Traduzione del testo della canzone No Way Out - Bone Thugs-N-Harmony

No Way Out (originale)

Could you tell me where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
Verse 1: Layzie Bone
I’m stuck in this penetentiary called life
Deciphering wrong from right
Dodging these institutions these niggas shooting
Puttin' the oldest far from life
Facing a brick wall at a stand still
Was it a dream or was it reality
Now it’s a nightmare hunting my sanity
Thank the Lord up in heaven ain’t mad at me
It’s sad to see I be bustin' my ass
I’m down for my grind getting nowhere fast
I’mma thug so you know ah nigga built to last
To the point ah no return tryna' get the cash
Feel mo' wrath, murda on the government
War for the niggas on the streets
It’ll be no peace till the top dog eat
Tryna' stop my meal you can catch this steel
6 feet deep is where you be layin'
Worms and maggots is where you be stayin'
Deaperado 2000 all about the money murda 'n mayhem
I look at the niggas I went to school wid
Shot pool wid was always cool wid
Same niggas I just can’t fool wid
Niggas got guns and ready to use it
So I’m trapped up against the wall
Watchin' y’all niggas plottin' on me
Tryin' ah catch me up in that robbery
Put they mob on me and do ah job on me
But I’m proud to be that nigga in the ghetto that just can’t stay out
Ain’t nowhere to run ain’t nowhere to hide
And it ain’t no way out
Could you tell where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
[When you stuck shit outta luck
Could you tell me where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
Verse 2: Bizzy Bone
Together forever
I know they wanna see us fall
And if I had no money you would probably playahate me
Selling dummies all dum dum dum dum
Oh every, nigga don’t wanna see us wid no money
You won’t see me when I’ve said it
And if some come run only to visit
No muse so if I told you would you tell me like you did it?
I hate that wake that sucker up buck buck buck
'N tell him to take that wid him
Now that we still thugging
Spitting as we run away from prison
Nigga we still running
But the bad bad boyz is still coming
Nobody wanna start this revolution
How could they be some soldiers you ain’t neva been in no war
The end of it, been training during, east time and least I’m
Getting ready ah mind could learn to love it
And when I release mine on the public
Thuggish ruggish and plus it’s all, real
I put that on yo nine millimetre steel
All judges, that’s strictly real
Could you tell where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
[When you stuck shit outta luck
Could you tell me where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
Verse 3: Wish Bone
Now all ah y’all niggas tough
Y’all ready for violence violence
But niggas don’t give ah fuck
We ready to riot riot
When all the smoke clears
Y’all niggas long gone (Damn)
Niggas learn the hard way shoulda stayed at home
Got ah couple million on this uh huh
Got ah couple milion on that (that's right)
Got ah couple million on everything we do
Can you sell that?
And it didn’t come easy round our way
We had to hustle to survive and didn’t eat some days
Could you tell where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
Verse 4: Flesh N Bone & Bizzy Bone
I’m stuck lookin' for the lost soul
Niggas stucked at the crossroad
Thugging wid my people and I seen so much evil
In the midst I hear you, but I fear no evil
Crooked life revealing tick tock racing against my time
Against my grind while you coming and stand here
Nigga betta wake up cause they’re not blind
While I live the thin line, between love and hate
How many gon' survive armageddon
Just waiting to atone that day
In the Roman gates here to make no mistakes
Handle stakes and man Lord meet me half ah the way
Kicking up dust thugging with my runaway slaves, for safety
Livin' in ah world so cruel
And I got nothing to lose
Rippin' and thuggin' wid Trues
Smoking the sweetest cheeba drinking brews
My motherfuckin' niggas killing when it comes to my screeler
Bang bang I gotta stay down for my hood thing
Never ask where the killas at
Niggas run wid automatic weapons
All I really wanted was ah gun
I neva gave ah fuck and drop neva one in the bay and had away wid her
Bone’s hitting all day wid the Lay wid ah play
Wid the seven other niggas no protecting smoking hay what
Would he pray wid her would he pray wid her
Ohh Ohh No No
Stressin' henny got fiend and green and nicotine
Noooo-torious bustin' wid my regime fiends all around me
Ah genuinely pumpin' new millenium
Thugs caught up brought up believe me
Revelation to the station holocaust
Billow and smoke the ozone, Soooo
Can’t stand just listening
Go on ah God like mission to live all the written inscriptions
Nobody was gifted so many lifted spliffs been hold
That’s while I’m pissing
It’s nowhere to turn to no shit
But I’mma stay Christian
Could you tell where you run to
When it ain’t nowhere to turn to
[When you stuck shit outta luck
Could you tell me where you run to
When it ain’t nowhere to turn to

No Way Out (traduzione)

