| bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone, bone.
| osso, osso, osso, osso, osso, osso, osso, osso, osso.
|
| Now tell me what 'cha gonna do when there ain’t nowhere to Run,
| Ora dimmi cosa farai quando non c'è nessun posto dove correre,
|
| When judgment comes for you, when judgement comes for you?
| Quando verrà il giudizio per te, quando verrà il giudizio per te?
|
| Tell me what 'cha gonna do when there ain’t nowhere to Hide,
| Dimmi cosa farai quando non c'è nessun posto dove nascondersi,
|
| When judgement comes for you, 'cause it’s gonna come for you?
| Quando il giudizio verrà per te, perché verrà per te?
|
| Heeeeead south this songs for wally, eazy, c’s uncle charlie, little boo. | Heeeeead sud queste canzoni per wally, eazy, c's uncle charlie, little boo. |
| god’s
| di Dio
|
| Got 'em. | Presi. |
| and i’m gonna miss everybody i done roll with, flows my gang. | e mi mancheranno tutti quelli con cui ho fatto rotolare, scorre la mia banda. |
| looked
| guardato
|
| At him while he lay. | Da lui mentre giaceva. |
| when playin’with destiny, play too deep for me to say.
| quando giochi con il destino, suona troppo in profondità per poterlo dire.
|
| Little layzie came to me, told me if he should decease well then, please bury
| La piccola laizia è venuta da me, mi ha detto che se doveva morire bene allora, per favore seppelliscilo
|
| Me by my gran gran and when you can, come follow me.
| Io da mia nonna e quando puoi, vieni a seguirmi.
|
| Layzie
| Layzie
|
| God bless you. | Dio ti benedica. |
| workin’on a plan to heaven, follow the lord all
| lavorando su un piano per il paradiso, segui il signore tutto
|
| Twenty-four-seven days. | Ventiquattro-sette giorni. |
| god is who we praise, even though the devil’s all up in My face. | Dio è colui che lodiamo, anche se il diavolo è tutto in faccia. |
| but he’s keepin’me safe and in my place. | ma mi tiene al sicuro e al mio posto. |
| say grace to engage the race
| dì la grazia di partecipare alla gara
|
| Without a chance to face the judge, sayin’again my soul won’t budge. | Senza la possibilità di affrontare il giudice, ripeto che la mia anima non si muoverà. |
| grudge
| rancore
|
| Because there’s no mercy for thugs. | Perché non c'è pietà per i teppisti. |
| ooh, what can i do? | ooh, cosa posso fare? |
| it’s all about a family
| si tratta di una famiglia
|
| And how we roll. | E come rotoliamo. |
| can i get a witness? | posso avere un testimone? |
| let it unfold. | lascia che si svolga. |
| we livin’our lives to Eternal our souls. | viviamo le nostre vite per eternare le nostre anime. |
| a-oh, a-oh.
| a-oh, a-oh.
|
| Krayzie
| Krayzie
|
| Heeeeey, and we pray, and we pray, and we pray, and we pray everyday, everyday,
| Heeeeey, e noi preghiamo, e noi preghiamo, e noi preghiamo, e preghiamo ogni giorno, ogni giorno,
|
| Everyday, everyday, and we pray, and we pray, and we pray, and we pray, still
| Ogni giorno, tutti i giorni, e preghiamo, e preghiamo, e preghiamo e preghiamo, ancora
|
| We lay.
| Noi posiamo.
|
| Now, follow me, roll, stroll, whether it’s hell or it’s heaven. | Ora seguimi, rotola, passeggia, che sia l'inferno o il paradiso. |
| come, let us go Take a visit to the people that’s long gone they rest: wally, eazy, terry, boo.
| vieni, andiamo a fare una visita alle persone che se ne sono andate da tempo si riposano: wally, eazy, terry, boo.
|
| It’s steady creepin’up on my family. | Si sta costantemente insinuando nella mia famiglia. |
| exactly how many days we got lastin'?
| esattamente quanti giorni abbiamo durato?
|
| While you laughin', we’re passin’passin’away. | Mentre ridi, noi stiamo passin'passin'away. |
| now y’all rest y’all souls,
| ora riposate tutte anime,
|
| 'cause i know i’m a meet you up at the crossroad. | Perché so di doverti incontrare al bivio. |
| y’all know, you forever got
| lo sapete tutti, ce l'hai per sempre
|
| Love from them bone thugs, baby.
