Traduzione del testo della canzone See Me Shine - Bone Thugs-N-Harmony, Lyfe Jennings, Phaedra

See Me Shine (originale)

They don’t wanna see me shine!
Don’t wanna see me shine!
Don’t wanna see me fly!
Don’t wanna see me ride!
Why they gotta hate?
(hate!) Steady hatin' mine!
(mine!) Smilin' in my face,
(face!) fakin' on the side.
They don’t wanna see me shine.
'Cause they don’t wanna, they don’t wanna, they don’t wanna see me shine!
As long as I’m alive, no hater gonna never stop my drive!
I did it and make it
multiply.
Anything else is suicide.
Enemy of the world?
that’s I.
Energy of an eagle.
I see no evil and I hear no lie!
Niggas don’t wanna see me
fly higher than a rocket ship.
Life is not rocket science.
Every day is
documented.
All of my time is occupied.
I’m gonna grind &I'm gonna shine!
Ballin' 'til the end of time.
Hate on me and it’s all fine!
You just ain’t no
friend of mine.
I’m tryin' to focus on bigger and better things.
With so many odds against me,
I had to step up my game!
Imagine problems with crooked coppers.
Why they wanna go there?
Try to pop me, lock me, but couldn’t knock me off my
square.
I’m not surprised, you haters wanted to see Flesh stretched out without
one thug, while I’m steady stressin' out But we doin' our own thing?
the wrong thing.
You suckas fail everytime tryin' to stop my shine!
Stay away, fade away, playa hater!
Stay away, fade away, playa hater!
(I need you to?) Stay away, fade away, playa hater!
Stay away, fade away,
playa hater!
Twenty-four seven grindin'!
Tryin' to get my shine on.
That don’t give 'em a reason to hate me, hate me, hate me!
But I know my
mind’s strong.
None of you suckas can break me!
(Ha!) Nothin' can save ya now!
They caught the Krayzie vapors!
Stay away, fade away, playa hater!
There’s really no need to be crowdin' me, 'cause I can’t deal with you haters
surroundin' me, houndin' me!
Tryin' to get my paper, hard to keep my faith up.
It’s time for me to raise up, and do this sucker shake up.
True?
T-H-U-G's and we come to kill you, kill you, kill you!
I think they might be
scared (might be scared) to let me shine 'cause I’m a righteous playa!
(I'm a righteous, righteous, righteous playa!)
See Me!
Stack your paper, they hate my grind.
Catch me!
Push that’s why I got
my swagga down.
Could never slip in the clip in. I know they want my life.
Any weakness, not here, you know that Wish gonna ride!
(ride) Hit the streets
with that, better love!
Watch out if you kiss and tell.
You know not to show
'em love.
It’s just that they talk too much.
You just never know who to trust.
And just when you get enough, a target?
you will become.
That’s just the (…
It’s the devil’s perpetuation!
Tryin' to make my innocence.
It’s my retaliation,
I don’t need no ignorance.
I’m standing against this army with Bone
Thugs-n-harmony, harmony.
Danger is just a part of me, like it’s stuck in my
arteries.
These poor playa-haters are the motivators.
But I get my paper, paper.
The same rappers that hated us bought the verses, so we can take from them.
Critics?
we can’t escape from them.
Don’t you drink too much Hennessey.
Ain’t no time for to be slippin', we the world’s worst enemy!
I just got to know!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me
shine!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me shine!
So many people said we wouldn’t take it, so many people said we couldn’t make
it!
So I made up my mind!
(So I made up in my mind I had to take it. So I made up my mind I can take it.
) So I made up my mind.
I just gotta know, I just need to know.
I just gotta
know.
I just gotta know.
Why they wanna hate on me?
Why they wanna steal my
shine?
Why they wanna hate on me?
Why they wanna steal my shine?
I just gotta know!
I just gotta know!
I just gotta know!
I just gotta know!
See me shine!
See me shine!
Oh see me shine!
Oh see me shine!
Yeah!
They don’t wanna see me shine!
They don’t wanna see me shine!

