Traduzione del testo della canzone It's All Mo' Thug - Bone Thugs-N-Harmony

It's All Mo' Thug (originale)

It’s all Mo' Thug, it’s all Mo', Mo' Thug
It’s all Mo' Thug, it’s all Mo', Mo' Thug
Oh well, if ya snooze ya loose (ya loose)
Stop bringin' that pistol and fetch ya and shoot it
And catch ya shit popped
Stay tuckin' that gat in yo' lap away
So if ya can’t roll strapped
Now how about that
That pistol go pop at niggas who
Go fuckin' wit' one of my own
No, no, wrong, Any place where my chrome
Left devils at they home
Double bang, execution, we mo' murda, stupid trick
You bitch that asked me
We don’t play wit' me game that be remainin' mine and little man ran
To disaster, wish I asked him
And I popped up and capped him
And Eazy is where we began
But I blessed him in the master plan
Niggas thuggin' off in the Clair
Still depend
Can’t fuck with these Cleveland Clair playas
So as long as ya betta be workin'
'Cause the Bone and Mo' Thug on this mission
Listen, betta pray everyday
Cross us on the way ho
Ohhhh, oh, oh
I just wanna separate from the precious, baby
Or maybe
I was meant to live my life caught up in this world of games
In God’s name I pray
The devil, he be bringin' me down
I can feel him cause he pullin' me now
I’ve been blessed wit' an incredible style
When there’s pushin, it’s just try to separate and to break this all down
Now ain’t that foul?
So I ask the Lord to help me
«Lord, why does this life overwhelm me?»
When we livin' in hell
But we chill most every day like we in heaven
Oh well
But time will tell
Singin', «This is for the ringin' of the bell, the bell, the bell.»
But it be hard to maintain and stay peaceful
If you don’t know to tame the devil then the devil will beat you
Defeat you, deceive you, evil
He will never leave you alone
I’ve been lookin for a better day
But they don’t ever seem to want to come my way (No)
Hey, I’ve had a hell of a time
Tryin' to make it cause my people steady stressin' my mind
So I stay high
So I’m already sittin' on the top, ya see me
When he be wit' me
He’s daily innovatin' me
Rarely see ya on the daily mission
Keep your distance from the flames
Maybe you can survive, forever and a day
Hell yeah
Got me flippin' in the North Coast
Remember me
The crook who wrote the book
I’m off da hook
Most of y’all niggas betta take another look
Cause if ya playa hate the Bone then yo' life’ll get took
So quit, never bringin' ya no bullshit man
Face to face it’s that assassin gang
Bringin' the heat, what y’all niggas bringin' is lame
But if ya wanna bring the pain, then ya gotta maintain
Comin' in on another level
I’ma put you on deck up at the top of the pile
Fake niggas wanna claim my style but I’ma break 'em on down
But you gotta come unique
It’s the thuggish ruggish sound
That you’re lookin for, or searchin for
Everybody boy wanna be like Bone and stay high
Little kids no longer wanna be like Mike
That’s right they tryin' to be like Bone and keep thuggin' fo' life
Gettin ready for the end, dawg
Wit my nigga Ken Dawg, hustlas, Shiftas and Tre
II Tru, AJ
Same muthafuckas from around my way
This is how we play
Every day it’s the same old same
Around my way (around my way)
We be thuggin a-round my way
This is how we play
Every day it’s the same old same
Around my way
Around my way
Around my way
Come around my way, my way (my way)
It’s all Mo' Thug, it’s all Mo', Mo' Thug
It’s all Mo' Thug, it’s all Mo', Mo' Thug
Little nigga wanna come, gonna feel my pain, hey
On the brain it’s a stress, a strain
The game, the fame, the fame, the fame, (fame)
What about those hoes, oh no
Little Eazy fo sho to teach Bone
And if he’s wrong, well, he’s gone
For my journey to keep me strong
But dear Lord I miss my peoples
And it just seems so evil
And that I can’t kiss my kids goodnight
Put 'em to bed, tuck 'em tight
And catch some sleep and that’s all right, that’s all right
I’ll get mine, yeah I’ll get mine
It’ll take time, minimum crime
Weed and wine’ll be just fine
Got somethin buggin' all of my peoples (what, what)
In the back of a Caddy
Jumpin' outta Caddies, spreadin' through alleys
In Cleveland and Cali like daddy and
Oh, no, love, for double-a and double-a zero
Really wanna get yo camo
Said I’m ridin' round in your boat
You niggas can’t fuck, with
These St. Clair players, on top of the pile
And we roll this
Stand back, haters gonna be here for a while
Can’t ya hear the crowd screamin' real loud?