Potresti dirmi dove corri?
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Versetto 1: Layzie Bone
Sono bloccato in questo penitenziario chiamato vita
Decifrare il male dal giusto
Schivando queste istituzioni questi negri sparano
Mettere il più vecchio lontano dalla vita
Di fronte a un muro di mattoni fermo
Era un sogno o era la realtà
Ora è un incubo a caccia della mia sanità mentale
Ringrazio il Signore in cielo non è arrabbiato con me
È triste vedere che mi faccio il culo
Sono pronto per la mia routine che non va da nessuna parte velocemente
Sono un delinquente, quindi sai ah nigga costruito per durare
Al punto ah, nessun ritorno, sto provando a prendere i soldi
Senti la mia ira, omicidio sul governo
Guerra per i negri per le strade
Non ci sarà pace finché il cane non mangerà
Provando a fermare il mio pasto, puoi prendere questo acciaio
6 piedi di profondità è dove stai sdraiato
Vermi e larve è il luogo in cui rimani
Deeperado 2000 tutto sui soldi murda 'n mayhem
Guardo i negri con cui sono andato a scuola
L'ampiezza della piscina era sempre fantastica
Stessi negri che non riesco a ingannare
I negri hanno le pistole e sono pronti a usarle
Quindi sono intrappolato contro il muro
Guardando y'all niggas complotting su di me
Sto provando a prendermi in quella rapina
Metti la folla su di me e fai un lavoro su di me
Ma sono orgoglioso di essere quel negro nel ghetto che proprio non riesce a stare fuori
Non c'è nessun posto in cui correre non c'è nessun posto in cui nascondersi
E non c'è via d'uscita
Potresti dire dove corri
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
[Quando sei rimasto senza fortuna
Potresti dirmi dove corri?
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Versetto 2: Bizzy Bone
Insieme per sempre
So che vogliono vederci cadere
E se non avessi denaro, probabilmente mi assaggeresti
Vendo manichini all dum dum dum dum
Oh tutti, i negri non vogliono vederci senza soldi
Non mi vedrai quando l'avrò detto
E se qualcuno viene di corsa solo a visitare
No, muto, quindi se te lo dicessi mi diresti come l'hai fatto?
Odio svegliare quel ventosa buck buck buck
'N digli di prenderselo con lui
Ora che stiamo ancora combattendo
Sputando mentre scappiamo di prigione
Nigga, stiamo ancora correndo
Ma il cattivo ragazzoz sta ancora arrivando
Nessuno vuole iniziare questa rivoluzione
Come potrebbero essere dei soldati in cui non sei mai stato in nessuna guerra
Alla fine, mi sono allenato durante, ora orientale e almeno lo sono
Prepararsi, ah, la mente potrebbe imparare ad amarla
E quando rilascerò il mio al pubblico
Thuggish ruggish e in più è tutto, reale
L'ho messo su un acciaio da nove millimetri
Tutti i giudici, questo è rigorosamente reale
Potresti dire dove corri
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
[Quando sei rimasto senza fortuna
Potresti dirmi dove corri?
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Versetto 3: Wish Bone
Ora tutti voi negri duri
Siete tutti pronti per la violenza, la violenza
Ma ai negri non frega ah cazzo
Siamo pronti a ribellarci
Quando tutto il fumo si dirada
Voi negri siete andati da tempo (Accidenti)
I negri imparano a proprie spese che avrebbero dovuto rimanere a casa
Ho un paio di milioni su questo uh huh
Ho un paio di milioni su quello (esatto)
Ho un paio di milioni su tutto ciò che facciamo
Puoi venderlo?
E non è stato facile per noi
Abbiamo dovuto dar da fare per sopravvivere e alcuni giorni non abbiamo mangiato
Potresti dire dove corri
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Versetto 4: Flesh N Bone e Bizzy Bone
Sono bloccato a cercare l'anima perduta
I negri sono rimasti bloccati all'incrocio
Colpire la mia gente e io ho visto così tanto male
In mezzo ti odo, ma non temo il male
Vita storta che rivela tic tac che corrono contro il mio tempo
Contro la mia fatica mentre vieni e stai qui
Nigga betta svegliati perché non sono ciechi
Mentre vivo la linea sottile, tra amore e odio
Quanti sopravviveranno all'Armageddon
Sto solo aspettando di espiare quel giorno
Qui alle porte romane per non sbagliare
Maneggia i pali e l'uomo, Signore, incontrami a metà strada
Sollevare polvere delinquenti con i miei schiavi in ​​fuga, per sicurezza
Vivere in un mondo così crudele
E non ho niente da perdere
Rippin' e thuggin' wid Trues
Fumare le più dolci birre da bere cheeba
I miei fottuti negri che uccidono quando si tratta del mio strillone
Bang bang Devo stare giù per la mia faccenda del cappuccio
Non chiedere mai dove sono i killer
I negri usano armi automatiche
Tutto ciò che volevo davvero era una pistola
I neva ha dato ah cazzo e lascia cadere neva uno nella baia e me ne sono andato via con lei
Bone sta suonando tutto il giorno con il Lay wid ah play
Wid gli altri sette negri non proteggono dal fumo, fieno cosa
Pregherebbe con lei Pregherebbe con lei
Ohh Ohh No No
Lo stressante henny ha un diavolo, verde e nicotina
Noooo-torious bustin' wid i miei demoni del regime tutt'intorno a me
Ah, davvero pompando il nuovo millennio
I teppisti catturati cresciuti credetemi
Rivelazione all'olocausto della stazione
Fluttua e fuma l'ozono, Soooo
Non sopporto solo di ascoltare
Continua a vivere come una missione come Dio per vivere tutte le iscrizioni scritte
A nessuno è stato regalato così tanti spinelli sollevati sono stati trattenuti
Questo è mentre sto pisciando
Non è da nessuna parte rivolgersi a nessuna merda
Ma rimarrò cristiano
Potresti dire dove corri
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi
[Quando sei rimasto senza fortuna
Potresti dirmi dove corri?
Quando non c'è nessun posto a cui rivolgersi