Traduzione del testo della canzone Ecstacy - Bone Thugs-N-Harmony

Ecstacy (originale)

What’s happenin nigga?
Hell yeah, what’s up my nigga?
Ain’t nothin just out here grindin, my nigga you know what it is
What’s up nigga what you need?
I need some weed
Aw man, I don’t even fuck with the weed no mo'
What?
Aw hell naw, man I got this new shit, man
This shit called ecstasy, man
Ecstasy, what?
Nigga this tha shit, man
.
the fuck?
Nigga this shit will have you on the level
With ya' female and everythang, nigga;
look.
Tsk, this nigga trippin
I’mma give you one of these motherfucker’s
Let you try this motherfucker out, man
And I bet you be callin me tomorrow
Talkin 'bout you wan’t some more of this shit
Man, I’m tellin you, shit have you on the level
Man, you need to put the weed down fuck wit this shit
Boy, I’m tellin you, boy
This nigga trippin
This shit’ll have you on the level
Fuck it, gimme one of them motherfuckers there, man
Here, take that one and call me in the mornin, nigga
I feel so zigidy zigidy zigidy, cause I’m floatin in ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, cause I’m floatin in ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, cause I’m floatin in ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, cause I’m floatin in ecstasy
As you can see I took the pill (I took the pill), right to the house
Grabbed a shot of liquor and pop, pop, popped it in my mouth
And I’m thinkin to my self that this might be a waste of my time
Cause what if I don’t even get high
Thirty minutes done came by, I didn’t even seem high
Until I stood up and looked at the ceilin for some reason
Now I’m tweakin, then I tried to walk but I was slow.
I guess I’m floatin in ecstasy (just like the nigga told me)
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
My name come alive, be told
And I’m pokin in somethin, oh damn but it ain’t no joke
Cut guards and red beans
And for them niggas that follow me around for my mojo
Feelin so see… cause I’m floatin in ecstasy (alright)
Ahh, my nigga just call up the homey
To hook us up on that liquid G
And if these hoes don’t wanna see, they gotta check the spot quickly
Im feelin way high, but I’m also feelin way low
But damn I’m stuck in between
Fuckin with broad boys and never get used
Just help, just throw in a few more
Diablos, nigga Flesh Bone so chill
I’m feelin it hump through my body, feelin hot and exotic
Feelin knocked out, feelin too sexy for my motherFUCKin self!
Gotta find my bitch and fuck her ass to death!
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
Whose my nigga that told me the level?
I started to see the devil, nigga was floatin in ecstasy
Shit, I took the pill, couldn’t feel nothin so I’m breakin
But about thirty more minutes later, nigga was on the couch fainted
Arms sweaty, man why in the fuck y’all let me do this?
Im lookin at my homegirl like I want her, nigga this some new shit
I realized, nigga took one step and started stumblin
And I was tryin to call my nigga but he couldn’t hear me, so I guess I’m mumblin
Fall off into somethin, but I guess I’m on a mission
Tellin my niggas that I love 'em now but it ain’t nobody listenin
Whistlin, hangin out tha window, need me some indo
'till I let go, like, me silky fine-ine, ine
Flown the expo, knock.
knock, knock at the door
But nigga was paranoid, so I grabbed my gun bucked it at the door
Ooh-wee, shit happens, my family got me faded
But I’m runnin a secret cous', cause a nigga can’t take it
Shake it, if I can but I blend in with the killers
And I wish E was here to feel pillish (pillish, pillish)
I feel so violent, violent fuckin with that ecstasy (come roll with me)
I feel so violent, violent fuckin with that ecstasy.
I feel so violent, violent fuckin with that ecstasy (don't roll with me)
I feel so violent, violent fuckin with that ecstasy.
I’ve been smokin weed for a very long time, why should I change?
