Traduzione del testo della canzone Way Back - Bone Thugs-N-Harmony

Way Back (originale)

Oh, yeah
If I could go back, way back, way back
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac
And Biggie, Biggie and Big Pun
Rest in peace, rest in peace
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Remember that cool ass nigga
True thugs, my nigga, that G that put me on
Thinkin' about it, it shouldn’t go wrong
Why would a nigga Eazy-E, he gone
Never really had a chance to say
Thank you for givin' Mo Thug mo love
And now that you laugh and sing on up above
You gotta be laughin'
Niggas we set it off multi-platinum
Stackin my chips, I’m droppin' these hits down every hour
And I been smokin' these weed trees with them sticky leaves
Blaze to the mighty power
Uh, six deep in the Benz-O
6-double-O thug stroll to the studio
Little Lay, Kray, Biz, Wish
Flesh here to rhyme so cold
Rap flow never heard befo'
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
If I can go back, I’d be me and Stack, hittin' ‘99
Thuggin' it in drawely
When all of this rappin' was really a hobby
Rollin' in a Malibu, mobbin' with Wally
To this day, feelin' like yesterday
When it was Bizzy, Flesh, (Wish), lil' Lay, and Kray
We took a one-way ticket to L.A. Creepin' on a come up
We had to meet Eazy, better believe me
(Eazy, Eazy, 2Pac, 2Pac) Them was the good times
Droppin' them good rhymes, yes indeed
And you know we put it down for the love of the cheese
For the love of the game, and the real O.G.s
For the love of my C’s
I’ma let it be known;
Hip hop thugsta
Clique tight with the bones
And a war been on since the first song
‘Member them Northcoast thugstas splittin' your dome
Hit ‘em home with «Tha Crossroads»
Dedicated to the lost souls (we reach ya)
Benefit ya, forever we miss ya
Better believe that we’ll never forget ya
Take a picture and capture the moment
On a quest for the best, it’s victory
Nevertheless, we stress this history
Is you feelin' me, is you hearin' me?
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
I’m sendin' my chrome upside your dome, hater
Disrespect my home, nigga, let’s get it on
Fifth Dog flipped out, and it’s on
Oh no, y’all testin' the Flesh-N-Bone, you wrong
Too many true soldiers set up for murder, stuffed, unsolved
And it makes me wonder who’s really involved
In killin' our prophets
Crossin em off the list, bitches
So we still on the rise, it ain’t no surprise
Beat us, so violent, rowdy Mo Thug riders
Eazy said it, real niggas don’t die
And if I could go back just one more hour
Swoop a nigga E in my Lex, swerve, hit a couple corners
Get a fat sack, smoke out with some pretty hoes
Where y’all at?
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
This is for my homies…

(traduzione)

