Traduzione del testo della canzone For the OG's - Bone Thugs-N-Harmony

For the OG's (originale)

Layzie Bone
Okay, we gone, we can breathe on/ Put your lighters in the air and make sure
that his not forgotten cause the love from the heart is a wonderful start and
heal up the pain when you takin' these losses/ Sick of these losses,
still get naucious rememberin' one of my Bone Thug bosses/ Wish I could see
you, I wish I could call you, but all I can say is you was one of the rawest/
You had to move on without us, before us/ Crack a beer an I pour it on the curb
an I hope ya notice/ I’m a soldier on this planet, you a soldier up in Heaven/
As long as I live this life, Im reppin' prayin to God that we all get let it/
I’m a count my blessings and pray that these haters ain’t disrespecting/ Ain’t
ever no questions/ If we gotta rebel and do some checkin'/ At any second,
things can change an death attack/ And for the record you already know where
I’ll see you at
-Chorus-Chamillionaire-
This is for the OG’s, this is for the OG’s/ This is for everyone back in the
day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty’s/ It’s
because even when I had no change, still the same, it didn’t change,
homie/ This is for the homies, everyone who couldn’t make it here today/ Lift
your lighters up and say «RIP» Lift your lighters (For me) Lift your lighters
(For me) Lift your lighters (For me) Just to say «RIP»
Wish Bone
Gotta love trend setters ahead of us that did it, went to get it/ When they
said we can’t have none, they kept the focus, now we can toast/ Pour out some
for 'em, we love 'em/ Still here among us like Russel/ Some don’t like Eazy,
get it out, a real word, ya' can’t learn this on TV/ Believe me,
it’s not that way, hey/ Flossin' might make it ya last day, itchin' to get it,
thugstas with no pay/ Sad song, sad sad songs/ But we relate down on our way,
somethings always goin' on, wrong/ My nigga Chester (Oh, my God) took one to
the chest in front of his momma’s home (Yup, yup) I know this yes,
I know we all gotta go, I pray I’m too soon/ If I do, I ask my thugstas;
Watch over my few (Watch' em, watch 'em) If it’s you, the world is ya Thugsta,
I got’chu, got’chu
-Chorus-Chamillionaire-
This is for the OG’s, this is for the OG’s/ This is for everyone back in the
day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty’s/ It’s
because even when I had no change, still the same, it didn’t change,
homie/ This is for the homies, everyone who couldn’t make it here today/ Lift
your lighters up and say «RIP» Lift your lighters (For me) Lift your lighters
(For me) Lift your lighters (For me) Just to say «RIP»
Bizzy Bone
My Father and Grandfather, so happy to be in existence, alive/ My understanding
the meaning of reasons and plus the answers on how to survive/ How to rewind,
make it to perfection at least, I’m getting as close as I can/ As y’all teach
me to be a man/ I stand for something that’s more grand;
The rest of the fam/
Demonous the winds, Abraham brang some of the Jinn/ Timothy, so broken,
and all of the candles we born into sin/ I thank the light created from
darkness, the angels' just wantin' the love/ But the love that he has could
never be bought and I think him and call him a dove/ Plus he love Allah,
and plus the Son, and I know that he love me as well/ My name is glory,
and Jesus' my dad/ Even if all of the children fail, we’ll never fail/ Better
be careful, the mysteries here, can’t eat off the holy grail/ Angels still on
your trail, you worship The Lord, you’ll always prevail/ Never could teach,
I tried to preach, you know what they do to me;
Want to be righteous/ Instead
of my stuck in the shelters, I’m kind of famous, singin' and writin'/
Grandfather, I’m feeling the hurt of the battle, the talent just like i was
told/ Make me strong in the face of invisible things;
Bizzy Bone can’t be boned
-Chorus-Chamillionaire-
This is for the OG’s, this is for the OG’s/ This is for everyone back in the
day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty’s/ It’s
because even when I had no change, still the same, it didn’t change,
homie/ This is for the homies, everyone who couldn’t make it here today/ Lift
your lighters up and say «RIP» Lift your lighters (For me) Lift your lighters
(For me) Lift your lighters (For me) Just to say «RIP»
Chamillionaire
This is a song for my soldiers who is gone, 2Pac and Biggie Smalls and the list
goes on/ Jam Master Jay, I hope you’re resting in peace/ Say «RIP» Say «RIP»
/ To DJ Screw, Fat Pat and Big Hall, Souljah Slim, Big Pun, Mac Dre, Camo,
Aaliyah, Proof, Left Eye, Big L and Eazy E/ Say «RIP» Say «RIP»
-Chorus-Chamillionaire-
This is for the OG’s, this is for the OG’s/ This is for everyone back in the
day, everyone who paved the way before me/ This is for the shorty’s/ It’s
because even when I had no change, still the same, it didn’t change,
homie/ This is for the homies, everyone who couldn’t make it here today/ Lift
your lighters up and say «RIP» Lift your lighters (For me) Lift your lighters
(For me) Lift your lighters (For me) Just to say «RIP»

(traduzione)

