Traduzione del testo della canzone Pay What They Owe - Bone Thugs-N-Harmony

Pay What They Owe (originale)

They know I’m crazy by the flow
N-gga never lazy 'bout my dough, dough, dough
I’m in the flesh but I’m quest for mo'
Bizzy, Wish, &baby just pay me the money I’m owed, owed, owed
Ooooh yeah
Back is that mighty reala
Ooooh yeah
Doin' it the way they never
Ooooh yeah, Ooooh, oooh yeah, ah yeah
See, all I know was get out and get it
I stay on the grind all night 'til my feet go numb
Blowin' mo' weed than Cheech &Chong
Livin' by the motto: To each his own
Got speed, its on
Flesh freed, he home
Then we’d go wrong, it wasn’t in the plan
Designed by the Man upstairs
This testimony and we say, ‘We can, we can!'
We can do it
Gotta put ya mind to it
Put ya feet in the dirt
Just push right through it
When shit get rough
You gotta stick to it
Play that Bone Thug music
It’s that feel-good music
Chill or act a fool with it
Real thug niggas with real-life drama is just like watchin' a movie
Soundtrack of my life
Right how they bounce back more than twice
Alright, I admit we done did some crazy shit
But I stop, repent
Kept God in my sights
Recognize it was a fight
Either you’re wrong or you’re right
Let the song be the light
Eternally them Bone Thug soldiers
I’m Mighty Mo-Thuggin' fo' life!
Ooooh, yeah
They back, finna hit y’all with that mighty real good, ooooh
No doubt about it
You bound to feel it good
We still hood, even though we came up
Changed the whole game up
No matter how much they angry steady saying we ain’t the same.
Pointing the blame at us
The only thing is Imma go get it even if I gotta split your wig
They can’t get enough of my style cause I got the job well done winning it
(winnin' it)
Big up’s to all of my hustlers
While the globe spinnin', it ain’t time to sleep
Break me off a piece of that paradise pie
‘Til the day I die, Imma represent my peeps
Hit up food from all of this
Somebody sneak they piece
Nothin' but heat for the streets
Now turn up that Bone beat (beat)
They tried to hold me, but couldn’t keep me down cause Flesh got a whole world
of my trues to be found
You owe me money, man
If not I gotta get my respect
It’s too many years of grindin'
Baby mama want my royalty checks
It ain’t about Twista
But nobody flippin' their tongue like Ripsta
No nigga done caused my earthquake like march
Remember that way little Capo got hurt when
My niggas is hurtin' daily
Good thing Wally see me and Krayzie
They would have just left them hailin
And there were shots in the melee
It was never to protect myself
little Layzie got em baby!
And I pop, popped everyone else
Tanks swell over the double
Me problems tends again and never left
When I see the face of Zee
Bothers me, back’n yo step!
You never could feel my wepts (remember that)
Would never have got dissed with Bone
Off to another dimension
You owe me, but I’m on my own
Now come on!
YEAH!
Still chasin' that paper, dawg
And I won’t slow down 'til I done made it all
They better give me what’s mine
Imma get it then go grind
Get up in it one mo' time (time)
Better ask about my rep
Better check yourself, self, self
They must’ve thought I was somebody else, body else
Yeah, everybody better (?) little bit of Bone Thugs
Bet they’ll never own us
We originated that there, sho' nuff
Better run and go get they flow heard
Came from Cleveland, Ohio
The realest that I know
They’ll never sound nothin' like Bone, clones!
Them faders, the greatest, and even the haters is singin'
Yeah we make ‘em zone
We make ‘em sing, sing!
No matter what they say
Everybody, all know Bone changed the game, game, game
We made them sing like me
Against the grain, grain, grain
If they don’t wanna respect me and where I come from
I tell ‘em they can run on up, come on over and get ‘chu some, get ‘chu some,
some

(traduzione)

