Traduzione del testo della canzone Mind on Our Money - Bone Thugs-N-Harmony

Mind on Our Money (originale)

People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
Nigga 1993, hooked up with Eazy-E
1994, rushin through the door with the Bone flow
Nigga was creepin on a come up, doin it for the love of money
With platinum shit to split’cha the way we hit’cha
1995 we really let 'em know, Cleveland is the city where we come from
Brought styles muthafuckas never heard before
But we never got our props
'til we dropped that sad song, see you at the crossroad
But the man know, Eazy runnin with the lost souls, rest in peace
That was 1996, we back in the mix
I guess they thought that we’d gon' quit but we got love for this shit
But everything started changin, business rearangin
Then the time when Bone and Ruthless wasn’t vibin
Tried to keep my mind together through that industry shit
Somehow I’m feelin like what I deserve I didn’t get
But I’mma stick it out, believe I’mma keep my head up
And show my loyalty for Eazy E, even though I’m fed up
1997 hey, everybody grab ya weapon, its the art of war
It don’t stop, it won’t stop until we drop, body rott
Not to mention when we venture through the family scriptures
1999 nigga, still strugglin
Tryna get some money with this mastermind I’m jugglin
Sharpen up ya thug mentality
And by the year 2000 I’ll be thuggin, but so immaculate
I gotta get some money, blast if I get hungry
So if you read that I done flipped, then you know the story, about me
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
Take a good look into my eyes, and all over my face your bloody death
With a bloody bloody, mess, I’m servin you none the less
???
???
???
that crazy muthafucka from the world’s most dangerous group
Mo Thugs Nation, ???
???
???
on your life
That’s absolutley what I’m gon' do
Blast at them niggas who thought they knew me
Now I’m that muthafucka that be ???
???, the nigga that bust all y’all
My mission in life to be the coldest nigga that ever spit shit on the mic
I’m comin in smooth, rockin this hip-hop music just the way you like
Tellin all biters to please stop tryin
Let it go fry fool, when I make my move all y’all gonna die
Split up and fry, open his eyes ???
???
???
???
???
pop
Shot one through his head
Oh my, oh my, now look what you made me do, this nigga dead
It ain’t my fault, you niggas too soft, ain’t got no skill
Now look through the ???, stop steel
Y’all some fake-thug livin tryna get notice by hangin with stars
No need to say no names, niggas know who the fuck you are
We all true sound, nigga united gatherin souls, how we roll
And that’s love for the paper, foldin, I saw these hoes
But I had my ???
???, nah nigga that’s my nuts ???
???
???
don’t touch that
And then he won’t hesitate to buck for the love
You can’t dust on these bustas, so they die
They only got love for those who love me
In the meanwhile I main to keepin my mind on my money
And no, this shit that we spit ain’t funny
Especially when you hungry, nigga
With no hustle, nigga, to get them funds
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
In '91 I’m runnin from the fuckin cops, don’t ya know it
That bitch was tryna' find a hidin spot, he show it, keep goin
Know niggas that’d had no pussy
Said that would never read or get to L. A
And niggas went cannibal on 'em, either
Smokin that reefer, niggas know how I’m livin
Cause I was havin children when y’all was lookin for women
But mine aside, so why you tellin your sci-fi?
(sci-fi)
When niggas ain’t have shit, tell me who’s the one that ride
We gon' ride ride though, you can call me Mr. Murda-mo
Gettin' jumped, burn the whole store down all by myself
Seen him doin' his own show fuckin with the Bone flow
Heaven and Earth, God and my loved one, and ya gotta roll
And what you want my people to hear, that I’m a fuckin sell-out?
But who’s the one on solo shit, and who want me the hell out?
I’ll bail out with a pump, that pussy makes me change
Or expansion on the mansion or acres in the shooting range
Shootin thangs (shootin thangs), it don’t make you a villain
The villain is chillin with his children
Bitch, I keeps it real!
