gon' ride, won’t lose no sleep over nuthin'
You can save the frontin'
But all these years
Face to face ain’t nobody said nuthin'
Livin' in these wicked days
Tryin' to get over my wicked ways
Time after time I know we tried
But losing this life everyday
And I don’t wanna go out like that not me
Lately Bone got what you want
Physically you don’t wanna bleed
A la la la la la la
Hit 'em hard it’s gonna be alright
Alright alright
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
And don’t you worry bout, a damn thang
And don’t you worry bout, a damn thang
Wid all odds, against us
When the guard got me running for the fences
Aiming at these henchmen litigate shells
I’m teaming my clip wid the extra extension
I sit in my basment like it’s a crackhouse bored
Blackout cause I was paranoid, he enjoys what I avoid
The courts ah bowl ah, crooks
Cause bitches want the money on ya books
Destroy double eyed dotted watch devil smiles wid a cush
Gotta sell chronic to get me up some mellofied timing televised
The crucified promised in ah my ish nobody can stop us
Where the shoot out?
How many niggas you killed?
How many niggas for real?
Like Mary Louelle as long as I live
Forty five strategized like, Ohh dow
Niggas can blast at me
Bitches can pass me
Fuck ah chicken and let’s get on
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
I remember like yesterday
Way back in the day coming up
Moms used to read to me everyday
Through the evening even through the afternoon
In the dawn ah book of songs
So I’m wondering off through the wilderness
Somewhere in the valley of the shadow of death
Want to hunt me down all the need for people
Heaven I wonder will the devil catch me shall prevail
Lately even heaven is flashy sick of this amazed envy
And it ain’t nuthin' to see and believe in heaven in front of you
That’s what I’m having a de ja vu
Lord when I lay down down to sleep
I pray for the Lord and the Holy Ghost bless my soul to keep
And if I should die before I wake up wake up wake up wake up
I pray for the Lord to have mercy on our souls oh please Lord take us
I say to my momma peep no no more crying drying eyes
Nigga locked up at wayside
Couldn’t even pay respect to my stepdad when he died
So finally got a release bid and I slide back to the county
Back to the 5−5 ride fore I touch back home
Don’t worry bout a damn thang
Everything finna be al-right
Off to the door so bright like a knight in shining armour
Hug my wife my sons my daughter
Ain’t no more reason to even bother
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Look nigga I ain’t worried bout nothing
Cause it’s a little thing I know called faith
All you need is much as a mustard seed
And the Lord will keep you safe
Whateva don’t kill you will make you stronger
I promise you that just keep on pushing
If you slip you fall and you hurt yourself
Then the Lord will provide your cushion
Determination, rules the nation whateva you facing just be a man
Believing in death before dishonor shake the drama and take a stand
For ah nigga like me see it didn’t come easy
Ah nigga had to struggle and fight
At ah point and time in my life
It’s like ah nigga just can’t get it right
To all of my family Layzie loves ya
And I never take shit for granted
Feeling so wicked off in this planet
Man fuck tryin' to understand it
That’s why I stay focused thugging and loc’dus
Stacking my bricks till I form the fifth
Momma never said it’d be like this
But nigga I’m ready for anything
Remember to never count your eggs before they hatch
About precision timing and vision
Get up and go and don’t turn back
If you ah soldier and you know it hold ya head up high
And keep stompin' in yo big black boots and don’t worry
Say don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang
Don’t you worry bout a damn thang a damn thang

Don't Worry (traduzione)

Tutto andra bene
(andrà tutto bene)
Andrà tutto bene ora
(andrà tutto bene)
Tutto andra bene
(andrà tutto bene)
Andrà tutto bene ora
(andrà tutto bene)
Tutto andra bene
(andrà tutto bene)
Andrà tutto bene ora
(andrà tutto bene)
Tutto andra bene
(andrà tutto bene)
Andrà tutto bene ora
(andrà tutto bene)
Di 'non ti preoccupare per una dannata grazie a una dannata grazie
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Ora perché l'hanno ucciso
È uno dei miei negri che sogna di fare un milione
Cercando di dar da mangiare ai bambini e la polizia continua a venire
E continua a provare a batterti e a farti fuori
Nigga non preoccuparti, a Dio non piace il male
La merda è così chiara che non riescono nemmeno a vedere attraverso
Ma non importa cosa facciamo (importa cosa facciamo)
Lotteremo per sempre correndo per sempre
Il cappuccio che lo vedo non otterrà nessuna betta
Fino a quando l'armageddon non scende, non è una leggenda
È un po' difficile da vedere, paradiso
Ma se provi semplicemente a chiudere gli occhi puoi vederlo
Ma la realtà ti colpisce non appena apri gli occhi che trovi
Che vivi ancora una vita incasinata
E le strade fatte hanno preso il sopravvento sulla tua mente
Immagina che devi sopravvivere, quindi qualcuno deve morire
Vuoi solo crollare e piangere
Ma chiedere a Dio di venire ad aiutarci per favore, perché?