And that’s for Bone Thugs
Dear Lord, my sis has got Bone to look up to
And feel proud of, on top of all of that there
Mommy’s out the ghetto now
I thank the Lord and thee, Bone Thugs-N-Harmony
For everything it brangs to me, yeah
I thank the Lord and thee, Bone Thugs-N-Harmony
For everything it brangs to me
Better believe that we’ll do 'em, do 'em
Shoot 'em, shoot 'em
Kill 'em, kill 'em
Nigga ain’t gonna stop nothin, niggas
Been a long, hard way
Been a long, long, long, hard way
And I gotta get mine
Gonna floss up in the bed
Watchin' niggas watchin' me
That’s tryin' to take mine
But I got somethin' for 'em, watchin' niggas
Runnin' away from me
It’s time, bye, bye
Nigga don’t wind up playa hatin'
We got much love in Mo' Thug
It’s all about Mo' Thug
It’s all Mo' Thug, it’s all Mo', Mo' Thug
It’s all Mo' Thug, it’s all Mo', Mo' Thug
It’s all Mo' Thug, it’s all Mo', Mo' Thug
It’s all Mo' Thug, it’s all Mo', Mo' Thug

(traduzione)

È tutto Mo' Thug, è tutto Mo', Mo' Thug
È tutto Mo' Thug, è tutto Mo', Mo' Thug
Oh, beh, se ti riposi, sei libero
Smettila di portare quella pistola, vieni a prenderti e sparagli
E ti becchiamo merda
Stai infilando quel gat nel tuo grembo
Quindi se non puoi rotolare legato
Ora che ne dici di quello
Quella pistola fa scoppiare i negri che
Vai fottutamente con uno dei miei
No, no, sbagliato, qualsiasi posto dove il mio chrome
Hanno lasciato i diavoli a casa
Double bang, esecuzione, noi mo' murda, stupido trucco
Puttana che me l'ha chiesto
Non giochiamo con me al gioco che rimane mio e l'omino correva
Al disastro, vorrei averglielo chiesto
E sono spuntato fuori e l'ho coperto
Ed Eazy è dove abbiamo iniziato
Ma l'ho benedetto nel piano generale
I negri si scatenano nel Clair
Dipende ancora
Non posso scopare con queste playa di Cleveland Clair
Quindi, fintanto che devi lavorare
"Cause the Bone and Mo" Thug in questa missione
Ascolta, betta prega tutti i giorni
Attraversaci sulla strada ho
Ohhhh, oh, oh
Voglio solo separarmi dal prezioso, piccola
O forse
Dovevo vivere la mia vita coinvolto in questo mondo di giochi
In nome di Dio prego
Il diavolo, mi sta portando giù
Posso sentirlo perché ora mi sta tirando
Sono stato benedetto da uno stile incredibile
Quando c'è pushin, è solo cercare di separare e scomporre tutto questo
Non è così fallo?
Quindi chiedo al Signore di aiutarmi
«Signore, perché questa vita mi travolge?»
Quando viviamo all'inferno
Ma ci rilassiamo quasi tutti i giorni come se fossimo in paradiso
Oh bene
Ma il tempo lo dirà
Cantando, «Questo è per il suono della campana, della campana, della campana.»
