Traduzione del testo della canzone So Many Places - Bone Thugs-N-Harmony

So Many Places (originale)

So many unfamiliar faces
Ohhh I pray every day (every day, every day)
To keep from goin crazy
Well what do ya know?
We still here
But we still strugglin tryin to come up on that almighty dollar
Do the damn thang and I’ve got to maintain, try not to go insane
Every day, I’m facin compilations
Motions I’ve been in the gauge, temptations of the faith
Snake in the grass
I’m keepin my eye on y’all, won’t let nobody hold me back
I never did figure that in my life that it could be this real
Never did figure that bein a rapper would be so hard, oh God
But now that I’m seein the light
As soon as I open my eyes for the first time I realize I gotta die
And life don’t last forever
And fast livin make you crazy if you, suck up too much
Trust me, I done seen enough (seen enough)
Done hustled all through this world, I’m really not doin it for fun
Don’t worry about me a hand I see, I take it and run
And maybe we can chill out, hit a couple of yo' spots
Have some we can pass out, if not, bye-bye
Cause I got another show, some up for dough
Need to borrow my thugs, some and then we blow
And then it’s on the next CD
Thugs get it all then it’s easy, one of you got it then I know you feel me
That’s why you gotta get your hustle, on
Everybody get the money, yeah
Got the money, reach for thousands, mmm
Got them thousands, reach for millions, y’know
Now I done traveled around the globe
Witnessed some things that I wouldn’ta seen
Me and my team chasin green
Runnin this Earth, tryin to live our dream
What I’ve seen would make the average person, run, quit and hide
And you know I’m down for the ride, I had to choke it and swallow my pride
I hate to admit it but dawg I love my material thangs was what I was after
Who woulda thought about bein a rapper?
All of the coaches I captured
I got, caught in the rapture, assumed it was written
Keepin women, poverty stricken
It seems like the whole world’s takin a strippin
I don’t know why, and I don’t know what it is
All the crazy thangs I done did brought me closer to my kids
No more bailin by my lonely, that story but I’m thorough
Me and my dogs runnin this planet, it’s just us against the world, c’mon
You niggas don’t really know me, not one of my homies wanna control me
Control these nuts, I’m goin home
Come and hold me, you get one of the twins to come and fold me
Hallelujah!
Only one, sacred and holy
Phony love, how they givin it only
One of them choked, thick black billie clubs with LAPD whuppin on me
Yo' bitch was strippin down in San Diego
She only in it for the money, but we all in it for somethin though
And she really loved Tony, some thick-dicked yellow nigga
He lived in the basement and he sell weed to the drug dealers
Been around the hood and now you’re motherfuckin eyed
Rather die than to be caught up in deception and lies, word to the wise

(traduzione)

Tanti volti sconosciuti
Ohhh, prego ogni giorno (ogni giorno, ogni giorno)
Per non impazzire
Ebbene, cosa sai?
Siamo ancora qui
Ma stiamo ancora lottando per cercare di guadagnare quell'onnipotente dollaro
Fai il dannato ringraziamento e devo mantenere, cercare di non impazzire
Ogni giorno mi trovo davanti alle compilation
Moti che sono stato nella misura, tentazioni della fede
Serpente nell'erba
Vi tengo d'occhio, non permetterò a nessuno di trattenermi
Non ho mai pensato in vita mia che potesse essere così reale
Non avrei mai pensato che essere un rapper sarebbe stato così difficile, oh Dio
Ma ora che vedo la luce
Non appena apro gli occhi per la prima volta mi rendo conto che devo morire
E la vita non dura per sempre
E la vita veloce ti fa impazzire se risucchi troppo
Credimi, ho visto abbastanza (visto abbastanza)
Fatto a spasso per tutto il mondo, non lo faccio davvero per divertimento
Non preoccuparti per me, una mano che vedo, la prendo e corro
E forse possiamo rilassarci, colpire un paio di posti
Ne abbiamo un po' che possiamo svenire, in caso contrario, arrivederci
Perché ho un altro spettacolo, un po' in cerca di soldi
Ho bisogno di prendere in prestito i miei teppisti, alcuni e poi facciamo saltare in aria
E poi è sul prossimo CD
I teppisti prendono tutto, poi è facile, uno di voi ce l'ha, poi so che mi senti
Ecco perché devi darti da fare, avanti
Tutti prendono i soldi, sì
Ho i soldi, raggiungi migliaia, mmm
Ne ho a migliaia, raggiungi milioni, lo sai
Ora ho viaggiato in tutto il mondo
Ho assistito ad alcune cose che non avrei visto
Io e la mia squadra inseguiamo il verde
Correndo su questa Terra, provando a vivere il nostro sogno
Quello che ho visto farebbe scappare la persona media, smetterla e nascondersi
E sai che sono pronto per il viaggio, ho dovuto soffocarlo e ingoiare il mio orgoglio
Odio ammetterlo, ma dawg amo il mio materiale grazie era quello che cercavo
Chi avrebbe mai pensato di diventare un rapper?
Tutti gli allenatori che ho catturato
Sono stato preso dal rapimento, ho pensato che fosse scritto
Keepin donne, colpite dalla povertà
Sembra che il mondo intero si stia spogliando
Non so perché e non so cosa sia
Tutte le cose folli che ho fatto mi hanno avvicinato ai miei figli
Niente più salvataggi da parte del mio solitario, quella storia ma sono scrupoloso
Io e i miei cani corriamo su questo pianeta, siamo solo noi contro il mondo, dai
Voi negri non mi conoscete davvero, nessuno dei miei amici vuole controllarmi
Controlla questi dadi, vado a casa
Vieni e abbracciami, farai venire uno dei gemelli a piegarmi
Hallelujah!
Uno solo, sacro e santo
Amore falso, come lo danno solo
Uno di loro ha soffocato, grosse mazze da biliardo nere con la polizia di Los Angeles che mi ha colpito
La tua puttana si stava spogliando a San Diego
Ci partecipa solo per i soldi, ma ci siamo tutti dentro per qualcosa però
E amava davvero Tony, un negro giallo dai cazzi grossi
Viveva nel seminterrato e vendeva erba agli spacciatori
Sono stato in giro e ora hai gli occhi di puttana
Piuttosto che morire che essere coinvolti in inganni e bugie, parola al saggio