And plus they say that ecstasy shit fucks up the brain (brain)
Ah, why should I, just to get high, weed gets me high (weed gets me high)
«Nigga try this here,» they said «better then that there»
They say, «ya like it (ya like it)» so I tried it (I tried it)
I thought the shit’ll have a nigga high and horny
Im high, but I’m too high, I wanna hurt somebody
Nigga you trippin, get a hold of that shit, and ride that high
But I’m trippin, body moves, won’t nobody get hurt (hurt)
Groanin, groanin, groanin and she ain’t even in the car
Layzie won’t believe we high off the LSD
Would ya' slow down, we ridin on the highway
Get the wheel so I can go down on ya, I sever it on my own way
(ahh) She reachin feelin so zigidy zigidy zigidy
Got these bitches, fuckin them bitches
Baby be peeled off, peelin on, movin slow
And Bizzy be rock hard, tongue well and mean slow
We in the club drunk, fucked up, and still rollin
They know my pockets swollen, hold up, show them we rollin
We rollin, rollin, rollin and rollin, rollin, rollin
I feel so zigidy zigidy zigidy and we rollin on that ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy and we rollin on that ecstasy
.
and we rollin on that ecstasy, and we rollin on that ecstacy
And we rollin on that ecstacy, and we rollin on that ecstacy
Fuck it, gimmie a pill nigga
… Oh shit, oh shit!

(traduzione)

Cosa sta succedendo negro?
Diavolo sì, che succede mio negro?
Non c'è niente da fare qui fuori a macinare, mio negro, sai di cosa si tratta
Come va, negro, di cosa hai bisogno?
Ho bisogno di erba
Aw uomo, non cazzo nemmeno con l'erba no mo'
Che cosa?
Diamine, amico, ho questa nuova merda, amico
Questa merda si chiama ecstasy, amico
Estasi, cosa?
Nigga questa merda, amico
.
cazzo?
Nigga questa merda ti avrà al livello
Con te femmina e tutto, negro;
Guarda.
Tsk, questo negro inciampa
Ti darò uno di questi figli di puttana
Lascia che tu provi questo figlio di puttana, amico
E scommetto che mi chiamerai domani
Parlando di te non vuoi più questa merda
Amico, te lo sto dicendo, merda hai al livello
Amico, devi mettere giù l'erba, cazzo, con questa merda
Ragazzo, te lo sto dicendo, ragazzo
Questo negro inciampa
Questa merda ti terrà al livello
Fanculo, dammi uno di quei figli di puttana lì, amico
Tieni, prendi quello e chiamami domani negro
Mi sento così zigidy zigidy zigidy, perché sto fluttuando nell'estasi
Mi sento così zigidy zigidy zigidy, perché sto fluttuando nell'estasi
Mi sento così zigidy zigidy zigidy, perché sto fluttuando nell'estasi
Mi sento così zigidy zigidy zigidy, perché sto fluttuando nell'estasi
Come puoi vedere, ho preso la pillola (ho preso la pillola), direttamente a casa
Ho preso un bicchierino di liquore e pop, pop, me lo sono fatto scoppiare in bocca
E sto pensando tra me e me che questa potrebbe essere una perdita di tempo
Perché cosa succede se non mi sballo nemmeno
Passarono i trenta minuti, non mi sembravo nemmeno sballato
Fino a quando non mi sono alzato in piedi e ho guardato il soffitto per qualche motivo
Ora sto aggiustando, poi ho provato a camminare ma ero lento.
Immagino di essere in estasi (proprio come mi ha detto il negro)
Mi sento così come una pillola, perché stiamo fluttuando nell'estasi
Mi sento così come una pillola, perché stiamo fluttuando nell'estasi
Mi sento così come una pillola, perché stiamo fluttuando nell'estasi
Mi sento così come una pillola, perché stiamo fluttuando nell'estasi
Il mio nome prende vita, sii detto
E sto cercando qualcosa, oh dannazione ma non è uno scherzo
Tagliare le protezioni e i fagioli rossi
E per quei negri che mi seguono in giro per il mio mojo
Mi sento così vedi... perché sto fluttuando in estasi (va bene)
Ahh, il mio negro ha appena chiamato il casalingo
Per agganciarci su quel liquido G
E se queste zappe non vogliono vedere, devono controllare rapidamente il posto
Mi sento molto in alto, ma mi sento anche molto in basso
Ma accidenti sono bloccato in mezzo
Cazzo con ragazzi larghi e non abituarti mai
Aiutaci, aggiungine ancora un po'
Diablos, negro Flesh Bone così freddo
Lo sento gobba attraverso il mio corpo, mi sento caldo ed esotico
Mi sento stordito, mi sento troppo sexy per mia madre FUCKin me stessa!
