Traduzione del testo della canzone It's All Real - Bone Thugs-N-Harmony

It's All Real (originale)

Krayzie Bone and the bone
With my mighty-mighty warriors
With my mighty-mighty warriors
It’s all real what you see
I said it’s all real (it's just the thug in me)
Nigga just because Krayzie quiet speak less
Don’t be mistaking my kindness for weakness
Humble but ready to rumble
My violent side I can’t deny
I’m like a Jekyl and Hyde, gemini
Look if you see me quiet, then I’m plotting to riot
Why tell me why tell me why
In they eyes I’m labeled a menace but I like it
Destroy ya, paranoia will make me blow you away, but hey
Nigga got too close to me
And that ain’t how it’s supposed to be
Nigga want respect but what do you show me
You, playa hate and anticipate the day that you can see me fall
Better act like you know I’m rolling with Mo, posse up
Do damage and manage to wiggle our way out of handcuffs
As we strut as thugs we must doing our best to obey god Violent in these times
Got to do what you gotta do war till ninety-nine
Slim nigga, gotta get up and come and get it if it’s really coming
Now I got it and I’ma floor these niggas acting crazy
The safety’s off come and get it if you really want it, yeah
(Yeah, Yeah) It’s hating baby they gotta be so cold You gotta be heartless in
certain situations like retaliation
It’s all real what you see (truly real)
I said it’s all real (it's just the thug in me)
It’s all real what you see (truly real)
I said it’s all real (it's just the thug in me)
Niggas be keeping it all real
We keeping it all real
With the real if it’s real
And stay real, be real
Niggas be keeping it all real
We keeping it all real
With the real if it’s real
And stay real, be real
We come with nothing but the real thing baby
Krayzie got nothing but the real thing baby
We come with nothing but the real thing baby
Krayzie got nothing but the real thing
The real thing, thing
Baby now this is the sound of me and my trues we put this down way down
So now if you hear me releasing some shells
Hit the ground with the quickness lay better stay down
On the darkside take a look and you’ll find true niggas like no other kind
Nigga say fuck the wine
Indo inside, swisher sweet get me high
Ain’t nothing get to nothing something got to be real, real Something got to be
real
Ain’t nothing get to nothing something got to be real, real Something got to be
real
I still be thuggin in the khakis boots and skullies
And since I’m a weed fiend for the green
Nigga gotta make that money man
I still be thuggin in the khakis boots and skullies
And since I’m a weed fiend for the green
Nigga gotta make that money man
It’s real always, it’s real always
It’s real always, it’s real always
It’s real always, it’s real always
It’s real always, it’s real always
Last night I P.O.D'd next to me Ouija, Ouija
And I fell in this fucked up state of mind
Slipped in the dream and I see demons screaming telling me it’s time to die
Why me, I see, some niggas they coming to get me
They creeping outside of my window
I’m ready to bang bang bang
Aim the 12 gauge pump and my lead go
Give it up for the bloody murda mo
Bloody murda mo mo, mo
See that nigga when he go through the window
Had to put a bigger hole in his soul
If he get away running out my backdoor with me sawed-off swinging
Get ready to duck now
To the guts buck pap pap pow
I claim my thang to slang
(murda mo murda mo murda mo murda mo murda mo murda mo)
Them bloody bodies kill 'em all
Send them hoes up in flames
Krayzie insane to the brain
I claim my thang to slang
(murda mo murda mo murda mo murda mo murda mo murda mo)
Them bloody bodies kill 'em all
Send them hoes up in flames
Krayzie insane to the brain
Now I know I done did some dirt in my time
Cause the devil was stressing my mind
Messing with my mind
Nigga, Bone stoned off a deadly high
Turned out, realize that everyday
I can do it if I only pray, maintain
Cause a nigga was lusting for money
Had to get it cause a nigga was struggling
I hit em with the Mossberg
Y’all heard of Mr. Sawed-Off Leatherface till them lay
Round after round after round, they’ll fall down down
May they lay, may they lay from the eruption man
We putting them six feet deep we buck we bang
It’s all real what you see (truly real)
I said it’s all real (it's just the thug in me)
It’s all real what you see (truly real)
I said it’s all real (it's just the thug in me)
It’s all real what you see (truly real)
I said it’s all real (it's just the thug in me)

(traduzione)

