Traduzione del testo della canzone My Life - Bone Thugs-N-Harmony

My Life (originale)

Everytime I look around it seem like Im in trouble, pressured by the devil.
Lord I love You and I really trust You.
Wish that I could hug You.
Disappear from the grain and the rubble and I’m tryin to keep from going under.
We ride, Eastside, blowin in the wind.
Each time I try, they lie, no lie!
Judgin from the outside lookin in.
Never had a clue of what Id really do.
The ghetto pushin through,
but I’ma do it right.
Never buckle, never stop to struggle!
Layzie gotta muscle through the pressure, bust pipes, my life, highlights,
bright lights, all right!
Story of a warrior.
My flight, final destination,
thug motivation, time never wastin, pacin my stride.
Tryin to get it good!
Feel the hustle and flow.
You know we are them mighty soldiers.
Had it been for all the shit we been through and doin whatever but God surely
knows.
So here we are steady on the go.
Its too late cause we been through crazy.
Everyday seem to bring a twist that take us on a loop but we dont let it phase.
Raisin these babies through it.
We never run away from responsibility,
but where you goin?
Youre gonna have to face the music anyway.
Livin through a true reality but you
be blowin!
If they test you make em feel the pressure, let off some aggression and yo the
Flesh will really give em something to stress, more likely even less.
My life!
(My life) Lil' nigga bailin through the hood, livin crooked like I
could.
Get cha for your goods!
Make it understood!
Put it on the wood!
Nigga what!
(what!) I used to have to grind in the dough.
Did a little time in the poke.
A couple wicked rhymes that I wrote really helped a nigga shine with my folks.
Cause, nigga, I was broke.
Eazy heard us go.
And Eazy said,
Whoa, yall niggas dope!
Five niggas loc, five killer flows, yall finna blow!
So temptation made us sign the papers overnight sensation!
Clearly chasing satan.
Niggas really famous.
Got a lot of haters, calling us the greatest, number one and can’t nobody fade
us!
Got that top spot (done did it, done did it) and then came back fallin down.
(down)
I dont know what happened?
What happened?
Why did Eazy die?
Whats wrong with Bizzy?
He alright!
Is Flesh really comin home?
Is Bizzy comin'
home?
Just wish he’d come and take Henny the dome!
Im so high, stay faded.
(faded)
Might feel a little better but the pain stays there.
Its ok, the real gotta
spike.
Everywhere we go, the hood (…).
They can relate to the fight,
the real from the fake.
Sound good hes alive.
As I wake up early in the morning.
Light my cigarette and wake up all my
bitches.
Take a shower, quickly tell The Lord I love Him!
Didnt invite the devil cause I
gave him (…) evil.
I never ever thought Id keep my candleslit up, get em', hit em', get em', (?
) Bizzy!
Nobody know my struggle nor my hustle.
I’ma certified rider!
Gave up all my
children.
Women in my shit &dipping, Now you know the Lord is always with me thats my
only weapon.
Talk to every sinner Bless em'.
Then I raise my seven (…) and I don’t
give a fuck either!
Television celebratin Livin (?), every now and then I’m
chillin'.
Nigga this is my life and Ima live it and give it right back to God.
Now listen!

My Life (traduzione)

Ogni volta che mi guardo intorno, sembra che io sia nei guai, sotto pressione dal diavolo.
Signore, ti amo e mi fido davvero di te.
Vorrei poterti abbracciare.
Sparisci dal grano e dalle macerie e sto cercando di non andare sotto.
Cavalchiamo, Eastside, soffiando nel vento.
Ogni volta che ci provo, mentono, nessuna bugia!
Giudicare dall'esterno guardando dentro.
Non ho mai avuto la minima idea di cosa Id faccia davvero.
Il ghetto che passa attraverso,
ma lo farò bene.
Non cedere mai, non smettere mai di lottare!
Layzie deve superare la pressione, rompere i tubi, la mia vita, i momenti salienti,
luci brillanti, va bene!
Storia di un guerriero.
Il mio volo, destinazione finale,
motivazione delinquente, tempo che non perde mai, il mio ritmo.
Cercando di farlo bene!
Senti il ​​trambusto e il flusso.
Sai che siamo quei potenti soldati.
Se fosse stato per tutta la merda che abbiamo passato e per aver fatto qualsiasi cosa tranne Dio, sicuramente
conosce.
Quindi qui siamo fermi in movimento.
È troppo tardi perché abbiamo passato la follia.
Ogni giorno sembra portare una svolta che ci porta su un ciclo, ma non lo lasciamo in fase.
Cresci questi bambini attraverso di esso.
Non scappiamo mai dalle responsabilità,
ma dove vai?
Dovrai comunque affrontare la musica.
Vivere attraverso una vera realtà tranne te
essere soffiante!
Se ti mettono alla prova, gli fai sentire la pressione, sfoga un po' di aggressività e tu
La carne gli darà davvero qualcosa da stressare, molto probabilmente anche meno.
La mia vita!
(La mia vita) Lil' nigga bailin attraverso il cofano, vivendo storto come me
Potevo.
Ottieni cha per i tuoi beni!
Fallo capire!
Mettilo sul legno!
Nigga cosa!
(cosa!) Dovevo macinare l'impasto.
Ho passato un po' di tempo nel poke.
Un paio di rime malvagie che ho scritto hanno davvero aiutato un negro a brillare con la mia gente.
Perché, negro, ero al verde.
Eazy ci ha sentito andare.
E Eazy ha detto,
Whoa, tutti voi negri drogati!
Cinque negri loc, cinque flussi assassini, yall finna blow!
Quindi la tentazione ci ha fatto firmare i documenti dall'oggi al domani!
Chiaramente inseguendo satana.
I negri sono davvero famosi.
Ho un sacco di odiatori, che ci chiamano il più grande, il numero uno e nessuno può svanire
noi!
Ho ottenuto quel primo posto (fatto, fatto, fatto) e poi sono tornato cadendo.
(fuori uso)
Non so cosa è successo?
Quello che è successo?
Perché Eazy è morto?
Cosa c'è che non va in Bizzy?
Lui va bene!
La carne sta davvero tornando a casa?
Bizzy sta arrivando
casa?
Vorrei solo che venisse a prendere Henny la cupola!
Sono così in alto, rimani sbiadito.
(sbiadito)
Potrebbe sentirsi un po' meglio, ma il dolore rimane lì.
Va bene, il vero devo
arpione.
Ovunque andiamo, il cofano (...).
Possono riguardare la lotta,
il vero dal falso.
Suona bene, è vivo.
Quando mi alzo presto la mattina.
Accendi la mia sigaretta e sveglia tutta la mia
cagne.
Fai una doccia, dì rapidamente al Signore che lo amo!
Non ho invitato il diavolo perché io
gli ha dato (…) il male.
Non ho mai pensato che avrei tenuto le mie candele accese, prenderle, colpirle, prenderle, (?
) Bizzarro!
Nessuno conosce la mia lotta né il mio trambusto.
Sono un pilota certificato!
Ho rinunciato a tutti i miei
figli.
Donne nella mia merda e immersione, ora sai che il Signore è sempre con me, questo è mio
unica arma.
Parla con ogni peccatore Benedicili'.
Poi alzo i miei sette (...) e non lo faccio
fregarsene!
La televisione celebra Livin (?), ogni tanto lo sono
agghiacciante'.
Nigga questa è la mia vita e Ima la vivo e la restituisco a Dio.
Ora ascolta!