Traduzione del testo della canzone I Got - Bone Thugs-N-Harmony

I Got (originale)

You got my back you showed me that
Said you there you there
You be the one to help me wake up
Watch all the snakes and all the fakes
Said you there you there
You still there watchin all these haters
You got my back you showed me that
Said you there you there
You be the one to help me wake up
Won’t hold me down and thats a fact
Said you there you there
You still there watchin all them haters
When I’m sleepin these niggas be creeping
Sceamin' spend a lot of times you peeped 'em
Seen 'em when I was day dreamin niggas say screamin
Some of your friends intend to just?
Niggas befriend simply because they think I’m rich
Take my kindness for weakness
Even if I slip up you bring up the real quick
Just like mama used to say
Don’t let any of them niggas block your way
Cuz every body ain’t your friend
A lot of these niggas just fake pretend
And they’ll bring it to an end
So thats why I loved you for lovin me back
I never worried bout the real cuz I know
What its got?
You the reason I’m cool when shit get hot
Yea, I can admit it
If it wasn’t for you
Then I would still be
Out here livin' wreckless
So I respect it
When you see the drama you check it
I got your back theres no question
You such a blessin, so helpin
I call you my secret weapon
Girl, you can spot these blanks
From a mile away these fake smiles
They can keep on steppin
You the best in the business
Investigatin', on point
When I’m stackin my bread
For real you can see the whole field
You the eyes in the back of my Head
And I know get stubborn some times
And I don’t wanna listen
But this is the truth
This rhyme that I’m writin here got me excited
Cuz this dedicated to you
Not only is the lovin good
But you hold me down
Like a real woman should
Can’t nobody do it like you
Thats why beside me
Its always gonna be you
I really do would do it do it
Anything yes fo’ya fo’ya
Not on that level won’t nothin
Ever get in between us never
You was here before I had any paper
So I know whats yours and chances are lady
Lady if I had to do it all again, I’d chose you
I ain’t shit with out my best friend
My better half, remember when we said
That it wouldn’t last
We done made it down that road
And everybody knows its forever and ever

(traduzione)

Mi hai preso le spalle, me l'hai mostrato
Hai detto che sei lì
Sii tu ad aiutarmi a svegliarmi
Guarda tutti i serpenti e tutti i falsi
Hai detto che sei lì
Sei ancora lì a guardare tutti questi odiatori
Mi hai preso le spalle, me l'hai mostrato
Hai detto che sei lì
Sii tu ad aiutarmi a svegliarmi
Non mi tratterrà e questo è un dato di fatto
Hai detto che sei lì
Sei ancora lì a guardare tutti quegli odiatori
Quando dormo, questi negri stanno strisciando
Sceamin' trascorri un sacco di volte che li sbirciavi
Li ho visti quando stavo sognando ad occhi aperti, i negri dicono urlando
Alcuni dei tuoi amici intendono semplicemente?
I negri fanno amicizia semplicemente perché pensano che io sia ricco
Prendi la mia gentilezza per debolezza
Anche se sbaglio, parli in fretta
Proprio come diceva la mamma
Non lasciare che nessuno di questi negri ti blocchi la strada
Perché ogni corpo non è tuo amico
Molti di questi negri fingono di fingere
E lo porteranno alla fine
Ecco perché ti ho amato per avermi ricambiato
Non mi sono mai preoccupato del vero perché lo so
Che cos'ha?
Sei la ragione per cui sono cool quando la merda si scalda
Sì, posso ammetterlo
Se non fosse per te
Allora lo sarei ancora
Qui fuori che vivono senza relitti
Quindi lo rispetto
Quando vedi il dramma, lo controlli
Ho le tue spalle non ci sono domande
Sei una tale benedizione, così aiuta
Ti chiamo la mia arma segreta
Ragazza, puoi individuare questi spazi vuoti
Da un miglio di distanza questi falsi sorrisi
Possono continuare a fare un passo avanti
Sei il migliore del settore
Indagando, sul punto
Quando sto impilando il mio pane
Per davvero puoi vedere l'intero campo
Tu gli occhi nella parte posteriore della mia testa
E so che alcune volte divento testardo
E non voglio ascoltare
Ma questa è la verità
Questa rima che sto scrivendo qui mi ha eccitato
Perché questo è dedicato a te
Non solo l'amore è buono
Ma tu mi tieni fermo
Come dovrebbe fare una vera donna
Nessuno può farlo come te
Ecco perché accanto a me
Sarai sempre tu
Lo farei davvero lo farei
Qualsiasi cosa sì fo'ya fo'ya
Non a quel livello non sarà niente
Non metterti mai in mezzo a noi, mai
Eri qui prima che avessi la carta
Quindi so so cosa è tuo e probabilmente signora
Signora, se dovessi rifare tutto di nuovo, sceglierei te
Non sono una merda senza il mio migliore amico
La mia metà migliore, ricorda quando abbiamo detto
Che non sarebbe durato
L'abbiamo fatto su quella strada
E tutti sanno che è per sempre