Krayzie Bone e l'osso
Con i miei potenti guerrieri
Con i miei potenti guerrieri
È tutto reale quello che vedi
Ho detto che è tutto reale (è solo il delinquente che è in me)
Nigga solo perché Krayzie parla di meno
Non scambiare la mia gentilezza per debolezza
Umile ma pronto a rimbombare
Il mio lato violento non posso negarlo
Sono come un Jekyl e Hyde, gemelli
Guarda se mi vedi tranquillo, allora sto complottando per ribellarmi
Perché dimmi perché dimmi perché
Ai loro occhi sono etichettato come una minaccia ma mi piace
Distruggiti, la paranoia mi farà spazzare via, ma ehi
Nigga si è avvicinato troppo a me
E non è così che dovrebbe essere
Nigga vuole rispetto, ma cosa mi mostri
Tu, playa, odi e anticipa il giorno in cui potrai vedermi cadere
Faresti meglio a comportarti come se sapessi che sto rotolando con Mo, fatti forza
Fai danneggiamento e riesci a divincolarci dalle manette
Mentre ci pavoneggiamo come delinquenti, dobbiamo fare del nostro meglio per obbedire a Dio Violento in questi tempi
Devi fare quello che devi fare guerra fino al novantanove
Negro magro, devo alzarti e venire a prenderlo se sta davvero arrivando
Ora l'ho capito e sto piano questi negri che si comportano come pazzi
La sicura è spenta vieni a prenderla se la vuoi davvero, sì
(Sì, sì) Sta odiando piccola, devono essere così freddi Devi essere senza cuore in
certe situazioni come una rappresaglia
È tutto reale quello che vedi (veramente reale)
Ho detto che è tutto reale (è solo il delinquente che è in me)
È tutto reale quello che vedi (veramente reale)
Ho detto che è tutto reale (è solo il delinquente che è in me)
I negri mantengono tutto reale
Manteniamo tutto reale
Con il reale se è reale
E rimani reale, sii reale
I negri mantengono tutto reale
Manteniamo tutto reale
Con il reale se è reale
E rimani reale, sii reale
Veniamo con nient'altro che la cosa reale, baby
Krayzie non ha altro che la cosa vera, piccola
Veniamo con nient'altro che la cosa reale, baby
Krayzie non ha altro che la cosa reale
La cosa reale, cosa
Tesoro ora questo è il suono di me e le mie verità lo mettiamo giù
Quindi ora se mi senti rilasciare alcune conchiglie
Colpisci il suolo con la rapidità sdraiati meglio stare giù
Sul lato oscuro dai un'occhiata e troverai dei veri negri come nessun altro tipo
Nigga dice fanculo il vino
Indo dentro, swisher dolce fammi sballare
Non c'è niente che qualcosa deve essere reale, reale Qualcosa deve essere
vero
Non c'è niente che qualcosa deve essere reale, reale Qualcosa deve essere
vero
Sono ancora un criminale con gli stivali color cachi e gli skullies
E dal momento che sono un diabolico erbaccia per il verde
Nigga deve fare quei soldi amico
Sono ancora un criminale con gli stivali color cachi e gli skullies
E dal momento che sono un diabolico erbaccia per il verde
Nigga deve fare quei soldi amico
È reale sempre, è reale sempre
È reale sempre, è reale sempre
È reale sempre, è reale sempre
È reale sempre, è reale sempre
Ieri sera mi sono fatto P.O.D accanto a me Ouija, Ouija
E sono caduto in questo stato d'animo incasinato
Sono scivolato nel sogno e vedo i demoni che urlano dicendomi che è ora di morire
Perché io, vedo, alcuni negri vengono a prendermi
Si insinuano fuori dalla mia finestra
Sono pronto per bang bang bang
Punta la pompa calibro 12 e il mio vantaggio va
Rinunciare per il sanguinoso murda mo
Maledetto murda mo mo, mo
Guarda quel negro quando va attraverso la finestra
Ha dovuto mettere un buco più grande nella sua anima
Se scappa correndo fuori dalla mia porta sul retro con me sbracciato
Preparati per anatra ora
Per le viscere buck pap pap pow
Rivendico il mio grazie allo slang
(murda mo murda mo murda mo murda mo murda mo murda mo)
Quei corpi insanguinati li uccidono tutti
Manda loro le zappe in fiamme
Krayzie pazzo per il cervello
Rivendico il mio grazie allo slang
(murda mo murda mo murda mo murda mo murda mo murda mo)
Quei corpi insanguinati li uccidono tutti
Manda loro le zappe in fiamme
Krayzie pazzo per il cervello
Ora so che ho fatto un po' di sporco ai miei tempi
Perché il diavolo stava stressando la mia mente
Sto scherzando con la mia mente
Nigga, Bone ha fatto uno sballo mortale
Si è scoperto, rendilo conto ogni giorno
Posso farlo se solo prego, mantieni
Perché un negro bramava i soldi
Ho dovuto prenderlo perché un negro stava lottando
Li ho colpiti con il Mossberg
Avete sentito parlare di Mr. Sawed-Off Leatherface finché non si sono sdraiati
Giro dopo giro dopo giro, cadranno
Possano giacere, possano giacere dall'uomo dell'eruzione
Mettendoli a una profondità di sei piedi, sbattiamo
È tutto reale quello che vedi (veramente reale)
Ho detto che è tutto reale (è solo il delinquente che è in me)
È tutto reale quello che vedi (veramente reale)
Ho detto che è tutto reale (è solo il delinquente che è in me)
È tutto reale quello che vedi (veramente reale)
Ho detto che è tutto reale (è solo il delinquente che è in me)