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
I keep my mind on my money, my money on my mind
A straight up soldier in the field out here pushin my line
Nigga designed a gold crime as I’m racin through this obstacle
007, Layzie Bone, knew it was possible
Got shot, got out the hospital, started on my mission
Listen, nigga pay attention
Oh, and did I mention, had a tape before I crept on a come up, Faces of Death
Blessin 40 o-z's, Lay and Leatherface and double z’s (???)
Niggas often wonder why my mind on my money
Nigga these bitches all up on me, and half the industry phoney
It’s like this nigga, I don’t even fuck around
If a nigga ain’t got no money for Lay, I’ll come around
Ain’t it funny how niggas turn funny-style
When they think they fall in trinkets, ain’t even ran a mile
See my niggas doin a damn thing, Flesh
Trues Humbly United Gatherin Souls, just to let you know
Heaven’z Movie, yours truely, Mr. Gambini
(Kraaaayzie)It's the mentality, and next to the baddest, little Stevie
And when you ask me how I maintain
I watch my niggas rule, act a fool, and ace the game
Mo Thug one, witness the Family Scriptures
Mo Thug two, Family Reunion comin to get ya
Mo Thug three, presentation of the mothership
Niggas on some other shit, by smoke and maintain
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it
People ask me how do you maintain
You got to keep your mind on money (T-H-U-G)
Don’t let the snakes ever short you for ya change
Nigga, let 'em know how much you want it

(traduzione)

Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Nigga 1993, agganciato con Eazy-E
1994, irrompendo attraverso la porta con il flusso di ossa
Nigga si stava insinuando in un'ascesa, lo faceva per amore del denaro
Con merda platino da dividere nel modo in cui colpiamo
Nel 1995 glielo facciamo sapere davvero, Cleveland è la città da cui veniamo
Ha portato stili muthafuckas mai ascoltati prima
Ma non abbiamo mai avuto i nostri oggetti di scena
finché non avremo lasciato cadere quella canzone triste, ci vediamo al bivio
Ma l'uomo sa, Eazy che corre con le anime perdute, riposa in pace
Era il 1996, siamo di nuovo nel mix
Immagino che pensassero che ce ne saremmo andati, ma abbiamo amore per questa merda
Ma tutto iniziò a cambiare, a riorganizzarsi negli affari
Poi il tempo in cui Bone and Ruthless non era vibrante
Ho cercato di mantenere la mia mente unita attraverso quella merda del settore
In qualche modo mi sento come quello che merito di non aver ricevuto
Ma resisterò, credo che terrò la testa alta
E mostra la mia lealtà per Eazy E, anche se sono stufo
1997 ehi, tutti prendete la vostra arma, è l'arte della guerra
Non si ferma, non si ferma finché non cadiamo, il corpo marcisce
Per non parlare di quando ci avventuriamo attraverso le scritture familiari
1999 negro, ancora in difficoltà
Sto cercando di ottenere dei soldi con questa mente che sto giocoleria
Affina la tua mentalità da delinquente
E nel 2000 sarò teppista, ma così immacolato
Devo prendere dei soldi, esplosivo se ho fame
Quindi se leggi che ho fatto capovolto, allora conosci la storia, su di me
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Guardami bene negli occhi e su tutto il mio viso la tua sanguinosa morte
Con un sanguinoso pasticcio, ti sto servendo comunque
???
???
???
quel pazzo muthafucka del gruppo più pericoloso del mondo
Mo Thugs Nation, ???
???
???
sulla tua vita
Questo è assolutamente quello che farò
Spara a quei negri che pensavano di conoscermi
Ora sono quel muthafucka che è???
???, il negro che ha rotto tutti voi
La mia missione nella vita di essere il negro più freddo che abbia mai sputato merda sul microfono
Vengo in modo fluido, rockin questa musica hip-hop proprio come piace a te
Di' a tutti i mordicchiatori di per favore smettila di provarci
Lascia perdere, sciocco, quando farò la mia mossa morirai tutti
Dividi e friggi, apri gli occhi ???
???
???
???