Ma essere difficile mantenere e rimanere in pace
Se non sai addomesticare il diavolo, allora il diavolo ti picchierà
Sconfiggiti, ingannati, malvagio
Non ti lascerà mai solo
Ho cercato un giorno migliore
Ma sembra che non vogliano mai venire a modo mio (No)
Ehi, mi sono divertita un sacco
Cerco di farcela perché la mia gente stressi costantemente la mia mente
Quindi rimango alto
Quindi sono già seduto in cima, mi vedi
Quando sarà con me
Ogni giorno mi innova
Raramente ci vediamo durante la missione quotidiana
Mantieni la distanza dalle fiamme
Forse puoi sopravvivere, per sempre e un giorno
Diavolo sì
Mi ha fatto girare sulla costa settentrionale
Ricordati di me
Il truffatore che ha scritto il libro
Sono fuori dai guai
La maggior parte di voi negri betta dare un'altra occhiata
Perché se playa odi il Bone, allora la tua vita verrà presa
Quindi smettila, non portarti mai nessuna stronzata
Faccia a faccia è quella banda di assassini
Portando il calore, quello che tutti voi negri portate è zoppo
Ma se vuoi portare il dolore, allora devi continuare
Entrando su un altro livello
Ti metto sul ponte in cima alla pila
I falsi negri vogliono rivendicare il mio stile ma li distruggerò
Ma devi venire unico
È il suono rude e teppista
Quello che stai cercando o cercando
Tutti i ragazzi vogliono essere come Bone e rimanere sballati
I bambini piccoli non vogliono più essere come Mike
Esatto, cercano di essere come Bone e di continuare a teppistare per tutta la vita
Prepararsi per la fine, amico
Con il mio negro Ken Dawg, hustlas, Shiftas e Tre
II Tru, AJ
Stessi muthafuckas da tutto il mio modo
Ecco come giochiamo
Ogni giorno è sempre lo stesso
A modo mio (a modo mio)
Stiamo girando a modo mio
Ecco come giochiamo
Ogni giorno è sempre lo stesso
A modo mio
A modo mio
A modo mio
Vieni a modo mio, a modo mio (a modo mio)
È tutto Mo' Thug, è tutto Mo', Mo' Thug
È tutto Mo' Thug, è tutto Mo', Mo' Thug
Il piccolo negro vuole venire, sentirà il mio dolore, ehi
Sul cervello è uno stress, uno sforzo
Il gioco, la fama, la fama, la fama, (fama)
Che dire di quelle zappe, oh no
Little Eazy fo sho per insegnare a Bone
E se ha torto, beh, se n'è andato
Perché il mio viaggio mi tenga forte
Ma caro Signore, mi mancano i miei popoli
E sembra proprio così malvagio
E che non posso dare il bacio della buonanotte ai miei figli
Mettili a letto, infilali forte
E dormi un po' e va bene, va bene
Prenderò il mio, sì, prenderò il mio
Ci vorrà tempo, criminalità minima
Erba e vino andranno bene
Ho qualcosa che infastidisce tutta la mia gente (cosa, cosa)
Nella parte posteriore di un caddy
Saltando fuori dai Caddies, spargendo per i vicoli
A Cleveland e Cali come papà e
Oh, no, amore, per la doppia a e la doppia a zero
Voglio davvero prenderti la tua mimetica
Ho detto che sto andando in giro con la tua barca
Voi negri non potete scopare, con
Questi giocatori di St. Clair, in cima alla pila
E lo facciamo girare
Stai indietro, gli odiatori saranno qui per un po'
Non riesci a sentire la folla che urla a squarciagola?
E questo è per Bone Thugs
Caro Signore, mia sorella ha Bone a cui guardare
E sentiti orgoglioso, oltre a tutto ciò, lì
La mamma è fuori dal ghetto adesso
Ringrazio il Signore e te, Bone Thugs-N-Harmony
Per tutto ciò che mi viene in mente, sì
Ringrazio il Signore e te, Bone Thugs-N-Harmony
Per tutto ciò che mi viene in mente
Meglio credere che li faremo, falli
Sparagli, sparagli
Uccidili, uccidili
Nigga non fermerà nulla, negri
È stata una strada lunga e difficile
È stato un modo lungo, lungo, lungo, difficile
E devo prendere il mio
Sto andando a usare il filo interdentale nel letto
Guardando i negri che mi guardano
Sta cercando di prendere il mio
Ma ho qualcosa per loro, guardando i negri
Scappando da me
È ora, ciao, ciao
Nigga non finisce playa hatin'
Abbiamo molto amore in Mo' Thug
Si tratta di Mo' Thug
È tutto Mo' Thug, è tutto Mo', Mo' Thug
È tutto Mo' Thug, è tutto Mo', Mo' Thug
È tutto Mo' Thug, è tutto Mo', Mo' Thug
È tutto Mo' Thug, è tutto Mo', Mo' Thug