Traduzione del testo della canzone Look into My Eyes - Bone Thugs-N-Harmony

Look into My Eyes (originale)

We thuggish ruggish niggas always, always
And ready to bring the war up your way, if you hate
We thuggish ruggish niggas always, always
And ready to bring the war up your way, if you hate
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
Comin' through the door with my militia, why do they bring big niggas?
Fuck y’all, with a gang of bodyguards
My niggas is stone cold killas, peelas
Steppin' out the limos the bitch soldiers maintain
Givin' my babies all of my money, but my diamonds steady be shinin'
My gang, you know me.
Homies got mo' love
And I’m blessed, when I’m outta my sentence
Pump my fist to Mo Thug, gotta keep the Lord up over my shoulders
Jesus sent me his roll or loco, sober, load a revolver, hold up
Now, buck 'em all to Hell, cause I’m showin' 'em
And I seen that the bulletholes was too much, no luck
Ya get blowed up, all of you niggas goes out
The surgeons say that your body can not be sewed up
Hold up, and wait a minute
It’s time for Bone Thugs, 'cause y’all think that you can really hate, nigga
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
What makes a nigga think he can bite my shit and call his shit original?
What’s worse, tellin' people you made the style we put down three fuckin'
Years ago
And that’s just like a nigga wanna take all the credit
I bet it didn’t even occur that we would eventually meet with ya, kid
Don’t crash, collide, lock up with the enemy
And I don’t wanna say a nigga’s name and all that
But a y’all fin to get stomped, let 'em loose
And they heard the news, ya run up, ya could get dead, oh
Uh-huh, hey, we murder muthafuckas in a deadly way —
Fully automatic when we let 'em lay
«Aw shit!
Get down, Leatherface.»
Fuck 'em all, if I can’t get my respect
Come on, now, put them to rest
What a bloody, bloody mess, but nevertheless, we won’t stress
I figured this platinum got you actin' like you got to be me
It’s all in your mind, but in time, you’ll find we as real as we speak
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
All I see is this soldier, pistol in holster, givin' you the most
I toast to them thugs
Nigga, nothin' but the love of bud that we brought to the table
And a nigga wanna test, catch slugs, put 'em in the mud
Harmony smooth with the thug shit, mo murda to the fools that clone
Five niggas loc’d out with the roughness, nigga
And it’s war when you craft these Bones we can get it on
And I’m referrin' to all of y’all bitches
Y’all know who y’all are when y’all tried that
Rollin' with the E since '93, shuttin'
Shit down in the industry, nigga, can you bite that?
I know y’all niggas wanna roll with pros, and make friend of foes
But we chosen — God done blessed us with His potion
Pure devotion, freely spoken, baby
Niggas can’t see us never, stay together, my clique too clever
Ridin' through the days of the stormy weather
Remember: eternal, it means for everlastin'
#1 Assassin blastin', bashin' on all you niggas’s what I’m doin'
All of the heavens gonna be rulin' trues, when He come
We won’t be losin', provin' 'em wrong
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
I see five killer realer niggas ready to roll wherever I go
True to pull the trigger, smother a nigga, put 'em in a river
We the killers, and that’s for sure
Niggas out there clownin' mine, you can’t rhyme, the style you got is all mine
And when I see you, bitch, I’m goin' in your pockets double-time
And it’s like that, you don’t want that
Come and get some pap, pap.
Wanna sound like?
Wanna be like?
Nigga, we can’t have that
Why a nigga wanna bite the Bone shit?
Platinum raps
Nigga bet that bitin' shit ain’t doin' nothin', tryin' to make somethin'
Outta nothin'
Fuck it, let’s peel caps, buck 'em all down
Put 'em in check, fuck 'em up with the 44 mag, I’m glad
Cause when you’re fuckin' with Bone, we sendin' 'em home in a body bag
Now, look into my eyes, bet you see a realer killer thug puttin' it down with
Harmony, harmony
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Would you look into my eyes?
Look into my eyes and tell me what it is you see in me
Could you tell me what you see?
Bone Thugs, Bone Thugs, Bone Thugs…

(traduzione)

