Traduzione del testo della canzone Only God Can Judge Me - Bone Thugs-N-Harmony

Only God Can Judge Me (originale)

Now that I’m gone
None of my enemies can hate on me now
And all my friends can do is pray for me now
Only God can judge me
Now that I’m dead and gone I finally got these niggas up out of my business
Death has severed all my friendships, it’s been hell ever since I’ve been here
All these fake niggas come to my funeral, look at them sheddin they dry tears
Look at my baby mamas and them trippin out, actin a fool front of my kids
Then I got niggas puttin drug paraphenalia in my casket
A spliff, a picture of me still livin and a bullet from a Magnum
Man I feel bad for my family, but in death it’s a safer place
Than bein amongst these chumps and scavengers, then one of my niggas say
He said, «I'll see you in the afterlife» (in the afterlife)
Don’t he know that it’s only G-O after life?
My nigga been learned wrong
I don’t plan on goin to heaven, I’m tryin to get ready for the resurrection
But until then I’m patiently restin, think of my sins, no need on me stressin
See now that I’m gone and I’m dead and I’m buried in life in a hurry like why
did I run with straps?
I made it, tell Fe-Fe don’t worry, I scrambled and scurried but only my lungs
collapse
Surely I’ll make you a song for that, how could I really go wrong with that?
Sayin that smokin was killin my vocals, not sayin that Layzie put on for rap
Known for rap and soldier’d up, can’t none of y’all say that I owed y’all nothin
When I fade to black just hold it up, y’all better say that I made y’all
somethin
When the shells collapse and the soul relax, lookin down at yo' body (Wally)
Walk through the tunnel went into the bright light, hopin he did right by
somebody
I mean, I ran with the right team, did my dirt had fun in the night life
It wasn’t a pipe dream, my legacy tellin me I live Christ-like
I hear what they sayin but fuck all the weepin, I peep it just keep it,
I live mine
Celebrate them good times, just read the will, Stevie, Stevon
Life dealt me a raw deal, had to make it for what it was worth so went on to
sick-ville
Just what have I done?
Signed in my balance then had to get strong when I took
the deal
Strugglin and strivin, farther my purpose to toil harder
Tryin to make good off my honor 'til a hater really make me a martyr
Kiss my — gonna miss my daughters, hope I taught my seeds proper
I love my mother and father equal but I did damage to so many people
So much evil it’s hard to see through the dark, gotta fight fire with fire
Let it spark and light up my way, they said he went out in a blaze
My enemies steady hatin waitin for me to take my last breath
No longer Flesh, had peace and yet the rest consume and avenge my death
Served my stretch, did my best then it’s back to the Lord who made me
All the rest of y’all can judge but it’s only up to God to save me

Only God Can Judge Me (traduzione)

Ora che me ne sono andato
Nessuno dei miei nemici può odiarmi ora
E tutto ciò che i miei amici possono fare è pregare per me ora
Solo Dio può giudicarmi
Ora che sono morto e andato, finalmente ho tirato fuori questi negri dai miei affari
La morte ha reciso tutte le mie amicizie, è stato un inferno da quando sono qui
Tutti questi finti negri vengono al mio funerale, guardali versare mentre asciugano le lacrime
Guarda le mie mamme e loro inciampano, recitando in modo stupido davanti ai miei figli
Poi ho avuto gli accessori per la droga dei negri nella mia bara
Una canna, una foto di me ancora in vita e un proiettile di una Magnum
Amico, mi sento male per la mia famiglia, ma nella morte è un posto più sicuro
Che essere tra questi sciocchi e spazzini, allora uno dei miei negri dice
Disse: «Ci vediamo nell'aldilà» (nell'aldilà)
Non sa che è solo G-O dopo la vita?
Il mio negro è stato appreso male
Non ho intenzione di andare in paradiso, sto cercando di prepararmi per la risurrezione
Ma fino ad allora mi riposo pazientemente, penso ai miei peccati, non c'è bisogno che mi stressi
Vedi ora che me ne sono andato e sono morto e sono sepolto nella vita in una fretta come perché
ho corso con le cinghie?
Ce l'ho fatta, dì a Fe-Fe di non preoccuparti, mi sono arrampicato e mi sono precipitato ma solo i miei polmoni
crollo
Sicuramente ti farò una canzone per questo, come potrei davvero sbagliare?
Dire che fumare stava uccidendo la mia voce, non dire che Layzie si metteva per il rap
Conosciuto per il rap e il soldato, nessuno di voi può dire che non vi dovevo niente
Quando svanisco al nero, tienilo sollevato, è meglio che dica che vi ho fatti tutti
qualcosa
Quando i gusci crollano e l'anima si rilassa, guarda il tuo corpo (Wally)
La passeggiata attraverso il tunnel è entrata nella luce brillante, sperando che sia passato subito
qualcuno
Voglio dire, ho corso con la squadra giusta, il mio sporco si è divertito nella vita notturna
Non è stato un sogno irrealizzabile, la mia eredità mi ha detto che vivo come Cristo
Sento quello che dicono ma fanculo tutto il pianto, lo sbircio e basta tenerlo,
Vivo il mio
Festeggia i bei tempi, leggi solo il testamento, Stevie, Stevon
La vita mi ha fatto un affare grezzo, ha dovuto farcela per quello che valeva, quindi sono andato avanti
malata-ville
Cosa ho fatto?
Ho firmato il mio saldo, quindi ho dovuto diventare forte quando ho preso
l'affare
Lottando e sforzandomi, oltre al mio scopo di lavorare più duramente
Cercando di trarre vantaggio dal mio onore finché un odiatore non mi renderà davvero un martire
Baciami, mi mancheranno le mie figlie, spero di aver insegnato ai miei semi come si deve
Amo mia madre e mio padre allo stesso modo, ma ho fatto danni a così tante persone
Tanto male che è difficile vedere attraverso il buio, devi combattere il fuoco con il fuoco
Lascia che scintilli e illumini la mia strada, hanno detto che è uscito in fiamme
I miei nemici odiano costantemente aspettando che prenda il mio ultimo respiro
Non più Carne, aveva pace e tuttavia il resto consuma e vendica la mia morte
Mi è servito, ho fatto del mio meglio, poi è tornato al Signore che mi ha creato
Tutti gli altri possono giudicare, ma spetta solo a Dio salvarmi