Traduzione del testo della canzone Thug Stories - Bone Thugs-N-Harmony

Thug Stories (originale)

Thug Stories, you wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
You wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
I knew this nigga that used to be large on the boulevard
This nigga was ballin y’all, big house driveway full of cars
This nigga would pull up in brand new Caddies, packed-up full of broads
Bossin, flossin, all his ghetto superstar
Until some young niggas decided they was gon pull his card
And one night when he came home, they was in the bushes in his yard
As soon as he pulled up, they jumped out the bushes
And let out off they ammunation, but they didn’t hit him, they missed him
(oh shit, hot damn!)
So homie ducked and rose backed up buckin off his shit
And hit one of them niggas back off in the skillet, left him with his wig-split
And one of the niggas, he dropped his GUN and started to RUN
As soon as he took one step, the nigga was DONE, DONE, he was DONE!
He took a shot to the abdomen, and as he blasted the last one
He’ll survive it, but they won’t be alive to tell that — thug story
Livin in the city is really, no nuts, no glory, no nuts, no glory, glory glory.
Thug Stories, you wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
You wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
We come with the ones, we come with the guns, we come with the heat that go
bang!
Backin them brains, deep in the hood, it still is an everyday thang, shit!
Just last week, a nigga was comin from work, to feed his kids
Got caught in the crossfire, we couldn’t take the shit he did
Always the innocent feelin the losses in the ghetto
And if you’re from here, you probably is a rebel!
That been through some shit, seen some shit you couldn’t bear
Only a few make it out, niggas dead or in jail
I figured that I would just give you my story!
Forever I’m thuggin, it’s the only thang for me!
Been shot, stabbed, kicked, punched, every night, gettin drunk
Prove I’m not a punk, sellin my llell on the first of the month
Smokin sherm, sticks and blunts, known for layin niggas down
Anything you want, I’ll get it, I’mma claim the whole town
I’m a nigga, you’sa nigga, she’s a nigga, we some niggas
Wouldn’t you like to be a nigga too?
We got some, we got some
Thug Stories, you wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
You wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
I gotta story for your ass…
I remember hustlin down on the corner, that’s what thugstas do!
Then it got too hectic, wanted my money got all my own crew!
Why work so hard, let these other niggas stack mine up and snatch shit?
Everything was good at the few licks, but niggas got greedy, aw shit!
Recruited the law, that’s when, thangs went downhill
All she had to do was swipe his keys, dump 'em and put 'em right back there
But I guess he seen her, cause we got that heat
He was waiting right there, there, waitin right there!
Shots went out, everybody runs except baby-girl
I, turn around to see your boy get one in baby girl
And we can’t leave her, not like that, not like that!
But damn, I think she gone!
Here come the po-pos and we scrap, scrap!
So we made our getaway, and had to lay low, law low!
But it ain’t over, till one of us sees that crossroads!
But damn, carmern comes right back, comes right back
Same old niggas shot dead over six eight and craps, damn!
Thug Stories, you wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
You wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!

Thug Stories (traduzione)