(traduzione)

Non vogliono vedermi brillare!
Non voglio vedermi brillare!
Non voglio vedermi volare!
Non voglio vedermi cavalcare!
Perché devono odiare?
(odio!) Odio costante il mio!
(mio!) Sorridendomi in faccia,
(faccia!) fingendo di lato.
Non vogliono vedermi brillare.
Perché non vogliono, non vogliono, non vogliono vedermi brillare!
Finché sarò vivo, nessun odio non fermerà mai la mia guida!
L'ho fatto e lo faccio
moltiplicare.
Tutto il resto è suicidio.
Nemico del mondo?
sono io.
Energia di un'aquila.
Non vedo il male e non sento bugie!
I negri non vogliono vedermi
volare più in alto di un razzo.
La vita non è scienza missilistica.
Ogni giorno lo è
documentato.
Tutto il mio tempo è occupato.
Macinerò e brillerò!
Ballando fino alla fine dei tempi.
Odiami e va tutto bene!
Semplicemente non sei no
un mio amico.
Sto cercando di concentrarmi su cose più grandi e migliori.
Con così tante probabilità contro di me,
Ho dovuto intensificare il mio gioco!
Immagina problemi con i rami storti.
Perché vogliono andare lì?
Prova a spingermi, rinchiudimi, ma non sei riuscito a buttarmi giù
quadrato.
Non sono sorpreso, voi odiatori volevi vedere Flesh disteso senza
un delinquente, mentre sono costantemente stressato Ma stiamo facendo le nostre cose?
la cosa sbagliata.
Fai schifo ogni volta che cerchi di fermare il mio splendore!
Stai lontano, svanisci, playa hater!
Stai lontano, svanisci, playa hater!
(Ho bisogno che tu lo faccia?) Stai lontano, svanisci, playa hater!
Stai lontano, svanisci,
odiatore di playa!
Ventiquattro sette macinando!
Sto cercando di avere il mio splendore.
Questo non dà loro un motivo per odiarmi, odiarmi, odiarmi!
Ma conosco il mio
la mente è forte.
Nessuno di voi bastardi può spezzarmi!
(Ah!) Niente può salvarti ora!
Hanno catturato i vapori Krayzie!
Stai lontano, svanisci, playa hater!
Non c'è davvero bisogno di affollarmi, perché non posso trattare con voi che odiano
mi circonda, mi perseguita!
Sto cercando di ottenere il mio giornale, difficile mantenere la mia fede.
È giunto il momento per me di alzarmi e di scuotere questa ventosa.
Vero?
T-H-U-G e noi veniamo per ucciderti, ucciderti, ucciderti!
Penso che potrebbero esserlo
paura (potrebbe essere paura) di lasciarmi brillare perché sono una playa giusta!
(Sono un giusto, retto, retto playa!)
Guardami!
Impila la tua carta, odiano il mio lavoro.
Prendimi!
Spingi, ecco perché ho ottenuto
il mio swagga giù.
Non potrei mai scivolare nella clip. So che vogliono la mia vita.
Qualsiasi debolezza, non qui, sai che Wish cavalcherà!
(cavalcare) Scendi per le strade
con quello, amore migliore!
Fai attenzione se baci e lo dici.
Sai non mostrare
li amano.
È solo che parlano troppo.
Non sai mai di chi fidarti.
E proprio quando ne hai abbastanza, un obiettivo?
diventerai.
Questo è solo il (...
È la perpetuazione del diavolo!
Sto cercando di rendere la mia innocenza.
È la mia ritorsione,
Non ho bisogno di ignoranza.
Sono contro questo esercito con Bone
Thugs-n-armonia, armonia.
Il pericolo è solo una parte di me, come se fosse bloccato nel mio
arterie.
Questi poveri odiatori di playa sono i motivatori.
Ma ho la mia carta, carta.
Gli stessi rapper che ci odiavano hanno comprato i versi, quindi possiamo prenderli.
Critici?
non possiamo scappare da loro.
Non bere troppo Hennessey.
Non è il momento di scivolare, siamo i peggiori nemici del mondo!
Ho appena avuto modo di sapere!
Non vogliono vedermi brillare!
Non vogliono vedermi
risplendere!
Non vogliono vedermi brillare!
Non vogliono vedermi brillare!
Tante persone hanno detto che non l'avremmo accettato, così tante persone hanno detto che non avremmo potuto
esso!
Quindi ho preso una decisione!
(Quindi ho deciso che dovevo prenderlo. Quindi ho deciso che posso prenderlo.
) Quindi ho preso una decisione.
Devo solo sapere, devo solo sapere.
Devo solo
sapere.
Devo solo sapere.
Perché vogliono odiarmi?
Perché vogliono rubare il mio
risplendere?
Perché vogliono odiarmi?
Perché vogliono rubare il mio lustro?
Devo solo sapere!
Devo solo sapere!
Devo solo sapere!
Devo solo sapere!
Guardami brillare!
Guardami brillare!
Oh guardami splendere!
Oh guardami splendere!
Sì!
Non vogliono vedermi brillare!
Non vogliono vedermi brillare!