Sanno che sono pazzo per il flusso
N-gga mai pigro 'bout mio impasto, impasto, impasto
Sono nella carne ma sono alla ricerca di mo'
Bizzy, Wish e baby mi pagano solo i soldi che mi sono dovuti, dovuti, dovuti
Oooh sì
Dietro c'è quella potente reala
Oooh sì
Lo fanno come non hanno mai fatto
Ooooh sì, Ooooh, oooh sì, ah sì
Vedi, tutto quello che so era uscire e prenderlo
Rimango in movimento tutta la notte finché i miei piedi non diventano insensibili
Soffiando più erba di Cheech & Chong
Vivere secondo il motto: a ciascuno il suo
Ho la velocità, è acceso
Liberato dalla carne, lui a casa
Allora avremmo sbagliato, non era nel piano
Progettato dall'uomo al piano di sopra
Questa testimonianza e noi diciamo: "Possiamo, possiamo!"
Possiamo farlo
Devi metterti in mente
Metti i piedi nella polvere
Basta spingerlo attraverso
Quando la merda diventa dura
Devi attenerti ad esso
Ascolta quella musica di Bone Thug
È quella musica che fa sentire bene
Rilassati o fai uno stupido con esso
I veri negri delinquenti con drammi della vita reale sono proprio come guardare un film
Colonna sonora della mia vita
Proprio come si riprendono più di due volte
Va bene, ammetto che abbiamo fatto delle cazzate pazze
Ma mi fermo, mi pento
Ho mantenuto Dio nei miei occhi
Riconosci che è stata una lotta
O hai torto o hai ragione
Lascia che la canzone sia la luce
Eternamente quei soldati Bone Thug
Sono Mighty Mo-Thuggin' per la vita!
Oooh, sì
Sono tornati, finna vi ha colpito tutti con quel potente vero bene, ooooh
Nessun dubbio su questo
Ti sentirai sicuramente bene
Siamo ancora incappucciati, anche se siamo usciti
Ha cambiato l'intero gioco
Non importa quanto si arrabbiano continuamente dicendo che non siamo la stessa cosa.
Additandoci la colpa
L'unica cosa è che vado a prenderlo anche se devo dividere la tua parrucca
Non ne hanno mai abbastanza del mio stile perché ho ottenuto il lavoro ben fatto vincendolo
(vincendolo)
Complimenti a tutti i miei imbroglioni
Mentre il globo gira, non è ora di dormire
Spezzami un pezzo di quella torta paradisiaca
'Fino al giorno in cui morirò, Imma rappresenterò i miei sbirri
Colpisci il cibo da tutto questo
Qualcuno si intrufola a pezzi
Nient'altro che calore per le strade
Ora alza quel battito di ossa (battito)
Hanno cercato di tenermi, ma non sono riusciti a tenermi giù perché Flesh ha un mondo intero
del mio vero essere trovato
Mi devi denaro, amico
In caso contrario, devo ottenere il mio rispetto
Sono troppi anni di macinare
La piccola mamma vuole i miei assegni di royalty
Non si tratta di Twista
Ma nessuno gira la lingua come Ripsta
Nessun negro fatto ha causato il mio terremoto come una marcia
Ricorda in quel modo il piccolo Capo si è fatto male quando
I miei negri fanno male ogni giorno
Meno male che Wally vede me e Krayzie
Li avrebbero appena lasciati grandinare
E ci sono stati spari nella mischia
Non è mai stato per proteggermi
la piccola Layzie le ha prese baby!
E io pop, ho fatto scoppiare tutti gli altri
I serbatoi si gonfiano oltre il doppio
I problemi di me tendono di nuovo e non se ne sono mai andati
Quando vedo il volto di Zee
Mi dà fastidio, torna indietro!
Non potresti mai sentire le mie piange (ricordalo)
Non sarei mai stato disdegnato con Bone
Verso un'altra dimensione
Mi devi, ma io sono da solo
Ora andiamo!
SÌ!
Sto ancora inseguendo quel foglio, amico
E non rallenterò finché non avrò fatto tutto
È meglio che mi diano ciò che è mio
Lo prendo, poi vado a macinare
Alzati un momento (tempo)
Meglio chiedere della mia rappresentanza
Meglio controllare te stesso, te stesso, te stesso
Devono aver pensato che fossi qualcun altro, un altro corpo
Sì, tutti meglio (?) un po' di Bone Thugs
Scommetto che non ci possederanno mai
L'abbiamo creato lì, sho' nuff
Meglio correre e andare fai sentire il flusso
Veniva da Cleveland, Ohio
Il più reale che conosca
Non suoneranno mai per niente come Bone, cloni!
Quei fader, il più grande, e anche gli odiatori stanno cantando
Sì, li trasformiamo in una zona
Li facciamo cantare, cantare!
Non importa ciò che dicono
Tutti, tutti sanno che Bone ha cambiato il gioco, il gioco, il gioco
Li abbiamo fatti cantare come me
Contro grano, grano, grano
Se non vogliono rispettarmi e da dove vengo
Dico loro che possono correre su, venire e prendere 'chu some, get' chu some,
alcuni