Traduzione del testo della canzone Wanna Be - Bone Thugs-N-Harmony

Wanna Be (originale)

I think you’re gonna have to find who you are
Can’t find your, lane but you wanna be a star
A star, do you wanna be a star?
Can’t find your, lane but you wanna be, wanna be a star
I know the grind, she tryin to be a star, she goin hard
Doin a hundred in the car but never could make it out the yard
Cause you’re stalled;
how, when you can’t even get it started?
It’s probably cause you too naughty to get up in the party
She wanna make it so she’ll sleep with him, late night creep with him
He’ll tell her he can make her famous if she did him
Suck him lick him, another victim of a «bust and ditch 'em»
Why must you suffer this when really love, what’s the mission?
Because you still live in your daddy and your momma house
Shoulda knew homie was not about to go the dumber route
Left you with a lot of doubt, kinda like in a drought
Got no mo' integrity, slow flow, what you tellin me?
There’s jealousy goin on, all because she wanna make it famous
And sip champagne with the greatest
So you wanna be a star, the ride you’ll take is evident
You’ll never get ahead so it’s irrelevent (relevent)
Baby girl can sing, she thick, man I think she got it
But they tellin me to watch her, call her baby pockets
So I bring it to her straight, to a real knight
She got herself on protection, we all good all night
She said they only wanna cut, bustas never business
Sometimes she wishes but uhh, maybe then they’ll listen
Dirty game, I feel the same
And do I think her career woulda jumped if she just laid down
A tear in her eye, baby don’t cry
And then she told me all about her church background
And how she lovin this life, livin this life
Now I think I’m dealin with a headcase
Any heart put it all in, tell yo’self it’s a must-win
Apply pressure never give up, laugh in the end then fuck 'em
Stay on yo' paper nigga straight face, attitude nigga pay me
Still wanna be a star, huh, huh?
Reach hard!
Hear you wanna be a star, huh?
Think you got what it take to make it large, huh?
Don’t even know who you are, huh?
You say you wanted to learn it, huh?
You say everybody feelin you
«Flesh I hear 'em» — what a wonderful tinglin feel in you
How straight are your priorities?
So the story goes
Chasin dreams, all they tellin them is sacrifice they souls
You really listenin?
Learn a lesson from these bro’s
Playin the game it’s heavy heatin up and down that road
They say the boy got talent but he can’t catch a break
He doin everything he can but he makin mistakes
Plus he runnin with the crowd cause he wanna be seen
Got the tendency to follow instead of takin the lead
We in the league of extraordinary gentlemen check
And if you wanna play the game you got to give 'em the step
Make no impression with expression but you gotta be focused
They don’t pick you for the team just because you the dopest
Too many niggas got the game twisted lookin for fame
Instead of lovin what they do, and makin a name
It’s a shame how they idolize the idiot box
Feel the pain in television, the deception and shock
And when they finally figure out it ain’t about what they seein
Take the money and the toys, niggas still human beings
All of that ain’t jack if you ain’t got the respect
Cause a real superstar know how to double them checks, yep
I see women givin they bodies like David Letterman love you
Strugglin in the hustle, slangin tapes on the internet avenue
Get you capitol shit, know how the ratchet do
Sorry I was late to tell you exactly what masters do
You don’t have to sell your soul, no not anymore
Parker Brothers, Ouija board, I covered that Adam whore
Niggas get their labels but wait, it’s a recession in weight
You downloadin on all the industry’s veterans
Been a star but bein a star don’t pay the bills
Know 'bout the spinnin wheels, baby Bizzy keep it real
Don’t open battle seals, no matter who you are
Now get your money, only Jesus can make you a star
+ (Krayzie)
Ohhhh, ooh, ohhhh (so you wanna be a star, star)
You wanna be, you wanna be (never, never, never)
You wanna be, ohhhhh, ohh, ohhhhh (you say you wanna be a star, star)
You wanna be, wanna be (never, never, never)
Wanna be a star, star, star, star
Ohhh, ohhh

(traduzione)

