Traduzione del testo della canzone Look Into My Eyez - Bone Thugs-N-Harmony

Look Into My Eyez (originale)

We Thuggish Ruggish niggaz always
And we ready to bring a War with you man, with you man
Look into my eyez and tell me what it is you see
(would you look into my eyez)
Look into my eyez and tell me what it is you see
(would you tell me what)
BIZZY:
Comin through the door with my militia
wanna give break to big niggaz fuck ya’ll
but there ain’t no bodyguardz
I’m diggin in Soldier Killaz, been
livin all my live long niggaz always maintained
givin my babies all of my money but my diamonds
still will be shining my game
you know me homies got mo love
and I’m blessed when I’m rollin my sentence
cuz I’m blessed with Mo Thug
gotta keep the Lord up over my shoulders Jesus
sent me his roll, a loco sober on a revolver
hold em down buck em all to Hell cuz I’ll sho’nuff
let them see that the bullet hole was too much
no luck to get Doed up all of your niggaz is out the surges, say that
your body better not get sawed off
hold up and wait a minute its time for MO THUG
bet ya’ll niggaz need to get read
KRAYZIE
Its a feelin a day when they hate to see me but they can never fade me them stuffed in the trunk of my Mercedes, Krayzie ready
and you can believe it true when you leavin, wanna get even?
We get even, finna set it off in Cleveland
welcome to the party but no Pro-BONE imitators allowed
cuz we ain’t tryin to front nobody, but you rap with a Bone-ify
everybody say the same thing way back in the days
a couple might have been twisted
but man really been caught what they sayin man
cuz if he did, wouldn’t go ballistic
now if you could LOOK INTO MY EYEZ and tell me directly what
you see I’d tell you that
your probably seeing revenge and its filling within
buck em all if I can’t get my respect
come on ya’ll put them to red (red)
with a ugly ugly mess but never the less we won’t stress it LAYZIE
All I see is a soldier, pistol and holster givin you the most
a toast to them thugs
it be nothing but the love and bud that we brought to the table
and these haters wanna test get slugged put em in the mud
Harmony smooth with Thugness, Mo Murda to the fools that cloned
5 true thugs down for the roughness
and its one when you grab these Bones, we can get it on and I’m frontin all ya fakers
ya’ll know who you are when ya’ll tried that
rollin with the East since 93 shuttin shit down in the
industry, nigga can you buy that?
I know
everybody wanna roll with Pros and make friends to foes
but we’re Chosen
God done blessed us with this potion
pure devotion freely spoken baby
you don’t wanna see the BONE ever, see together
my click too clever
ridin through the days of the stormy weather
remember Eternal it means forever lasting #1
Assassin blastin, bashin on all you haters with boards
all the Heavens gonna be ruined, truez when He come we won’t be losing, prove them wrong.. .
WISH
I see five Thuggish Ruggish them ready to roll wherever I go true to prove that you ain’t wanna be a killa but I gotta get down
for mine thats for sho'
he out there clownin around, you rhyme
the style you got is all mine
when I see you bitch I’m going in your pockets
double-time and its like that
you don’t want that come and get some pap-pap
wanna sound like, wanna be like uh now you know we can’t have dat
why you clones wanna bite the Bone’s raps?
Platinum raps
everybody startin ain’t doing nothin, trying to make something out of nothin, buck it lets peel caps
lyrically put em down, Bone put him in his place
you one of you biters, you biters, you biters, you biters
you biters hey now Look Into My Eyez bet you’ll see
a really thuggin Thug, puttin it down for HARMONY

(traduzione)