Di 'non ti preoccupare per una dannata grazie a una dannata grazie
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Alcuni, ah, tutti i negri non possono davvero combattere
Betta get it get it get it right
Perché quando fotti con Bone
Betta vieni con qualcosa, betta hai una merda giusta
E non pianificare nessuna faida su nulla che hai sentito, negro
Dice che dice di farti incasinare Killa
E me ne andrò, non perderò il sonno per niente
puoi salvare il fronte
Ma tutti questi anni
Faccia a faccia nessuno ha detto niente
Vivere in questi giorni malvagi
Sto cercando di superare i miei modi malvagi
Di volta in volta so che ci abbiamo provato
Ma perdere questa vita ogni giorno
E non voglio uscire così, non io
Ultimamente Bone ha ottenuto quello che vuoi
Fisicamente non vuoi sanguinare
A la la la la la la
Colpiscili forte, andrà tutto bene
Va bene, va bene
Di 'non ti preoccupare per una dannata grazie a una dannata grazie
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
E non ti preoccupare, una dannata grazie
E non ti preoccupare, una dannata grazie
Wid tutte le probabilità, contro di noi
Quando la guardia mi ha fatto correre verso le recinzioni
Mirare a questi scagnozzi contesta i proiettili
Sto unendo la mia clip con l'estensione extra
Mi siedo nel mio seminterrato come se fosse un crackhouse annoiato
Blackout perché ero paranoico, a lui piace quello che evito
I tribunali ah ciotola ah, imbroglioni
Perché le puttane vogliono i soldi sui tuoi libri
Distruggi i sorrisi del diavolo dell'orologio punteggiato con due occhi doppi
Devo vendere cronico per riprendermi un po' di tempismo rilassato in televisione
Il crocifisso promesso in ah mio ish nessuno può fermarci
Dove sono finite le riprese?
Quanti negri hai ucciso?
Quanti negri per davvero?
Come Mary Louelle finché vivo
Quarantacinque strategie del tipo, Ohh dow
I negri possono spararmi addosso
Le puttane possono passarmi
Fanculo ah pollo e andiamo avanti
Di 'non ti preoccupare per una dannata grazie a una dannata grazie
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Ricordo come ieri
Molto indietro nel giorno in arrivo
Le mamme mi leggevano tutti i giorni
Per tutta la sera anche per tutto il pomeriggio
All'alba ah libro di canti
Quindi mi sto chiedendo attraverso la natura selvaggia
Da qualche parte nella valle dell'ombra della morte
Vuoi darmi la caccia a tutto il bisogno di persone
Il paradiso, mi chiedo, se il diavolo mi catturerà, prevarrà
Ultimamente anche il paradiso è appariscente stufo di questa invidia sbalordita
E non è niente da vedere e credere nel paradiso di fronte a te
Questo è ciò che sto avendo un de ja vu
Signore quando mi sdraio per dormire
Prego affinché il Signore e lo Spirito Santo benedicano la mia anima affinché mantenga
E se dovessi morire prima di svegliarmi svegliati svegliati
Prego affinché il Signore abbia pietà delle nostre anime oh ti prego Signore prendici
Dico a mia mamma di non far capolino, basta piangere e seccare gli occhi
Nigga rinchiuso a bordo strada
Non potevo nemmeno rendere omaggio al mio patrigno quando è morto
Così alla fine ho ricevuto un'offerta di rilascio e sono tornato nella contea
Tornando alla corsa 5-5 prima di toccare casa
Non preoccuparti di un dannatamente grazie
Finna tutto andrà bene
Via alla porta così brillante come un cavaliere con un'armatura scintillante
Abbraccia mia moglie, i miei figli, mia figlia
Non c'è più motivo per preoccuparsi
Di 'non ti preoccupare per una dannata grazie a una dannata grazie
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Guarda negro, non sono preoccupato per niente
Perché è una piccola cosa che conosco chiamata fede
Tutto ciò di cui hai bisogno è più o meno un seme di senape
E il Signore ti proteggerà
Quello che non ti uccide ti renderà più forte
Ti prometto che continua a spingere
Se scivoli cadi e ti fai male
Allora il Signore fornirà il tuo cuscino
La determinazione, governa la nazione, qualunque cosa tu debba affrontare, basta essere un uomo
Credere nella morte prima del disonore scuote il dramma e prende posizione
Per ah negro come me vedi non è stato facile
Ah nigga ha dovuto lottare e combattere
In un momento e in un momento della mia vita
È come se ah negro non riuscisse a farlo bene
A tutta la mia famiglia, Layzie ti ama
E non do mai un cazzo per scontato
Sentendosi così malvagio su questo pianeta
Amico, cerca di capirlo
Ecco perché rimango concentrato su delinquenti e loc'dus
Impilare i miei mattoni fino a formare il quinto
La mamma non ha mai detto che sarebbe stato così
Ma negro, sono pronto a tutto
Ricorda di non contare mai le uova prima che si schiudano
A proposito di tempismo e visione di precisione
Alzati e vai e non tornare indietro
Se sei un soldato e lo sai, tieniti a testa alta
E continua a calpestare i tuoi grandi stivali neri e non preoccuparti
Di 'non ti preoccupare per una dannata grazie a una dannata grazie
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento
Non ti preoccupare per un dannatamente un maledetto ringraziamento