Traduzione del testo della canzone If I Fall - Bone Thugs-N-Harmony

If I Fall (originale)

Indeed if I fall.
Every time I’m fallin', fallin
Theres no doubt that god helps me rise
I said indeed if I fall.
Every time I’m fallin', fallin
Theres no doubt god helps me rise
With every day bullshit I’m goin' through
I be hopin' to make it through another day
Lookin' for another day to live my life
And please get away
I stay high
With my gun paranoia so if they come
Then I dump, dump, dump
That really all I got for ya, this life is crazy
I might go Krayzie if I’m down, don’t let them break me
So I stop and I pray to god, O lord forgive my worthy life
And help me through this pain of mine
Pray and I pray I pray
That I could just see the light a fly away, away, away, away
But I know I can call on when I’m all alone
When ever I fall, fall, fall
Situation got me thinkin' was it worth this
And then it got me thinkin' cause I love this
Stay down and it’ll work ya self at time don’t be a slave by these choices in
life
Everybody wants that miracle just so far from where I go and if its meant to be
Then it comes fa show, fa show
And I know, I know it gets hard some times
But don’t you give up its going to be better times if you believe just believe
There’s no tellin' what you receive
If in proof just look at me, look at me, look at me
And you got to love this gift we been blessed with.
I do
Number one and nobody can touch this you know
Gotta hit my knees and let them know I thank you wit out you
Where would I be
Where would I go
Ain’t no tellin' what this life is bout' to bring
One day ya here the day next ya gone
That’s way I try to live right
Don’t want to live wrong
And no guarantee you gon' make it home
What go around come around
Everybody know its real when you speakin' tha carma
So do on to others like you want to be done like Mary J no more drama
Ima paper chaser believe that walkin' on the ground is where I plat my feet at
If it’s not bout money don’t need that
You can keep that gossip can’t you see that
Stay locked on my mission
Cuz most of these niggas in the world ain’t thinkin' bout the future
Young black entrepreneur
And I’m out to get more
So baby open the door
Nigga gotta let me in cuz I’m getting it again
And I said I was going to get dollars
And if it’s not about cheese I holla
Fuckin' with a nigga that’s way to pollish
And if the road get to rough I’mma stand my ground
Keep my faith and call on the lord
And I don’t hafta worry no more
Even if I fall
I’mma be a soldier
Runnin' from gun shots for the day I see Jehovah
You think you know us
Even though you want to
Don’t think I’m in it just because of crossroads
And grab a grammy and did nothing for my family
This artist is half ass and scared to tell the truth
And I’m heartless niggas and I think hes raising to you
To the fo who thought that someone was bullshitin
And admitin' you sayin' anything
Up lifting within' the distance that the kids that use to listen to the don
Better prepare old English and essents of a mission never relied on county and
prison
Messin' up my kitchen
Better be survive in you
Treated these prisons
Trinity is wating for you
Baby swallow and ride
And let me get a ride

(traduzione)

Infatti se cado.
Ogni volta che cado, cado
Non c'è dubbio che Dio mi aiuti a rialzarmi
L'ho detto davvero se cado.
Ogni volta che cado, cado
Non c'è dubbio che dio mi aiuti a rialzarmi
Con ogni giorno cazzate che sto passando
Spero di riuscire a superare un altro giorno
Cerco un altro giorno per vivere la mia vita
E per favore vattene
Rimango alto
Con la mia paranoia da pistola, quindi se vengono
Quindi scarico, scarico, scarico
Che davvero tutto ciò che ho per te, questa vita è pazza
Potrei andare a Krayzie se sono giù, non lasciare che mi rompano
Quindi mi fermo e prego Dio, o Signore, perdona la mia vita degna
E aiutami attraverso questo mio dolore
Prego e io prego io prego
Che potessi solo vedere la luce volare via, via, via, via
Ma so che posso chiamare quando sono tutto solo
Ogni volta che cado, cado, cado
La situazione mi ha fatto pensare che ne valesse la pena
E poi mi ha fatto pensare perché lo amo
Stai giù e ti funzionerà da solo al momento non essere uno schiavo di queste scelte in
vita
Tutti vogliono quel miracolo così lontano da dove vado e se deve essere
Poi arriva il fa show, il fa show
E lo so, so che a volte diventa difficile
Ma non rinunciare che saranno tempi migliori se credi e credi
Non si sa cosa ricevi
Se nella prova guardami, guardami, guardami
E devi amare questo regalo con cui siamo stati benedetti.
Io faccio
Il numero uno e nessuno può toccarlo, lo sai
Devo colpire le mie ginocchia e far loro sapere che ti ringrazio senza te
Dove sarei
Dove andrei
Non si sa cosa sta per portare questa vita
Un giorno sei qui, il giorno dopo te ne sei andato
È così che cerco di vivere bene
Non voglio vivere nel modo sbagliato
E nessuna garanzia che farai casa
Che cosa succede
Tutti sanno che è reale quando parli del carma
Quindi fai con gli altri come vorresti essere fatto come Mary J niente più drammi
Sono un cacciatore di carta convinto che camminare per terra sia il punto in cui appoggio i piedi
Se non si tratta di soldi, non ne hai bisogno
Puoi mantenere quel pettegolezzo, non lo vedi
Rimani bloccato sulla mia missione
Perché la maggior parte di questi negri nel mondo non pensa al futuro
Giovane imprenditore nero
E sono pronto a ottenere di più
Quindi piccola apri la porta
Nigga deve farmi entrare perché lo sto ottenendo di nuovo
E ho detto che avrei ricevuto dollari
E se non si tratta di formaggio, ciao
Cazzo con un negro che è il modo di pollare
E se la strada diventa accidentata, resisterò
Mantieni la mia fede e invoca il Signore
E non devo preoccuparmi più
Anche se cado
Sarò un soldato
Scappando dai colpi di pistola per il giorno in cui vedrò Geova
Pensi di conoscerci
Anche se lo vuoi
Non pensare che ci sia dentro solo a causa di un bivio
E prendi un grammo e non hai fatto nulla per la mia famiglia
Questo artista è mezzo culo e ha paura di dire la verità
E io sono negri senza cuore e penso che ti stia alzando
A chi pensava che qualcuno fosse una cazzata
E ammettendo che stai dicendo qualsiasi cosa
Sollevamento entro la distanza che i bambini che usano per ascoltare il don
Preparare meglio l'inglese antico e gli elementi essenziali di una missione mai affidata alla contea e
prigione
Sto rovinando la mia cucina
È meglio che sopravviva in te
Trattò queste prigioni
Trinity ti sta aspettando
Baby deglutisci e cavalca
E fammi fare un giro