Storie di teppisti, vuoi ascoltare alcune storie di teppisti?
Abbiamo delle vere storie di delinquenti!
Vuoi sentire delle storie da teppisti?
Abbiamo delle vere storie di delinquenti!
Conoscevo questo negro che era grande sul viale
Questo negro era ballin y'all, grande vialetto di casa pieno di macchine
Questo negro si fermerebbe in caddy nuovi di zecca, pieno di varie
Bossin, flossin, tutta la sua superstar del ghetto
Fino a quando alcuni giovani negri non hanno deciso che avrebbero ritirato la sua carta
E una notte, quando è tornato a casa, erano tra i cespugli nel suo cortile
Non appena si è fermato, sono saltati fuori dai cespugli
E hanno scaricato le munizioni, ma non l'hanno colpito, lo hanno mancato
(oh merda, dannazione calda!)
Quindi homie si è chinato e si è alzato indietreggiando dalla sua merda
E ha colpito uno di quei negri nella padella, lasciandolo con la sua parrucca divisa
E uno dei negri, lasciò cadere la sua PISTOLA e iniziò a correre
Non appena ha fatto un passo, il negro era FATTO, FATTO, era FATTO!
Ha preso un colpo all'addome e mentre ha fatto esplodere l'ultimo
Sopravviverà, ma non saranno vivi per raccontarlo: una storia da delinquente
Vivere in città è davvero, no matto, no gloria, no matto, no gloria, gloria gloria.
Storie di teppisti, vuoi ascoltare alcune storie di teppisti?
Abbiamo delle vere storie di delinquenti!
Vuoi sentire delle storie da teppisti?
Abbiamo delle vere storie di delinquenti!
Veniamo con quelli, veniamo con le pistole, veniamo con il caldo che va
scoppio!
Dietro quei cervelli, nel profondo del cofano, è ancora una cosa da tutti i giorni, merda!
Proprio la scorsa settimana, un negro veniva dal lavoro per dare da mangiare ai suoi figli
Siamo stati coinvolti nel fuoco incrociato, non abbiamo potuto sopportare la merda che ha fatto
Sempre il sentimento innocente nelle perdite nel ghetto
E se sei di qui, probabilmente sei un ribelle!
Ho passato un po' di merda, ho visto un po' di merda che non potevi sopportare
Solo pochi ce la fanno, negri morti o in prigione
Ho pensato che ti avrei solo raccontato la mia storia!
Per sempre sono un delinquente, è l'unico ringraziamento per me!
Sono stato colpito, accoltellato, preso a calci, preso a pugni, ogni notte, ubriacandosi
Dimostra che non sono un punk, vendendo il mio llell il primo del mese
Smokin sherm, bastoncini e contundenti, noti per stendere i negri
Qualunque cosa tu voglia, la prenderò, rivendicherò l'intera città
Sono un negro, tu sei un negro, lei è un negro, noi alcuni negri
Non ti piacerebbe essere anche tu un negro?
Ne abbiamo alcuni, ne abbiamo alcuni
Storie di teppisti, vuoi ascoltare alcune storie di teppisti?
Abbiamo delle vere storie di delinquenti!
Vuoi sentire delle storie da teppisti?
Abbiamo delle vere storie di delinquenti!
Devo una storia per il tuo culo...
Ricordo che si è spinto all'angolo, è quello che fanno i delinquenti!
Poi è diventato troppo frenetico, volevo che i miei soldi avessero tutto il mio equipaggio!
Perché lavorare così duramente, lasciare che questi altri negri raccolgano il mio e si impossessino di merda?
Tutto andava bene con le poche leccate, ma i negri sono diventati avidi, aw merda!
Reclutato la legge, ecco quando, i ringraziamenti sono andati in discesa
Tutto quello che doveva fare era strisciare le sue chiavi, scaricarle e rimetterle lì
Ma suppongo che l'abbia vista, perché abbiamo quel calore
Stava aspettando proprio lì, lì, aspettava proprio lì!
Gli spari sono andati via, tutti corrono tranne la bambina
Io, mi giro per vedere il tuo ragazzo prenderne uno in bambina
E non possiamo lasciarla, non così, non così!
Ma accidenti, penso che se ne sia andata!
Arrivano i po-pos e noi rottamo, rottamiamo!
Quindi abbiamo fatto la nostra fuga e abbiamo dovuto tenere basso, legge basso!
Ma non è finita, finché uno di noi non vede quel bivio!
Ma accidenti, Carmern torna subito, torna subito
Gli stessi vecchi negri sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco su sei otto e craps, accidenti!
Storie di teppisti, vuoi ascoltare alcune storie di teppisti?
Abbiamo delle vere storie di delinquenti!
Vuoi sentire delle storie da teppisti?
Abbiamo delle vere storie di delinquenti!