Noi teppisti negri Ruggish sempre
E siamo pronti a portare una Guerra con te uomo, con te uomo
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
(mi guarderesti negli occhi)
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
(mi diresti cosa)
BIZZA:
Entrando dalla porta con la mia milizia
voglio dare una pausa ai grandi negri, cazzo
ma non c'è nessuna guardia del corpo
Sto scavando nel Soldato Killaz, è stato
vivendo tutta la mia vita lunga, i negri sono sempre stati mantenuti
dare ai miei bambini tutti i miei soldi tranne i miei diamanti
continuerà a brillare nel mio gioco
sai che i miei amici hanno avuto l'amore
e sono benedetto quando scrivo la mia frase
perché sono benedetto con Mo Thug
devo tenere alto il Signore sulle mie spalle Gesù
mi ha mandato il suo rotolo, una locomotiva sobria su un revolver
tienili giù, buttali tutti all'inferno perché lo sho'nuff
fagli vedere che il foro del proiettile era troppo
nessuna fortuna per farsi incazzare tutti i tuoi negri sono fuori dalle ondate, dillo
il tuo corpo è meglio che non venga segato
aspetta e attendi un minuto è il momento di MO THUG
scommetto che i negri hanno bisogno di farsi leggere
KRAYZIE
È una sensazione un giorno in cui odiano vedermi ma non possono mai sbiadire me li infilati nel bagagliaio della mia Mercedes, Krayzie pronta
e puoi crederci vero quando te ne vai, vuoi vendicarti?
Ci vendichiamo, finna lo abbiamo fatto partire a Cleveland
benvenuto alla festa ma non sono ammessi imitatori Pro-BONE
perché non stiamo cercando di fronteggiare nessuno, ma tu rap con un Bone-ify
tutti dicono la stessa cosa in passato
una coppia potrebbe essere stata contorta
ma l'uomo è stato davvero catturato da quello che dicono l'uomo
perché se lo facesse, non diventerebbe balistico
ora se potessi GUARDARE NEL MIO OCCHIO e dirmi direttamente cosa
vedi te lo direi
probabilmente stai vedendo la vendetta e il suo riempimento interiore
buttali tutti se non riesco a ottenere il mio rispetto
dai li metterai in rosso (rosso)
con un brutto pasticcio, ma non di meno non lo sottolineeremo LAYZIE
Tutto quello che vedo è un soldato, una pistola e una fondina che ti danno di più
un brindisi a quei teppisti
non sarà altro che l'amore e il germoglio che abbiamo portato in tavola
e questi odiatori vogliono mettere alla prova e metterli nel fango
Armonia liscia con Thugness, Mo Murda per gli sciocchi che hanno clonato
5 veri teppisti per la rudezza
ed è uno quando prendi queste ossa, possiamo indossarlo e io sono davanti a tutti voi falsi
saprai chi sei quando lo proverai
Rollin con l'Oriente dal 93 chiudendo la merda nel
industria, negro puoi comprarlo?
Lo so
tutti vogliono giocare con i professionisti e fare amicizia con i nemici
ma siamo Prescelti
Dio ci ha benedetto con questa pozione
pura devozione liberamente parlata bambino
non vuoi vedere mai l'OSSO, guarda insieme
il mio clic è troppo intelligente
cavalcando attraverso i giorni del tempo tempestoso
ricorda Eternal significa che dura per sempre n. 1
Assassino blastin, colpisci tutti quelli che odiano con le tavole
tutti i Cieli saranno rovinati, veroz quando Lui verrà non perderemo, dimostreremo che si sbagliano...
DESIDERIO
Vedo cinque Thuggish Ruggish pronti a rotolare ovunque io vada, vero per dimostrare che non vuoi essere un killer ma devo scendere
per il mio questo è per sho'
lui là fuori buffone in giro, rima
lo stile che hai è tutto mio
quando ti vedo puttana, vado nelle tue tasche
doppio tempo ed è così
non vuoi che venga a prendere un po' di pap-pap
voglio sembrare, voglio essere come uh ora sai che non possiamo avere quello
perché voi cloni volete mordere i rap di Bone?
Rap platino
tutti iniziano a non fare niente, cercano di creare qualcosa dal nulla, al diavolo, lascia sbucciare i cappucci
liricamente li ha messi giù, Bone lo ha messo al suo posto
voi uno di voi che morde, che mordicchia, che mordicchia, che mordicchia
voi morsi, ehi, ora Look Into My Eyez scommetto che vedrai
un delinquente davvero delinquente, che lo mette giù per HARMONY