Devo trovare la mia cagna e scoparle il culo a morte!
Mi sento così come una pillola, perché stiamo fluttuando nell'estasi
Mi sento così come una pillola, perché stiamo fluttuando nell'estasi
Mi sento così come una pillola, perché stiamo fluttuando nell'estasi
Mi sento così come una pillola, perché stiamo fluttuando nell'estasi
Di chi è il mio negro che mi ha detto il livello?
Ho iniziato a vedere il diavolo, il negro fluttuava nell'estasi
Merda, ho preso la pillola, non riuscivo a sentire niente, quindi sto rompendo
Ma circa trenta minuti dopo, il negro era sul divano svenuto
Braccia sudate, amico, perché cazzo mi lasciate fare questo?
Sto guardando la mia ragazza di casa come se la volessi, negro questa nuova merda
Mi sono reso conto che il negro ha fatto un passo e ha iniziato a inciampare
E stavo cercando di chiamare il mio negro ma lui non riusciva a sentirmi, quindi suppongo di essere un mumblin
Cadi in qualcosa, ma credo di essere in missione
Dico ai miei negri che li amo ora ma non c'è nessuno che ascolta
Whistlin, esci dalla finestra, ho bisogno di un po' di indugio
'finché non ti lascerò andare, tipo, me fine-ine, ine
Volato all'Expo, bussa.
bussare, bussare alla porta
Ma il negro era paranoico, quindi ho preso la mia pistola e l'ho lanciata contro la porta
Ooh-wee, succede una merda, la mia famiglia mi ha fatto sbiadire
Ma sto eseguendo un custode segreto, perché un negro non può sopportarlo
Scuotilo, se posso ma mi mischierò con gli assassini
E vorrei che E fosse qui per sentire una pillola (pillola, pillola)
Mi sento così violento, fottutamente violento con quell'estasi (vieni a rotolare con me)
Mi sento così violento, fottutamente violento con quell'estasi.
Mi sento così violento, fottutamente violento con quell'estasi (non rotolare con me)
Mi sento così violento, fottutamente violento con quell'estasi.
Fumo erba da molto tempo, perché dovrei cambiare?
E in più dicono che la merda di ecstasy incasina il cervello (cervello)
Ah, perché dovrei, solo per sballarmi, l'erba mi fa sballare (l'erba mi fa sballare)
«Nigga prova questo qui», dissero «meglio che lì»
Dicono "ti piace (ti piace)", quindi l'ho provato (l'ho provato)
Pensavo che la merda avrebbe avuto un negro alto e arrapato
Sono sballato, ma sono troppo sballato, voglio ferire qualcuno
Negro, inciampi, prendi quella merda e sali così in alto
Ma sto inciampando, il corpo si muove, nessuno si farà male (ferito)
Groanin, gemiti, gemiti e lei non è nemmeno in macchina
Layzie non crederà che ci siamo alzati dall'LSD
Vorresti rallentare, guidiamo sull'autostrada
Prendi la ruota così posso scendere su di te, io te la taglio a modo mio
(ahh) Si sente così zigidy zigidy zigidy
Ho queste puttane, fottute puttane
Baby essere sbucciato, sbucciato, muoviti lentamente
E Bizzy sii duro come una roccia, parla bene e meschino lento
Siamo nel club ubriachi, incasinati e continuiamo a rotolare
Sanno che le mie tasche sono gonfie, reggono, mostrano loro che stiamo rotolando
Noi rollin, rollin, rollin e rollin, rollin, rollin
Mi sento così zigidy zigidy zigidy e noi rotoliamo su quell'estasi
Mi sento così zigidy zigidy zigidy e noi rotoliamo su quell'estasi
.
e noi rotoliamo su quell'estasi, e rotoliamo su quell'estasi
E noi rotoliamo su quell'estasi, e rotoliamo su quell'estasi
Fanculo, dammi una pillola negro
… Oh merda, oh merda!