| Amore da quei delinquenti delle ossa, piccola.
|
| Wish
| Desiderio
|
| Little eazy’s long gone. | Little Eazy se n'è andato da tempo. |
| really wish he could come home, but when it’s time to Die, gotta go bye-bye. | vorrei davvero che potesse tornare a casa, ma quando è ora di morire, devo andare ciao ciao. |
| all a little thug could do is cry, cry. | tutto ciò che un piccolo delinquente può fare è piangere, piangere. |
| why’d they kill
| perché hanno ucciso
|
| My dog? | Il mio cane? |
| damn, man, i miss my uncle charles, y’all. | Dannazione, amico, mi manca mio zio Charles, a tutti voi. |
| and he shouldn’t be gone in Front of his home. | e non dovrebbe essere andato davanti a casa sua. |
| what they did to boo was wrong. | quello che hanno fatto per fischiare era sbagliato. |
| oh, so wrong, killin’so
| oh, così sbagliato, uccidendo così
|
| Wrong. | Sbagliato. |
| gotta hold on. | devo resistere. |
| gotta stay strong. | devo restare forte. |
| when the day, comes better believe
| quando il giorno, viene meglio credere
|
| Bone gotta shoulder you can lean on.
| Bone devo spalla su cui puoi appoggiarti.
|
| Hey, and we pray, and we pray, and we pray, and we pray everyday, everyday,
| Ehi, e noi preghiamo, e preghiamo, e preghiamo, e preghiamo ogni giorno, ogni giorno,
|
| Everyday, everyday, and we pray, and we pray, and we pray, and we pray
| Ogni giorno, tutti i giorni, e preghiamo, e preghiamo, e preghiamo, e preghiamo
|
| Everyday, everyday, everyday, everyday.
| Tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni, tutti i giorni.
|
| See you at the crossroads (crossroads, crossroads, crossroads),
| Ci vediamo all'incrocio (incrocio, incrocio, incrocio),
|
| So you won’t be lonely.
| Quindi non sarai solo.
|
| Bizzy
| Bizzarro
|
| And i’m gonna miss everybody. | E mi mancheranno tutti. |
| and i’m gonna miss everybody (long gone, long
| e mi mancheranno tutti (molto lontani, lunghi
|
| Gone). | Andato). |
| and i’m gonna miss everybody.
| e mi mancheranno tutti
|
| Layzie
| Layzie
|
| Livin’in a hateful world. | Vivere in un mondo odioso. |
| send me straight to heaven. | mandami direttamente in paradiso. |
| that’s how we roll.
| è così che ruotiamo.
|
| And i’m askin’the good lord, «why?"and sigh. he told me we lived to die.
| E sto chiedendo al buon Dio, "perché?" e sospiro. Mi ha detto che siamo vissuti per morire.
|
| Krayzie
| Krayzie
|
| What’s up with that murder, y’all? | Che succede con quell'omicidio, tutti voi? |
| see my little cousin was hung. | guarda che mio cugino è stato impiccato. |
| somebody,
| qualcuno,
|
| Really wrong. | Davvero sbagliato. |
| everybody want to test this dog, and ms. | tutti vogliono testare questo cane e ms. |
| sleazy set up eazy to Fall. | configurazione squallida facile autunnale. |
| you know why we sinnin'? | sai perché pecchiamo? |
| and krayzie intendin’on endin’it when it ends.
| e Krayzie intende finirlo quando finisce.
|
| Murder come again, again, and again. | L'omicidio viene ancora, ancora e ancora. |
| now, tell me whatcha gonna do?
| ora, dimmi cosa farai?
|
| Wish
| Desiderio
|
| Can somebody, anybody tell me why, hey? | Qualcuno, qualcuno può dirmi perché, ehi? |
| can somebody, anybody tell me why we Die, we die?
| qualcuno, qualcuno può dirmi perché moriamo, moriamo?
|
| I don’t wanna die. | Non voglio morire. |
| oh, so wrong oh, wrong
| oh, così sbagliato oh, sbagliato
|
| See you at the crossroads (crossroads, crossroads, crossroads), so you won’t be Lonely. | Ci vediamo all'incrocio (incrocio, incrocio, incrocio), così non sarai solo. |