O si
Se potessi tornare indietro, molto indietro, molto indietro
Eazy, Eazy (detto Eazy), 2Pac, 2Pac
E Biggie, Biggie e Big Gon
Riposa in pace, riposa in pace
Se potessi tornare, molto indietro
Metterei quel negro E su nella mia Cadillac
E potremmo colpire un angolo, prendere un sacco di culo grasso
Sto controllando le ragazze, dove siete?
Ricorda quel bel negro del culo
Veri teppisti, negro mio, quel G che mi ha messo addosso
Pensandoci, non dovrebbe andare storto
Perché un negro Eazy-E, se ne è andato
Non ho mai avuto davvero la possibilità di dirlo
Grazie per aver dato a Mo Thug mo love
E ora che ridi e canti sopra
Devi ridere
Negri, lo abbiamo impostato su più platino
Accumulando le mie chip, faccio cadere questi colpi ogni ora
E ho fumato questi alberi di erba con quelle foglie appiccicose
Divampa verso il potente potere
Uh, sei nel profondo del Benz-O
6-doppia-O delinquente passeggia in studio
Little Lay, Kray, Biz, Wish
Carne qui in rima così fredda
Flusso rap mai sentito prima
Mentre guidiamo, mentre rotoliamo, rotoliamo
Ricordando i giochi che abbiamo giocato
Quelli erano i giorni, quelli erano i giorni
Non lasciarli mai scappare
Se potessi tornare, molto indietro
Metterei quel negro E su nella mia Cadillac
E potremmo colpire un angolo, prendere un sacco di culo grasso
Sto controllando per voi signore, dove siete?
Se potessi tornare, molto indietro
Metterei quel negro E su nella mia Cadillac
E potremmo colpire un angolo, prendere un sacco di culo grasso
Sì, sto controllando le ragazze, dove siete?
Eazy, Eazy (detto Eazy), 2Pac, 2Pac (e 2Pac)
E Biggie, Biggie (e Biggie) (e Big Pun)
Riposa in pace, riposa in pace
Se potessi tornare indietro, sarei io e Stack, colpendo il '99
Thuggin' it in drawely
Quando tutto questo rappare era davvero un hobby
Rotolando in un Malibu, mobbin' con Wally
Fino ad oggi, mi sento come ieri
Quando era Bizzy, Flesh, (Wish), lil' Lay e Kray
Abbiamo preso un biglietto di sola andata per L.A. Creepin' in arrivo
Dovevamo incontrare Eazy, è meglio che mi creda
(Eazy, Eazy, 2Pac, 2Pac) Erano i bei tempi
Far cadere quelle buone rime, sì, davvero
E sai che lo abbiamo messo giù per amore del formaggio
Per l'amore per il gioco e per i veri O.G.s
Per l'amore delle mie C
Lo farò sapere;
Delinquente hip hop
Stringi bene con le ossa
E c'è stata una guerra sin dalla prima canzone
'Membri quei teppisti della Northcoast che spaccano la tua cupola
Colpiscili a casa con «Tha Crossroads»
Dedicato alle anime perse (ti raggiungiamo)
Approfittane, per sempre ci manchi
Meglio credere che non ti dimenticheremo mai
Scatta una foto e cattura il momento
Alla ricerca del meglio, è la vittoria
Tuttavia, sottolineiamo questa storia
Mi senti, mi senti?
Mentre guidiamo, mentre rotoliamo, rotoliamo
Ricordando i giochi che abbiamo giocato
Quelli erano i giorni, quelli erano i giorni
Non lasciarli mai scappare
Se potessi tornare, molto indietro
Metterei quel negro E su nella mia Cadillac
E potremmo colpire un angolo, prendere un sacco di culo grasso
Sto controllando per voi signore, dove siete?
Se potessi tornare, molto indietro
Metterei quel negro E su nella mia Cadillac
E potremmo colpire un angolo, prendere un sacco di culo grasso
Sì, sto controllando le ragazze, dove siete?
Eazy, Eazy (detto Eazy), 2Pac, 2Pac (e 2Pac)
E Biggie, Biggie (e Biggie) (e Big Pun)
Riposa in pace, riposa in pace
Eazy, Eazy (detto Eazy), 2Pac, 2Pac (e 2Pac)
E Biggie, Biggie (e Biggie) (e Big Pun)
Riposa in pace, riposa in pace
Sto mandando il mio chrome sopra la tua cupola, odiatore
Manca di rispetto a casa mia, negro, diamoci da fare
Fifth Dog è saltato fuori ed è acceso
Oh no, state tutti testando il Flesh-N-Bone, vi sbagliate
Troppi veri soldati predisposti per l'omicidio, impagliati, irrisolti
E mi chiedo chi sia veramente coinvolto
Nell'uccidere i nostri profeti
Cancellali dalla lista, puttane
Quindi siamo ancora in aumento, non è una sorpresa
Batti noi, così violenti e turbolenti motociclisti Mo Thug
Eazy l'ha detto, i veri negri non muoiono
E se potessi tornare indietro solo un'ora in più
Picchia un negro E nella mia Lex, sterza, colpisci un paio di curve
Prendi un sacco di grasso, fuma fuori con delle belle zappe
Dove siete?
Mentre guidiamo, mentre rotoliamo, rotoliamo
Ricordando i giochi che abbiamo giocato
Quelli erano i giorni, quelli erano i giorni
Non lasciarli mai scappare
Se potessi tornare, molto indietro
Metterei quel negro E su nella mia Cadillac
E potremmo colpire un angolo, prendere un sacco di culo grasso
Sto controllando per voi signore, dove siete?
Se potessi tornare, molto indietro
Metterei quel negro E su nella mia Cadillac
E potremmo colpire un angolo, prendere un sacco di culo grasso
Sì, sto controllando le ragazze, dove siete?
Eazy, Eazy (detto Eazy), 2Pac, 2Pac (e 2Pac)
E Biggie, Biggie (e Biggie) (e Big Pun)
Riposa in pace, riposa in pace
Questo è per i miei amici...