Traduzione del testo della canzone She Got Crazy - Bone Thugs-N-Harmony

She Got Crazy (originale)

I jumped up, got my coat and walked right out of the door
Because she got a little bit crazy
I don’t want no deranged lady
That’ll have a nigga sleepin' under daisies
I don’t want another insane lover
Cuttin' on my rubber
Houndin' me just to tell her I love her
Gotta give it to them big butt girls
The ones that don’t give a fuck
«Just-wanna-bust-nut» girls
When them feelings involved
Now you playin' with fire
Gotta let 'em know from the gate
Man, you ain’t tellin' no lies
I just wanna (touch that)
I just wanna (couple times)
I just wanna (no ties)
Can a thugsta hit that there?
No need to blow me up one day, we right back here
Doin' what we do, I see you like that there
Baby girl, let me just keep this fair
You do you and I’ll do me
Can we do it, do it like that?
Keep it creepin', creepin'
Yes they say it’s better than sneakin', sneakin'
But when it’s all over, it’s just over
No knives or policemen
Now me and her been rollin' together
Now for quite some time
And she been naggin' a nigga
The whole damn ride
When I first met the girl
Everything was all good
She grew up around my way
So hey, the love was all hood
So I figured it was cool
And we could do this
And, plus she had a booty
That was sicker than lupus
I had to scoop it
Anyway, we started hangin' out
And talkin' on the phone mo'
And before you know
We on her floor doin' the Grown Folk
Everything was cool, y’all
We had it plain and simple
She wasn’t my broad, and I wasn’t her man
More like «homie-lover-friends»
She said she understand
But I can’t tell she comprehend
Cause she keyin' on my Benz
While I’m sleepin', she be creepin' on me
Sneakin' in my pockets
Lookin' for numbers in my phone
And condoms in my wallet
Then she overdid it
This bitch pointed a pistol at me
Talkin' about «We need to talk»
Cause she ain’t happy
So shit…
Little sweet thang
She love to floss
Clothes to her lip gloss
Makin' hard thugs turn soft
Lookin' like Diana Ross
Slim, sweet and sexy
Something like a little sister
'Til the day I messed around and tried to kiss her (damn)
To be so skinny, baby girl had a nice round ass
I used to stay two steps behind her while I walked her to class
Back in school, a nigga’s mission was to fuck 'em and flee
But I was young, so I let her get close to me
And I was kinda in love
Everyday a nigga wit' her
After school a nigga wit' her
At the mall takin' pictures
All the while I got my niggas sayin' I’m breakin up the group
I’m out here missin' my rehearsals
Cause I’m tryin' to knock boots
She ain’t even let me hit it
Got me talkin' about commitment
Got me climbin' through the window
Won’t even let me get it
Last thing that she said
Snapped me back to reality
We in the 12th grade
Talkin' about «you wanna marry me?»

(traduzione)

Sono saltato in piedi, ho preso il cappotto e sono uscito dalla porta
Perché è diventata un po' pazza
Non voglio nessuna donna squilibrata
Avrà un negro che dorme sotto le margherite
Non voglio un altro folle amante
Taglio sulla mia gomma
Mi perseguita solo per dirle che la amo
Devo darlo a quelle ragazze dal culo grosso
Quelli a cui non frega un cazzo
Ragazze "vogliono solo sballare".
Quando i loro sentimenti sono coinvolti
Ora stai giocando con il fuoco
Devo farglielo sapere dal cancello
Amico, non stai dicendo bugie
Voglio solo (toccarlo)
Voglio solo (un paio di volte)
Voglio solo (senza legami)
Un delinquente può colpirlo lì?
Non c'è bisogno di farmi saltare in aria un giorno, siamo di nuovo qui
Facendo quello che facciamo, ti vedo così lì
Bambina, fammi mantenere questo giusto
Tu fai tu e io farò me
Possiamo farlo, farlo così?
Continua a strisciare, strisciare
Sì, dicono che è meglio che sgattaiolare, sgattaiolare
Ma quando tutto è finito, è appena finito
Niente coltelli o poliziotti
Ora io e lei stiamo girando insieme
Ora per un bel po' di tempo
E lei stava assillando un negro
Tutta la dannata corsa
Quando ho incontrato la ragazza per la prima volta
Tutto andava bene
È cresciuta a modo mio
Quindi ehi, l'amore era tutto un cappuccio
Quindi ho immaginato che fosse fantastico
E potremmo farlo
E in più aveva un bottino
Era più malato del lupus
Ho dovuto raccoglierlo
Ad ogni modo, abbiamo iniziato a frequentarci
E parlando al telefono mo'
E prima che tu lo sappia
Noi al suo piano facciamo il Grown Folk
È andato tutto bene, tutti voi
L'abbiamo fatto chiaro e semplice
Non era il mio genere e io non ero il suo uomo
Altro come «amici-amici-amici»
Ha detto di capire
Ma non posso dire che lei capisca
Perché sta digitando la mia Benz
Mentre io dormo, lei si sta infilando su di me
Intrufolandomi nelle tasche
Cerco numeri nel mio telefono
E i preservativi nel mio portafoglio
Poi ha esagerato
Questa puttana mi ha puntato una pistola
Parlando di «Dobbiamo parlare»
Perché non è felice
Quindi merda...
Piccola dolcezza
Adora usare il filo interdentale
Vestiti per il lucidalabbra
Far diventare morbidi i teppisti duri
Assomiglia a Diana Ross
Magra, dolce e sexy
Qualcosa come una sorellina
Fino al giorno in cui ho fatto casini e ho provato a baciarla (dannazione)
Per essere così magra, la bambina aveva un bel culo rotondo
Ero solito stare due passi dietro di lei mentre la accompagnavo in classe
A scuola, la missione di un negro era di fotterli e fuggire
Ma io ero giovane, quindi l'ho lasciata avvicinare a me
E io ero un po' innamorato
Ogni giorno un negro con lei
Dopo la scuola un negro con lei
Al centro commerciale a scattare foto
Per tutto il tempo i miei negri dicono che sto sciogliendo il gruppo
Sono qui fuori a perdere le mie prove
Perché sto cercando di bussare gli stivali
Non mi ha nemmeno lasciato colpire
Mi ha fatto parlare di impegno
Mi ha fatto arrampicare attraverso la finestra
Non me lo permette nemmeno di prenderlo
Ultima cosa che ha detto
Mi ha riportato alla realtà
Noi al 12° grado
Parlando di "mi vuoi sposare?"