Layzie Bone
Ok, siamo andati, possiamo respirare / Metti gli accendini in aria e assicurati
che la sua causa non dimenticata l'amore dal cuore è un inizio meraviglioso e
guarisci il dolore quando assumi queste perdite/stanco di queste perdite,
divento ancora irritabile ricordando uno dei miei capi di Bone Thug/Vorrei poterlo vedere
tu, vorrei poterti chiamare, ma tutto quello che posso dire è che eri uno dei più crudi/
Dovevi andare avanti senza di noi, prima di noi/ Rompi una birra e io la verso sul marciapiede
e spero che tu lo noti/ sono un soldato su questo pianeta, tu un soldato in paradiso/
Finché vivrò questa vita, sto pregando Dio che tutti noi lo lasciamo/
Conto le mie benedizioni e prego che questi odiatori non manchino di rispetto/non
mai nessuna domanda/ Se dobbiamo ribellarci e fare un po' di controllo/ Da un momento all'altro,
le cose possono cambiare un attacco mortale/ E per la cronaca sai già dove
Ci vediamo a
-Coro-Milionario-
Questo è per gli OG, questo è per gli OG/ Questo è per tutti gli
giorno, tutti quelli che hanno aperto la strada prima di me/ Questo è per gli shorty/ È
perché anche quando non ho avuto alcun cambiamento, sempre lo stesso, non è cambiato,
amico/ Questo è per gli amici, tutti quelli che non sono riusciti qui oggi/ Solleva
gli accendini e dì "RIP" Solleva gli accendini (per me) Alza gli accendini
(Per me) Solleva gli accendini (Per me) Solo per dire «RIP»
Wish Bone
Devo amare i trend setter prima di noi che l'hanno fatto, sono andati a prenderlo/quando loro
hanno detto che non possiamo averne nessuno, hanno mantenuto l'attenzione, ora possiamo brindare/versarne un po'
per loro, li amiamo/ Ancora qui tra noi come Russel/ Ad alcuni non piace Eazy,
tiralo fuori, una vera parola, non puoi impararlo in TV/ Credimi,
non è così, ehi/ Flossin' potrebbe farcela ya l'ultimo giorno, prurito di averlo,
teppisti senza paga / Canzone triste, canzoni tristi tristi / Ma ci relazioniamo sulla nostra strada,
succede sempre qualcosa, sbagliato/ Il mio negro Chester (Oh, mio Dio) ne ha preso uno
il baule davanti alla casa di sua madre (Sì, sì) Lo so sì,
So che dobbiamo andare tutti, prego di essere troppo presto / Se lo faccio, chiedo ai miei delinquenti;
Guarda i miei pochi (guardali, guardali) Se sei tu, il mondo è ya Thugsta,
Ho avuto'chu, got'chu
-Coro-Milionario-
Questo è per gli OG, questo è per gli OG/ Questo è per tutti gli
giorno, tutti quelli che hanno aperto la strada prima di me/ Questo è per gli shorty/ È
perché anche quando non ho avuto alcun cambiamento, sempre lo stesso, non è cambiato,
amico/ Questo è per gli amici, tutti quelli che non sono riusciti qui oggi/ Solleva
gli accendini e dì "RIP" Solleva gli accendini (per me) Alza gli accendini
(Per me) Solleva gli accendini (Per me) Solo per dire «RIP»
Osso bizzarro
Mio padre e mio nonno, così felici di esistere, vivi/La mia comprensione
il significato delle ragioni e in più le risposte su come sopravvivere/ come riavvolgere,
raggiungere la perfezione almeno, mi sto avvicinando il più posso / Come insegnate tutti voi
essere un uomo/ io rappresento qualcosa di più grandioso;
Il resto della fam/
Demoniaci i venti, Abramo portò alcuni dei Jinn/Timoteo, così spezzati,
e tutte le candele da cui siamo nati nel peccato/ringrazio la luce da cui è stata creata
oscurità, gli angeli vogliono solo l'amore/ ma l'amore che ha potrebbe
non essere mai comprato e lo penso e lo chiamo colomba / Inoltre ama Allah,
e più il Figlio, e so che anche lui mi ama/ Il mio nome è gloria,
e il mio papà di Gesù/ Anche se tutti i bambini falliscono, non falliremo mai/ Meglio
stai attento, i misteri qui non possono mangiare il Santo Graal / Gli angeli sono ancora
il tuo sentiero, adori il Signore, prevarrai sempre / non potrei mai insegnare,
Ho provato a predicare, sai cosa mi fanno;
Vuoi essere retto/ invece
del mio blocco nei rifugi, sono un po' famoso, canto e scrivo/
Nonno, sento il dolore della battaglia, il talento proprio come me
detto/ Rendimi forte di fronte alle cose invisibili;
Bizzy Bone non può essere disossato
-Coro-Milionario-
Questo è per gli OG, questo è per gli OG/ Questo è per tutti gli
giorno, tutti quelli che hanno aperto la strada prima di me/ Questo è per gli shorty/ È
perché anche quando non ho avuto alcun cambiamento, sempre lo stesso, non è cambiato,
amico/ Questo è per gli amici, tutti quelli che non sono riusciti qui oggi/ Solleva
gli accendini e dì "RIP" Solleva gli accendini (per me) Alza gli accendini
(Per me) Solleva gli accendini (Per me) Solo per dire «RIP»
miliardario
Questa è una canzone per i miei soldati che se ne sono andati, 2Pac e Biggie Smalls e la lista
continua/ Jam Master Jay, spero che tu stia riposando in pace/ Dì «RIP» Dì «RIP»
/ A DJ Screw, Fat Pat e Big Hall, Souljah Slim, Big Pun, Mac Dre, Camo,
Aaliyah, Proof, Left Eye, Big L e Eazy E/ Dì «RIP» Dì «RIP»
-Coro-Milionario-
Questo è per gli OG, questo è per gli OG/ Questo è per tutti gli
giorno, tutti quelli che hanno aperto la strada prima di me/ Questo è per gli shorty/ È
perché anche quando non ho avuto alcun cambiamento, sempre lo stesso, non è cambiato,
amico/ Questo è per gli amici, tutti quelli che non sono riusciti qui oggi/ Solleva
gli accendini e dì "RIP" Solleva gli accendini (per me) Alza gli accendini
(Per me) Solleva gli accendini (Per me) Solo per dire «RIP»