Traduzione del testo della canzone So Sad - Bone Thugs-N-Harmony

So Sad (originale)

All these slimy grimy women, birthin children to make a livin
So sad, you’re so sad, you’re so sad, you’re so sad
All these slimy grimy women, whirly women chasin millions
Sad, you’re so sad, you’re so sad, you’re so sad
I got a lot of negative problems;
I call 'em baby’s mommas
There be always drama cause they always callin
Draggin me in and out of the courtroom, man
How much is enough to support you, ma’am?
Got a nigga in the jam I am, sittin in the cell with no bail
But I got cash, man I tell y’all
Women, playin the game birthin children to make a livin
She don’t need a 9-to-5 cause she workin the system
Bitches!
Grimy, nasty, old wicked-ass bitches
Schemin and tryin to skeez on a real nigga
Hold my baby ransom and tryin to get some advances
But before I give you half Miss, I go to jail and chance it (yeah)
You golddiggin hoes get nothin, nathan, nada
You’re lucky if I even holla
It’s so sad, it’s so sad, it’s so sad, it’s so sad
Better watch it boy, sneaky bitches, grimy bitches
Down for takin, stickin all these bitches nigga listen
Hoes’ll get you fucked up, some of 'em like to cut shit
Some of 'em think they smart, I’m knockin
Bitches have you locked up, and it’s fucked up
Shit, we gotta have that ass, and it’s no love
Mamis just be at that stash, tryin to get me
Pop one in and now she got my ass for 18, she got my cash
Now the people in my buisness, gotta pay up (pay up)
Or it’s on, I’m gone, while the slut lays up
But naw, naw dawg, I can’t see myself bein broke
Or trippin 'bout no broad, dawg (hell naw)
If in fact, if it’s mine give it back
One-two-three-fo', baby daddy’s past mistakes
Gotta pay for that share, I’m 'bout the garbage-ass kids
Let me catch another nigga, leave that bitch!
See I was brought up on the side of the tracks
With the roaches and the rats
Brats, big grimy bitches approaches niggas with the gats
Out to rob ya, out to get ya, nigga livin is a gamble
Bitches settin niggas up, with their baby mama scandal
Women these days worse than fiends in the 80's
Tryin to collect all the welfare, havin about ten babies
Shady, shiesty women, they might like me
See a nigga with money and they think they might try me (I doubt it)
Keep it movin baby, I’m the one that keep it player
No matter how you fix your hair or how you shake your derriere
I won’t fuck it, trained not to love it
She won’t cut into my budget with kids playin the puppets
It’s a goddamn shame, America the great
Give a nigga a case because my pockets ain’t straight
Look nigga, if you can’t take care of your kids
Cause these set-up grimy bitches tryin to use them to live, nigga

So Sad (traduzione)

Tutte queste donne viscide e sporche, che partoriscono bambini per guadagnarsi da vivere
Così triste, sei così triste, sei così triste, sei così triste
Tutte queste donne viscide e sporche, donne vorticose che inseguono milioni di persone
Triste, sei così triste, sei così triste, sei così triste
Ho molti problemi negativi;
Li chiamo le mamme del bambino
Ci sono sempre drammi perché loro chiamano sempre
Trascinami dentro e fuori dall'aula, amico
Quanto basta per sostenerla, signora?
Ho un negro nella marmellata che sono, seduto in cella senza cauzione
Ma ho soldi, amico, ve lo dico tutti
Donne, che giocano alla nascita di bambini per guadagnarsi da vivere
Non ha bisogno di un 9-5 perché lavora nel sistema
Cagne!
Puttane sporche, cattive, vecchie e malvagie
Schemin e cercando di infilarsi in un vero negro
Tieni il mio piccolo riscatto e cerca di ottenere delle anticipazioni
Ma prima di darti metà Miss, vado in prigione e ci provo (sì)
Voi zappe golddiggin non ottenete niente, nathan, nada
Sei fortunato se ho anche holla
È così triste, è così triste, è così triste, è così triste
Meglio guardarlo ragazzo, puttane subdole, puttane sporche
Giù per prendere, attaccare tutte queste puttane negro ascolta
Le zappe ti faranno incasinare, ad alcune di loro piace tagliare merda
Alcuni di loro pensano di essere intelligenti, sto bussando
Le puttane ti hanno rinchiuso ed è una cazzata
Merda, dobbiamo avere quel culo e non è amore
Mami, stai solo in quella scorta, cercando di prendermi
Entrane uno e ora lei ha il mio culo per 18 anni, ha i miei soldi
Ora le persone nella mia attività devono pagare (pagare)
Oppure è acceso, me ne vado, mentre la troia si sdraia
Ma no, no amico, non riesco a vedermi al verde
O inciampare 'bout no broad, dawg (diavolo naw)
Se in effetti, se è mio, restituiscilo
Uno-due-tre-fo', gli errori passati di papà
Devo pagare per quella quota, sto parlando dei ragazzini stronzi
Fammi catturare un altro negro, lascia quella cagna!
Vedi, sono stato educato al lato dei binari
Con gli scarafaggi e i topi
Mocciosi, grandi puttane sporche si avvicinano ai negri con i gats
Fuori per rubarti, per prenderti, nigga livin è un azzardo
Le puttane fanno arrabbiare i negri, con lo scandalo della loro piccola mamma
Le donne di questi tempi sono peggio dei demoni degli anni '80
Cercando di raccogliere tutto il benessere, avendo una decina di bambini
Donne losche e timide, potrebbero piacergli
Vedo un negro con i soldi e pensano che potrebbero mettermi alla prova (ne dubito)
Keep it movin baby, sono io che lo tengo giocatore
Non importa come ti aggiusti i capelli o come scuoti il ​​fondoschiena
Non lo fotterò, mi sono allenato a non amarlo
Non taglierà il mio budget con i bambini che giocano con i pupazzi
È un vero peccato, l'America la grande
Dai un caso a un negro perché le mie tasche non sono diritte
Guarda negro, se non puoi prenderti cura dei tuoi figli
Perché queste puttane sporche che cercano di usarle per vivere, negro