???
pop
Uno gli ha sparato alla testa
Oh mio, oh mio, ora guarda cosa mi hai fatto fare, questo negro è morto
Non è colpa mia, negri troppo teneri, non avete abilità
Ora guarda attraverso il ???, ferma l'acciaio
Siete tutti dei finti delinquenti che cercano di farsi notare passando con le stelle
Non c'è bisogno di dire nessun nome, i negri sanno chi cazzo sei
Noi tutti vero suono, negri uniti raccogliendo anime, come rotoliamo
E questo è amore per la carta, piegando, ho visto queste zappe
Ma ho avuto il mio ???
???, nah negro, sono i miei matti ???
???
???
non toccarlo
E poi non esiterà a cercare l'amore
Non puoi spolverare queste buste, quindi muoiono
Hanno amore solo per coloro che mi amano
Nel frattempo continuo a concentrare la mia mente sui miei soldi
E no, questa merda che sputiamo non è divertente
Soprattutto quando hai fame, negro
Senza fretta, negro, per ottenere loro fondi
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Nel '91 sto scappando dai fottuti poliziotti, non lo sai
Quella cagna stava cercando di trovare un posto nascosto, lo mostra, continua
Conosci i negri che non avevano la figa
Ha detto che non avrebbe mai letto o arrivato a L.A
E anche i negri sono diventati cannibali con loro
Fumando quel reefer, i negri sanno come sto vivendo
Perché stavo avendo figli quando cercavate tutte le donne
Ma a parte il mio, quindi perché lo racconti alla tua fantascienza?
(fantascienza)
Quando i negri non hanno un cazzo, dimmi chi è quello che cavalca
Andremo in giro però, puoi chiamarmi signor Murda-mo
Fatti saltare, brucia l'intero negozio da solo
L'ho visto fare il suo spettacolo fottere con il flusso di ossa
Cielo e Terra, Dio e la mia persona amata, e devi rotolare
E cosa vuoi che la mia gente senta, che sono un fottuto tutto esaurito?
Ma chi è quello sulla merda da solista e chi mi vuole fuori di testa?
Salverò con una pompa, quella figa mi fa cambiare
O espansione della villa o acri nel poligono di tiro
Shooting thangs (shooting thangs), non ti rende un cattivo
Il cattivo è chillin con i suoi figli
Puttana, lo tengo reale!
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Tengo in mente i miei soldi, i miei soldi in mente
Un vero soldato sul campo qui fuori che spinge la mia linea
Nigga ha progettato un crimine d'oro mentre sto correndo attraverso questo ostacolo
007, Layzie Bone, sapeva che era possibile
Mi hanno sparato, sono uscito dall'ospedale, ho iniziato la mia missione
Ascolta, negro presta attenzione
Oh, e ho già menzionato, avevo un nastro prima di insinuarsi in una comparsa, Faces of Death
Blessin 40 once, Lay e Leatherface e doppie z (???)
I negri spesso si chiedono perché la mia mente è sui miei soldi
Nigga queste puttane tutte su di me e metà del settore fasullo
È come questo negro, non vado nemmeno in giro
Se un negro non ha soldi per Lay, verrò io
Non è divertente come i negri diventino divertenti
Quando pensano di cadere in gingilli, non hanno nemmeno corso per un miglio
Guarda i miei negri fare una dannata cosa, Flesh
Trues Humbly United Gatherin Souls, solo per fartelo sapere
Heaven'z Movie, davvero suo, signor Gambini
(Kraaaayzie) È la mentalità, e accanto al più cattivo, il piccolo Stevie
E quando mi chiedi come mi mantengo
Guardo i miei negri, mi comporto da stupido e asso il gioco
Mo Thug one, testimonia le Scritture familiari
Lunedì due, Riunione di famiglia viene a prenderti
Lu Thug tre, presentazione della nave madre
Niggas su qualche altra merda, da fumare e mantenere
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi
Le persone mi chiedono come fai a mantenere
Devi mantenere la mente sul denaro (T-H-U-G)
Non lasciare che i serpenti ti abbreviano per farti cambiare
Nigga, fagli sapere quanto lo vuoi