Noi negri teppisti sempre, sempre
E pronto a portare la guerra a modo tuo, se odi
Noi negri teppisti sempre, sempre
E pronto a portare la guerra a modo tuo, se odi
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Mi guarderesti negli occhi?
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Potresti dirmi cosa vedi?
Entrando dalla porta con la mia milizia, perché portano i grandi negri?
Vaffanculo, con una banda di guardie del corpo
I miei negri sono killas freddi come la pietra, peelas
Uscire dalle limousine che tengono i soldati puttana
Dare ai miei bambini tutti i miei soldi, ma i miei diamanti continuano a brillare
La mia banda, mi conosci.
Gli amici hanno il mio amore
E sono benedetto, quando sono fuori dalla mia condanna
Alza il pugno a Mo Thug, devo tenere il Signore alto sulle mie spalle
Gesù mi ha mandato il suo rotolo o loco, sobrio, caricare una rivoltella, reggere
Ora, portali tutti all'inferno, perché li sto mostrando
E ho visto che i buchi dei proiettili erano troppi, sfortuna
Ti fai saltare in aria, tutti voi negri esci
I chirurghi dicono che il tuo corpo non può essere ricucito
Aspetta e aspetta un minuto
È tempo di Bone Thugs, perché pensate tutti di poter davvero odiare, negro
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Mi guarderesti negli occhi?
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Potresti dirmi cosa vedi?
Cosa fa pensare a un negro di poter mordere la mia merda e chiamare la sua merda originale?
Quel che è peggio, dicendo alla gente che hai fatto lo stile che abbiamo messo giù tre fottuti
Anni fa
Ed è proprio come se un negro volesse prendersi tutto il merito
Scommetto che non è nemmeno successo che alla fine ci saremmo incontrati, ragazzo
Non schiantarti, scontrarti, bloccarti con il nemico
E non voglio dire il nome di un negro e tutto il resto
Ma una pinna di tutti voi per essere calpestati, lasciarli andare
E hanno sentito la notizia, corri, potresti morire, oh
Uh-huh, ehi, uccidiamo i muthafucka in un modo mortale...
Completamente automatico quando li lasciamo sdraiare
«Aw merda!
Scendi, Leatherface.»
Fanculo a tutti, se non riesco a ottenere il mio rispetto
Dai, ora, mettili a riposo
Che pasticcio sanguinante e sanguinoso, ma comunque non ci stresseremo
Ho immaginato che questo disco di platino ti facesse comportare come se dovessi essere me
È tutto nella tua mente, ma col tempo scoprirai che siamo reali come parliamo
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Mi guarderesti negli occhi?
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Potresti dirmi cosa vedi?
Tutto quello che vedo è questo soldato, pistola nella fondina, che ti dà di più
Brindo a quei teppisti
Nigga, nient'altro che l'amore per le cime che abbiamo portato in tavola
E un negro vuole provare, catturare lumache, metterle nel fango
Armonia liscia con la merda del delinquente, mo murda agli sciocchi che clonano
Cinque negri sono usciti con la ruvidità, negro
Ed è guerra quando crei queste ossa su cui possiamo ottenerle
E mi riferisco a tutte voi puttane
Sapete tutti chi siete quando l'avete provato
Rotolando con la E dal '93, chiudendo
Merda nel settore, negro, puoi morderlo?
So che tutti voi negri volete giocare con i professionisti e fare amicizia con i nemici
Ma noi abbiamo scelto: Dio ci ha benedetti con la sua pozione
Pura devozione, parlata liberamente, piccola
I negri non possono vederci mai, stare insieme, la mia cricca è troppo intelligente
Cavalcando i giorni del tempo tempestoso
Ricorda: eterno, significa per sempre
# 1 Assassino che esplode, picchia su tutti voi negri è quello che sto facendo
Tutti i cieli saranno veri, quando Egli verrà
Non perderemo, dimostreremo che si sbagliano
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Mi guarderesti negli occhi?
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Potresti dirmi cosa vedi?
Vedo cinque negri veri e assassini pronti a rotolare ovunque io vada
È vero per premere il grilletto, soffocare un negro, metterlo in un fiume
Noi gli assassini, e questo è certo
I negri là fuori fanno il mio pagliaccio, non puoi fare rime, lo stile che hai è tutto mio
E quando ti vedo, cagna, ti metto in tasca il doppio del tempo
Ed è così, non lo vuoi
Vieni a prendere un po' di papà, papà.
Vuoi suonare come?
Vuoi essere come?
Negro, non possiamo averlo
Perché un negro vuole mordere la merda di Bone?
Rap platino
Nigga scommetto che quella merda mordace non sta facendo niente, cercando di fare qualcosa
fuori niente
Fanculo, sbucciamo i cappucci, buttiamoli tutti giù
Mettili sotto controllo, fottili con il 44 mag, sono contento
Perché quando stai fottendo con Bone, li mandiamo a casa in una sacca per cadaveri
Ora, guardami negli occhi, scommetto che vedi un delinquente assassino più vero che lo mette giù
Armonia, armonia
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Mi guarderesti negli occhi?
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Potresti dirmi cosa vedi?
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Mi guarderesti negli occhi?
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi in me
Potresti dirmi cosa vedi?
Bone Thug, Bone Thug, Bone Thug...