Penso che dovrai trovare chi sei
Non riesco a trovare la tua corsia ma vuoi essere una star
Una star, vuoi essere una star?
Non riesco a trovare la tua corsia ma vuoi essere, vuoi essere una star
Conosco la routine, sta cercando di essere una star, sta andando duro
Facendone un centinaio in macchina ma non ce l'avrei mai fatta a uscire dal cortile
Perché sei in stallo;
come, quando non riesci nemmeno a farlo avviare?
Probabilmente è perché sei troppo cattivo per alzarti alla festa
Vuole farcela così dormirà con lui, strisciando a tarda notte con lui
Le dirà che potrebbe renderla famosa se lo avesse fatto
Succhialo leccalo, un'altra vittima di un «bust e fosso»
Perché devi soffrire questo quando ami davvero, qual è la missione?
Perché vivi ancora nella casa di tuo padre e di tua madre
Avrei dovuto sapere che l'amico non stava per seguire la strada più stupida
Ti ho lasciato con molti dubbi, un po' come in una siccità
Non ho integrità, flusso lento, cosa mi stai dicendo?
C'è gelosia in corso, tutto perché lei vuole renderlo famoso
E sorseggia champagne con il più grande
Quindi vuoi essere una star, la corsa che farai è evidente
Non andrai mai avanti quindi è irrilevante (rilevante)
La bambina sa cantare, è grossa, amico, penso che l'abbia capito
Ma mi hanno detto di guardarla, chiamarla tasche del bambino
Quindi leela porto direttamente, a un vero cavaliere
Si è messa in protezione, stiamo tutti bene tutta la notte
Ha detto che vogliono solo tagliare, le buste non sono mai affari
A volte lo desidera, ma uhh, forse allora ascolteranno
Gioco sporco, mi sento lo stesso
E penso che la sua carriera sarebbe saltata se si fosse semplicemente sdraiata
Una lacrima negli occhi, piccola non piangere
E poi mi ha raccontato tutto del suo passato in chiesa
E come ama questa vita, vive questa vita
Ora penso di avere a che fare con un problema
Qualsiasi cuore ha messo tutto dentro, dì a te stesso che è un must
Fai pressione, non mollare mai, alla fine ridi e poi fanculo
Rimani sulla tua faccia seria, negro di carta, pagami l'atteggiamento negro
Vuoi ancora essere una star, eh, eh?
Raggiungi duro!
Hai sentito che vuoi essere una star, eh?
Pensi di avere quello che serve per renderlo grande, eh?
Non sai nemmeno chi sei, eh?
Hai detto che volevi impararlo, eh?
Dici che tutti ti sentono
«Carne, li sento» — che meraviglioso formicolio in te
Quanto sono dritte le tue priorità?
Quindi la storia va
Insegui i sogni, tutto ciò che dicono loro è sacrificare le loro anime
Stai davvero ascoltando?
Impara una lezione da questi fratelli
Durante il gioco fa un forte riscaldamento su e giù per quella strada
Dicono che il ragazzo abbia talento ma non riesce a prendersi una pausa
Fa tutto il possibile ma commette errori
Inoltre correva con la folla perché vuole essere visto
Ho la tendenza a seguire invece di prendere il comando
Noi nella lega degli straordinari gentiluomini controlliamo
E se vuoi giocare, devi dargli il passo
Non impressionare con l'espressione, ma devi essere concentrato
Non ti scelgono per la squadra solo perché sei il più drogato
Troppi negri hanno distorto il gioco in cerca di fama
Invece di amare ciò che fanno e farsi un nome
È un peccato come idolatrano la scatola degli idioti
Senti il ​​dolore in televisione, l'inganno e lo shock
E quando finalmente capiscono che non si tratta di ciò che vedono
Prendi i soldi e i giocattoli, i negri sono ancora esseri umani
Tutto ciò non è un jack se non hai il rispetto
Perché una vera superstar sa come raddoppiare i controlli, sì
Vedo donne che danno i loro corpi come ti ama David Letterman
Lotta nel caos, nastri slangin su Internet
Prendi la merda della capitale, sappi come fanno il cricchetto
Scusa se sono arrivato in ritardo per dirti esattamente cosa fanno i maestri
Non devi vendere la tua anima, no non più
Parker Brothers, tavola Ouija, ho coperto quella puttana di Adam
I negri ottengono le loro etichette ma aspetta, è una recessione di peso
Scarichi su tutti i veterani del settore
Sei stato una star ma essere una star non paga i conti
Conosci le ruote che girano, piccola Bizzy mantienilo reale
Non aprire i sigilli di battaglia, non importa chi sei
Ora prendi i tuoi soldi, solo Gesù può renderti una star
+ (Krayzie)
Ohhhh, ooh, ohhhh (quindi vuoi essere una stella, una stella)
Vuoi essere, vuoi essere (mai, mai, mai)
Vuoi essere, ohhhhh, ohh, ohhhhh (tu dici che vuoi essere una star, star)
Vuoi essere, vuoi essere (mai, mai, mai)
Voglio essere una stella, una stella, una stella
Ohhh, ohhh